×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Chase Me / Санива поневоле: Пожалуйста, оставьте меня в покое!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой, Хайгути Тору привычно погрузился в работу.

Прихватив школьный портфель, поскольку домашнее задание ещё не было закончено, он перенёсся в Хонмару.

Местом назначения он всегда выбирал кабинет санихи на втором этаже Хонмару. Там как раз стояли письменный стол и стул, за которыми ему было удобно делать уроки.

Хайгути Тору опустил портфель на пол и решил сперва навестить мечи.

Он спустился по лестнице —

Звонкий мальчишеский голос Хирано Тосиро долетел до слуха Хайгути Тору:

— Брат Ягэн, мы действительно собираемся скрывать это от господина?

Шаги санихи замерли.

Ягэн Тосиро ничего не ответил: он уже почувствовал присутствие Хайгути Тору и, увлекая за собой замешкавшегося Хирано, поднялся на ноги, поворачиваясь к выходу на лестницу.

— Большой начальник, добрый вечер.

— Хозяин, добрый вечер.

Хайгути Тору с невозмутимым лицом подошёл к ним:

— Добрый вечер.

— Что вы хотите от меня скрыть? — с недоумением спросил он.

В его голосе не читалось ни гнева, ни разочарования.

Ягэн Тосиро хоть и испытывал некоторое беспокойство, но послушно развеял его сомнения:

— Большой начальник, сегодня во время вылазки господин Яманбагири получил ранение, но наотрез отказался докладывать об этом и попросил нас никому не говорить.

Ранение?

Хайгути Тору нахмурился:

— Где он сейчас?

— В своей комнате, — Хирано Тосиро выглядел крайне встревоженным, его янтарные, сияющие глаза смотрели на него. — Хозяин, пожалуйста, уговорите господина Яманбагири — он ни в какую не хочет идти в Комнату обслуживания, а мы с братом Ягэном не смогли его сдвинуть с места.

— Я понял, — вздохнул Хайгути Тору.

По сравнению с короткоклинковыми мечами господин Яманбагири был гораздо старше, так почему же он вёл себя так безрассудно?

Глядя на стоящих перед ним братьев Тосиро, Хайгути Тору глубоко задумался.

Перед уходом саниха сурово наказал танто:

— Если подобное сокрытие травм повторится, немедленно докладывайте мне.

— Слушаюсь, большой начальник / хозяин.

Братья Тосиро ответили в один голос.

Хайгути Тору удовлетворённо кивнул и быстрым шагом направился в комнату Яманбагири Кунихиро.

К слова́м Хирано Тосиро, услышанным им внизу, он отнёсся спокойно — в отношениях между старшими и младшими редко встретишь абсолютную искренность и покорность, тем более что эти мечи, называвшие его хозяином или большим начальником, были цукумогами. Было бы странно ожидать, что они станут слепо подчиняться какому-то человеку.

Пока мечи в определённых пределах следовали его указаниям, мирно ладили друг с другом и не устраивали проблем, его это вполне устраивало.

Что же до слов Правительства Времени о том, что мечам можно приказать делать абсолютно всё, он и вовсе не воспринимал всерьёз.

У каждого есть свой норов, и если разозлить цукумогами по-настоящему, они ведь запросто могут и разрубить.

Хайгути Тору остановился перед дверью Яманбагири Кунихиро.

И тут возникла дилемма.

Распахнуть ли дверь с размаху, чтобы показать всю серьёзность ситуации, или поступить осторожнее и мягко обсудить с Яманбагири Кунихиро, насколько отвратителен сам поступок — скрывать раны?

Подросток, никогда прежде не сталкивавшийся с подобными происшествиями, почувствовал себя в затруднении.

Хлёсь!

Наконец, решив, что ему необходимо проявить хоть капельку авторитета, Хайгути Тору резким движением оттолкнул дверь, отчего та с громким стуком ударилась о косяк.

Потемкавшись в лице, он выкрикнул полное имя меча:

— Яманбагири Кунихиро!

Ты...

Почему ты до сих пор не отправился на лечение в Комнату обслуживания?

Остаток фразы застрял в горле.

Лежавший на футоне золотоволосый цукумогами зажимал руками живот. Кровь сочилась сквозь бинты, окрашивая в красный цвет его бледные пальцы, капала на пол и с глухим стуком собиралась в лужицы.

Как же так... Он так тяжело ранен...

— Ягэн! Хирано! Быстро сюда, помогите! — забыв про всякие приличия, Хайгути Тору вовсю звал короткие мечи и сам бросился к постели, чтобы проверить дыхание Яманбагири Кунихиро.

К счастью, комната Яманбагири находилась недалеко от гостиной.

— Большой начальник.

Услышав зов, Ягэн Тосиро появился в дверях.

Увидев состояние Яманбагири Кунихиро, танто на мгновение замер, но затем среагировал молниеносно: вместе с Хайгути Тору они подхватили золотоволосого цукумогами с двух сторон — один за голову, другой за ноги — и как можно быстрее, но аккуратно побежали в Комнату обслуживания.

Первоначальная Комната обслуживания позволяла одновременно исцелять два меча.

Хайгути Тору и Ягэн Тосиро уложили Яманбагири Кунихиро на одно из лечебных мест, а подоспевший следом Хирано Тосиро держал в руках истинный клинок Яманбагири.

Как только подлинник меча тоже опустили на соседнее ложе, Комната обслуживания озарилась мягким золотистым сиянием. Эти тёплые искры неспешно закружились вокруг Яманбагири Кунихиро, залечивая его раны.

В то же время Хайгути Тору отчётливо почувствовал, как из его тела уходит колоссальное количество энергии.

Господин Яманбагири наконец-то получает лечение.

Немного успокоившись, Хайгути Тору ощутил желание отчитать Ягэна и Хирано: Яманбагири Кунихиро получил столь тяжёлые увечья, а они еще посмели покрывать его!

Но если бы он стал отчитывать их из-за Яманбагири, короткие мечи могли затаить на того обиду.

Подумав об этом, Хайгути Тору с трудом подавил и гнев, и страх, с мрачным лицом молча наблюдая за бесчувственным Яманбагири Кунихиро.

— Большой начальник, прошу прощения.

К его удивлению, Ягэн Тосиро сам признал свою вину:

— Мне следовало проявить твердость и силой притащить господина Яманбагири в Комнату обслуживания.

— Вы доверили нам заботу о господине Яманбагири, а мы позволили ему получить такие страшные раны... — на детском личике Хирано Тосиро отразились горькая вина и растерянность. — Мы не оправдали ваших ожиданий, мне правда очень жаль.

Короткие мечи выглядели тонкими, изящными подростками и едва доставали ему до плеча — особенно Хирано Тосиро, который был ниже его сантиметров на двадцать и казался настолько хрупким, что у Хайгути Тору возникало обманчивое ощущение, будто у него появился младший братишка.

И эти дети, похожие на младших братьев, отправлялись на поле боя сражаться с армией исторического изменения, ежеминутно рискуя жизнью.

Глядя на раны Яманбагири Кунихиро и слушая полные раскаяния извинения танто...

Хотя именно он, находясь в абсолютной безопасности, не делал ровным счетом ничего, извинения приносили те, кому приходилось жертвовать собой.

Даже согласие стать санихой он дал исключительно из-за денег.

Гнев постепенно угасал.

У него не было никакого права злиться.

Хайгути Тору вдруг отчётливо осознал, какую ответственность на себя взвалил: это была не просто работа, от него зависели жизни всех цукумогами. А эти цукумогами ступали на поле боя ради него.

Каждая капля пролитой ими крови оплачивалась огромной зарплатой, которую он получал от Правительства Времени.

— Можете... рассказать, почему господин Яманбагири отказался идти в Комнату обслуживания? — тихо спросил подросток.

Ягэн Тосиро с сомнением посмотрел на него и ответил:

— Господин Яманбагири говорил, что у нашего Хонмару скудные ресурсы и их нельзя тратить на такой клинок-подделку, как он, их нужно сберечь для других мечей.

— К тому же господин Яманбагири пострадал из-за того, что был без тосо, — добавил Ягэн. — Полагаю, его снаряжение разрушилось еще во время прошлой вылазки, а просить вас он не захотел.

Хайгути Тору невольно сжал кулаки.

Он опустил голову, пряча выражение лица.

— Хозяин? — испуганно утешил его Хирано Тосиро. — Не расстраивайтесь, впредь мы будем осторожнее на вылазках и больше не станем доставлять вам хлопот.

— ...Простите меня.

Хайгути Тору поднял голову, его глаза покраснели.

Мечи сражаются на смерть ради него.

А он...

— Хозяин?! Вам не нужно перед нами извиняться! — заметив его покрасневшие глаза, Хирано Тосиро тут же засуетился. — Вы и так делаете всё возможное, это мы недостаточно сильны, чтобы оправдать ваши надежды.

— Нет, — Хайгути Тору покачал головой, отвергая слова Хирано Тосиро. — Последнее время я был занят лишь собственными делами и совсем забросил вас, это моя вина — я должен был заметить, что у господина Яманбагири нет тосо.

Он абсолютно ничего не смыслил в делах Хонмару и даже не удосужился обратиться за советом к Коносукэ.

Создавая видимость усердной работы, на деле он никогда не пытался взглянуть на всё с точки зрения самих мечей, думая лишь о том, как бы в Хонмару сохранялся мир.

Его голова была забита лишь собственной болезнью.

Это было... до крайности безответственно.

Ягэн Тосиро положил руку на плечо Хирано Тосиро, призывая того взять себя в руки.

— Подобное больше никогда не повторится.

Молодой саниха дал предельно искреннее обещание:

— Клянусь.

В фиолетовых глазах Ягэна мелькнула улыбка:

— Большой начальник, я буду за этим следить.

— Мм, — Хайгути Тору вовсе не был против такого контроля. — Если мы начнем готовиться вместе, шансов на то, что мечи пострадают, станет еще меньше.

— Тогда впредь прошу любить и жаловать меня и моих братьев — большой начальник. — Ягэн с особым нажимом произнес последние слова и убрал руку с плеча Хирано Тосиро. — Хоть мы знакомы не так долго, я верю, что вы — тот хозяин, которому стоит служить.

Хайгути Тору слегка прикрыл глаза, и из-под его длинных ресниц блеснули чистые, как горный ручей, черные глаза.

Он чуть тронул губы улыбкой:

— Спасибо.

Для меня это честь.

http://bllate.org/book/31237/3808462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода