×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Fell for My Rival on a Survival Show / Битва на выживание: от заклятых врагов до идеальной пары: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Сыцзин окончательно остолбенела.

А?

А? Что?

Цзян Сюньжо прижала к груди подаренного ей плюшевого мишку и с улыбкой посмотрела на застывшую Цинь Сыцзин, разряжая обстановку:

— Спасибо за мишку, мне очень нравится.

— ...

Глядя на эту искреннюю улыбку, Цинь Сыцзин почувствовала, как ее сердце вновь забилось в бешеном ритме, неподвластное разуму.

Она замерла, в голове царил полный кавардак, и из нее вырвалось лишь одно:

— Надеюсь, ты хорошо выспишься, Цзян Сюньжо.

Утро доброе, уважаемые преподаватели! Видя, что все вы полны сил и энергии, съемочная группа испытывает глубокое удовлетворение!

Парные глаза зрителей в зале устремились на продюсера со смертельным взглядом, говорящим: «Посмотри на нас и скажи, где мы тут полны сил».

[Ха-ха-ха, у всех такие потрясающие выражения лиц!]

[Если бы взгляд сестрицы Цинь мог убивать, продюсер уже умер бы тысячу раз]

[Жо-жо лучше?[Беспокоюсь] Действительно ли она может участвовать в испытании?]

[Между Бай и Сун расстояние такое, что целый Млечный Путь поместится]

Продюсер обвел взглядом сидящую в зале Цзян Сюньжо и сухо кашлянул.

— Кхе-кхе, учитывая душевное и физическое здоровье каждого, и в особенности то, что нашему преподавателю Цзян требуется покой, наше сегодняшнее задание будет посвящено уму и командной работе! Потерянные на необитаемом острове!

Затем камера переключилась на карту необитаемого острова, демонстрируя правила сегодняшнего испытания.

На острове есть пять зон, в каждой из которых съемочная группа спрятала сейф с паролем. Каждая шкатулка соответствует одному фрагменту подсказки.

Команда, которая первой соберет все пять фрагментов и успешно составит полную карту сокровищ, получит спонсируемый съемочной группой роскошный ночной приз! (Правила этого приза устанавливает съемочная группа!)

[Роскошная ночь? Насколько же она роскошна?]

[Если словам съемочной группы можно верить, то солнце взойдет на западе!]

[Продюсеры до жути прижимистые, наверняка в награду дадут палатку[Потею]]

Награда в виде роскошной ночи?

Цинь Сыцзин загорелась энтузиазмом: звание MVP на этот раз будет ее.

Продюсер с улыбкой добавил:

— Награда очень щедрая! Мягкий большой матрас, блюда от пятизвездочного шеф-повара и даже купальня! Разумеется, окончательное право толкования правил остается за съемочной группой!

Поскольку ранения на спине Цзян Сюньжо еще не зажили и ей было неудобно двигаться, продюсер выдал ей и Цинь Сыцзин по рации для удобства удаленной координации.

— Преподаватель Цзян, хорошо отдохните, а всю тяжелую работу по разгадке загадок и беготне смело оставляйте напарнице — преподавателю Цинь!

— Задание начинается! Погнали!

Цинь Сыцзин заранее спрятала рацию и, услышав слова продюсера о начале задания, тут же рванула вперед, побежав быстрее остальных двух пар.

[Сестрица Цинь так спешит, ха-ха-ха]

[Умора, у Цинь Сыцзин такой вид, будто она уже завоевала звание MVP, откуда столько уверенности?]

[Королева поражений тоже решила посветить лицом...]

[Смешно, только она и любит покрасоваться, вот объявят MVP, и сразу утихнет...]

[Жду не дождусь, пока ей дадут пощечину +1]

Первый и второй сейфы отыскались легко, да и пароли оказались до смешного простыми — все три команды успешно справились с задачкой.

Третий сейф висел на дереве, и, учитывая опасность, в этот раз съемочная группа выдала гостям страховочные ремни, чтобы они не свалились при лазании по деревьям.

Сняв сейф, Цинь Сыцзин уставилась на подсказку, наклеенную на него.

«Сторона, обращенная к морю, сосчитайте последние три кольца».

Боясь, что гости перепутают кокосовые пальмы, съемочная группа специально наклеила на нужное дерево стикер с напоминанием: «Считать это дерево!»

Присев на корточки перед кокосовой пальмой, Цинь Сыцзин сначала сосчитала кольца на спиле ствола.

Южная сторона получала больше света, поэтому годовые кольца там были шире — это значило, что ей не придется бегать вокруг ствола вслепую.

Самое внешнее кольцо было самым широким, что соответствовало цифре 5, среднее кольцо было средним по ширине и соответствовало цифре 3, а самое внутреннее — цифре 2. Ровно три кольца.

5, 3, 2.

Цинь Сыцзин нажала цифры на сейфе, и с щелчком замок открылся.

Симень Лин: ???

Бай Сун: ???

[??? Сестрица Цинь, ты просто зверь]

[? Ты все еще Цинь Сыцзин?]

[? Так быстро? Сторону у моря нашли так быстро?]

[Хотя погодите-ка, а не сжульничала ли Цинь Сыцзин, может, съемочная группа слила ответ?]

[Нельзя разбрасываться словами попусту, чуть что — сразу обвинять сестрицу Цинь в жульничестве?]

[Как же любит повыделываться...]

[Ничего страшного, впереди еще два сейфа, чистая удача!!]

Цинь Сыцзин уже бежала дальше, направляясь к четвертому сейфу, в то время как Бай Ци и Сун Итун все еще пребывали в оцепенении.

Обе уставились на сейф и молчали.

Сун Итун вздохнула и подняла на нее взгляд:

— Бай Ци, давай забудем обо всем остальном и вместе... выполним это задание.

Забыть?

Как же просто это звучит.

Она всегда говорит так легко и непринужденно, даже причинив кому-то боль первой, она может вести себя так, будто ей все равно.

Если бы она знала заранее, что Сун Итун будет участвовать в этом шоу, она бы ни за что не согласилась прийти и не оказалась бы с ней на одной площадке.

Помолчав несколько секунд и заметив бегущие с бешеной скоростью комментарии, Бай Ци тоже не захотела давать людям повод для развлечения:

— Мм.

[??? Бай и Сун заговорили]

[Мамочки, что я сейчас увиделаааааа]

[Бай Ци, посмотри на нее!! Подними глаза, посмотри!]

Пусть неловкость никуда не делась, но по крайней мере обе согласились на сотрудничество, и, потратив немного времени методом тыка и догадок, они наконец взломали третий сейф.

Симень: ???

Симень Лин остолбенело смотрела на то, как Бай Ци и Сун Итун побежали дальше, оставив ее одну на месте.

[Ах-ах-ах, Симень такая смешная, ха-ха-ха-ха]

[Симень: сомнения в собственной личности]

[Извини, Симень, но раз уж супруги Бай объединились, тебе с ними не тягаться ^ω^]

[Симень: почему все могут разгадать загадку, кроме меня [пощадите]]

[Симень уже мысленно вопит тысячу раз]

Цинь Сыцзин, казалось, включила чит-коды, и в мгновение ока добралась до пятого сейфа.

На самом деле первые два были совсем простыми, третий — чуть более запутанным, четвертый — средней сложности, а вот последний... довольно трудный?

Он лежал в заброшенной деревянной хижине, освещение было тусклым, и лишь несколько лучей солнца пробивались сквозь щели в досках.

Записка на нем была предельно лаконичной: «Слушай песнь ветра».

Продюсер наблюдал за происходящим через мониторы и напомнил в микрофон:

— Пятый сейф очень сложный, вам нужно будет справиться с ним вместе с напарником!

[Небеса рухнули, сестрица Цинь]

[Проклятие последнего места вернулось...]

[Я же говорил, ну откуда тут первому месту взяться? [Потею]]

[И правда, на последнем сейфе придется сбавить обороты]

Цинь Сыцзин вглядывалась в эти три иероглифа так пристально, что чуть глаза не сломала, но никак не могла додуматься. Как это связано с цифровым паролем?

Слушать голос ветра?

Нет, пароль — это цифры, значит, нужно слушать музыку.

В этот раз из рации раздался голос Цзян Сюньжо:

— Преподаватель Цинь, посмотри на этот ящик.

Цинь Сыцзин тут же послушно выполнила указание, перевернула его и увидела на шкатулке механический замок, напоминающий внутреннее устройство какого-то музыкального инструмента, а также три металлические пластинки, похожие на обычные камертоны.

Похоже, она угадала.

— Похоже на внутреннее устройство какого-то музыкального инструмента... — раздался из рации мягкий голос Цзян Сюньжо.

— Угу, я сейчас попробую, проверю, оно ли это.

Кончики пальцев Цинь Сыцзин легко тронули пластинки — раздался звук «динь...».

[??? И вправду звучит]

[Цинь и Цзян ааааа наконец-то не последнее место!!!!]

После ввода комбинации 123 кодовый замок действительно открылся.

[!!!!!]

[?? Как она догадалась про 123? Стойте, я где-то отстала от хода мысли?]

[Наверное, когда сестрица Цинь задела эту металлическую пластинку, она услышала ноты до-ре-ми?]

[Как же быстро соображает Цинь Сыцзин!]

[Парочка Цинь-Цзян просто невероятнаааааа]

[MVP в кармане! Ура!]

Взломав замок, Цинь Сыцзин помчалась вперед на всех парах, первой собрав все пять фрагментов и составив финальную карту сокровищ.

[MVP! MVP! MVP!]

[Сестрица Цинь сегодня просто сорвалась с цепи, неужели ей так сильно нужна эта роскошная ночная награда?]

[Цинь и Цзян большие молодцы!! Серьезно!!]

— Время вышло! Поздравляем команду Цинь-Цзян с завоеванием титула MVP в этом задании! Каждая получает по 4 очка рейтинга выживания в награду и... бонус в виде нашей роскошной ночной награды!! — взволнованно объявил продюсер.

— Занявшая второе место команда Бай-Сун получает 2 очка рейтинга выживания! Команда Симень, занявшая третье место, получает 0 очков и наказание в виде ловли рыбы!

Продюсер посмотрел на растущее число зрителей прямой трансляции и возбужденно потирнул руки:

— А теперь! Наступает волнующий момент награждения! Преподаватель Цинь, преподаватель Цзян, ваша награда за роскошную ночь — это...

Сотрудники внесли ящик, накрытый красной тканью, и камера тут же устремилась на него.

[??? Что это такое?]

[Не похоже ни на ковер, ни на купальню? Что это за хрень?]

Продюсер глубоко вздохнул и сдернул красную ткань.

Перед ними лежала пестрая записка с надписью: «Талон на один день в роли соседей по комнате».

— Награда такова! Преподаватель Цинь и преподаватель Цзян получают опыт совместного проживания в роли соседей по комнате на один день! Поздравляем преподавателя Цинь и преподавательницу Цзян с правом в течение следующих 24 часов опробовать тщательно созданный съемочной группой роскошный люкс для соседей с видом на море!

Морской бриз в этот момент словно замер.

Цинь и Цзян: ???

Выражения лиц обеих одновременно застыли.

[????????????]

[На сколько дней чего?]

[Я так и знал, что у продюсеров черствейшая душа!]

[Извините, но у вас вообще-то шоу на выживание, а не Давай поженимся!!! И уж тем более не Мы поженились!]

[Позвольте узнать, чья это награда?]

[Как же это смешно, ах-ах-ах, эта бессовестная съемочная группа]

[Сестрица Цинь: мы победили, но в то же время проиграли.]

[Проиграли подчистую... Самый невыгодный выпуск MVP]

http://bllate.org/book/31234/3808109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу