×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Chase Me / Санива поневоле: Пожалуйста, оставьте меня в покое!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комната обслуживания в Хонмару.

Златоволосый цукумогами и юный саниха лежали рядом на футоне, укрытые тонким одеялом. Рядом валялось несколько рабочих тетрадей, а ручка слабо держалась в ослабшей руке Хайгути Тору, грозя вот-вот упасть.

Прошлой ночью Яманбагири Кунихиро так и не очнулся после завершения лечения. Хотя Ягэн Тосиро заверил, что тот просто погрузился в глубокий сон, Хайгути Тору всё равно не находил себе места и просидел рядом с Яманбагири Кунихиро всю ночь.

И заодно делал домашнее задание на выходные.

Щелчок.

Ручка упала на пол.

Разбуженный этим звуком Яманбагири Кунихиро рефлекторно шарил рукой по поясу — где клинок?!

Он затуманенно моргнул, окинул взглядом окрестности, и его затуманенный мозг постепенно начал приходить в норму.

Сообразив, где находится, Яманбагири Кунихиро с недоверием присел.

Укрывавшее его тонкое одеяло тут же соскользнуло на пол.

Доброе утро, господин Яманбагири. — Такой же чутко спавший Хайгути Тору проснулся от произведённого им шума.

Хотя он только что проснулся, на лице мальчика не было ни следа сонливости — он выглядел бодрым настолько, что совсем не походил на человека, только что вернувшегося из сновидений.

Ваше тело больше нигде не беспокоит? — спрашивая, саниха одновременно собирал свои тетради и ручку, аккуратно складывая их обратно в ранец.

Яманбагири Кунихиро, казалось, был ошеломлён таким отношением и ответил лишь спустя две минуты: — …Всё в порядке.

Тогда хорошо. — Хайгути Тору с облегчением выдохнул.

Это было семь лет назад...

Дзынь.

Кто-то нажал на дверной звонок.

Семилетний Хайгути Тору осторожно выглянул наружу через глазок — за дверью стояло несколько человек в полицейской форме, с пугающе суровыми лицами.

Поколебавшись немного, Хайгути Тору спросил через дверь: — Извините, у вас что-то случилось?

Детский, чистый голосок пробился сквозь дверное полотно наружу, не оставляя сомнений в его нежном возрасте и слабом испуге в душе.

Полицейские на мгновение растерялись, не зная, как ответить.

Побродив в нерешительности какое-то время.

Самый старший из полицейских мягко ответил: — Привет, мы недавно получили кое-какие сведения — ты и твоя семья можете подвергаться смертельной опасности, мы здесь, чтобы защитить тебя.

Чтобы повысить уровень доверия, полицейский поднёс удостоверение к самому глазку, чтобы Хайгути Тору мог его рассмотреть.

Хайгути Тору воспользовался телефоном, чтобы найти способы отличить настоящих полицейских от фальшивых, и пункт за пунктом сверял их с тем, что видел за дверью.

Кажется, и впрямь полиция.

Мальчик наполовину в недоумении отпер дверь, одновременно вводя на экране вызова телефона номер экстренных служб — стоило лишь слегка нажать на кнопку, как вызов бы пошёл.

Полицейские увидели то, что скрывалось за дверью.

Выглядывающий из-за приоткрытой двери мальчик был похож на фарфоровую куклу, в его прекрасных, подобных чёрному жемчугу глазах плескалась первозданная чистота, а ресницы казались густыми и тонкими, словно маленькая кисточка.

Очень очаровательный ребёнок.

Из-за этого раскрыть правду стало ещё труднее.

Кто-то обнаружил тела родителей Хайгути Тору и заявил об этом в полицейский участок. Изучив досье погибших, полиция к своему удивлению выяснила, что за последние годы у родителей Хайгути Тору не было близких друзей или родственников, остался лишь маленький сын.

В этот раз они пришли, чтобы сообщить родственникам погибших эту страшную весть, а заодно поискать зацепки для раскрытия преступления.

Однако...

Как можно сказать ребёнку фразу: твои родители мертвы?

Полицейским не пришлось мучиться слишком долго.

Стоило им оказаться в участке, как Хайгути Тору словно бы задействовал внутренний радар: он безошибочно отыскал комнату судмедэкспертизы и толкнул дверь — прямо перед ним предстали два до боли знакомых тела.

Животы были залиты тёмно-алой кровью, внутренности превратились в бесформенное месиво.

Жуткая картина смерти не оставляла сомнений в том, каким страшным пыткам те подверглись перед кончиной.

Проводивший вскрытие эксперт ещё не успел отложить инструменты, как мальчика уже подхватили на руки и унесли прочь.

Но мысли по-прежнему были прикованы к тому тёмно-красному пятну.

И от этого невозможно было избавиться.

Именно поэтому, когда прошлой непрекращающимся потоком сочиться из живота Яманбагири Кунихиро, Хайгути Тору совершенно растерялся и погрузился в пучину предельной паники.

Лишь когда Яманбагири доставили в Комнату обслуживания, его состояние немного улучшилось, однако он с непреклонным упорством отказывался сделать хоть шаг из Комнаты обслуживания, наотрез отказываясь уходить до тех пор, пока Яманбагири Кунихиро не придёт в себя.

Теперь он наконец дождался.

http://bllate.org/book/31237/3808463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода