Би Циньтань с силой ударил ладонью по подлокотнику кресла, мысленно проклиная свою «превосходную» удачу. Он схватил Тань Ян за запястье и одним рывком поднял её с места. Выйдя из кинотеатра и усевшись в машину, он всё ещё кипел от злости и бросил:
— В следующий раз не пойдём в кино — сходим на пекинскую оперу!
Боясь, что она не уловит скрытого смысла, он тут же добавил:
— В театре есть отдельные ложи.
Впереди сидели водитель и один из приближённых. Водитель давно служил у Би Циньтаня и знал меру — сделал вид, будто ничего не услышал. Приближённый же, привыкший вести дела на стороне и отличающийся дерзостью и развязностью, при этих словах поднял бровь и расплылся в ухмылке. Тань Ян увидела его выражение в зеркале заднего вида. Сердце её сжалось от стыда и страха, что кто-то раскусил их замысел, и она надула губы:
— В кинотеатре сегодня так много народу, прямо толчея!
Би Циньтань нарочно возразил ей:
— Мне не тесно.
Тань Ян разозлилась ещё больше и со всей силы ущипнула его за руку. Би Циньтань громко рассмеялся, обнял её и, наклонившись к самому уху, тихо пожаловался:
— Больно же.
Тань Ян нахмурилась, задумалась на миг, а затем подняла руку и осторожно потерла место укуса. Би Циньтань сжал её ладонь и крепко обхватил:
— Сестрёнка, возьми два месяца отпуска в школе и поезжай со мной в Гонконг.
Тань Ян замерла от неожиданности, но тут же покачала головой. Би Циньтань тяжело вздохнул, разочарованно прижал её к себе ещё теснее.
До самого дома они молчали, стараясь впитать каждое мгновение. Расставание делало встречу особенно драгоценной. Когда до дома Тань Ян оставалось ещё несколько кварталов, Би Циньтань велел водителю остановиться, и они вышли, чтобы пройтись пешком.
Песня о «Ночном Шанхае», которую напевали модные девушки, описывала лишь самую роскошную часть города. А в переулках царила обыденная жизнь простых людей — здесь не было ни блеска, ни суеты, только спокойные, размеренные дни. Всего-то девять часов вечера, но дома по обе стороны уже плотно закрыты, в переулке царит тишина. Лишь изредка с черепичных крыш доносится ленивое «мяу» безымянного кота. Весна всё же.
— Сестрёнка, теперь никого нет, — улыбнулся Би Циньтань, взяв её руку и вложив себе в локоть. — Неужели тебе нечего мне сказать?
Тань Ян, обхватив его руку, молча смотрела под ноги. Весенняя пыль в воздухе будто источала тревогу.
— Если я скажу, что не хочу, чтобы ты уезжал, — произнесла она без всяких прикрас, — ты останешься?
Эти простые слова, лишённые изысканности, прозвучали печальнее любой прощальной речи — они мучили и её саму, и его.
— Сестрёнка, я… — Би Циньтань был в отчаянии, но всё же выдавил: — Я должен уехать, но вернусь как можно скорее!
Тань Ян послушно закивала, одновременно поднося тыльную сторону ладони к глазам, чтобы вытереть слёзы, и тихо проговорила:
— Я знаю, я знаю…
Би Циньтаню сжало сердце от жалости. Он резко притянул её к себе, хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. В такие моменты чувства невозможно выразить словами.
В тишине весенней ночи они стояли, обнявшись, не зная, сколько прошло времени. В переулке постепенно гасли огни в окнах. Би Циньтань провёл рукой по её волосам у виска и тихо, почти моляще, спросил:
— Сестрёнка, можно тебя поцеловать?
В его голосе не было ни тени кокетства — лишь искренность и благоговение. Отказаться было бы всё равно что признаться в собственных тайных помыслах. Тань Ян еле слышно прошептала:
— Мм…
Би Циньтань нежно погладил её щёку и медленно наклонился. Губы Тань Ян дрожали от волнения. Он мягко улыбнулся, приблизился и лёгким поцелуем коснулся уголка её рта, успокаивая растерянную девушку. Спустя немного времени Тань Ян привыкла к прикосновению и начала наслаждаться этим ощущением — как вдруг он неожиданно сместился чуть внутрь и языком скользнул между её губами.
От неожиданности Тань Ян вскрикнула:
— Ты…
Но звук не успел сорваться с губ — его язык уже достиг цели. Би Циньтань терпеливо гладил её по спине, и Тань Ян, слабо посопротивлявшись, затихла.
Целуя то страстно, то нежно, он ввёл её в незнакомый мир, отрезав от всего внешнего. У неё закружилась голова, сердце забилось быстрее. Дыхание Би Циньтаня становилось всё более прерывистым, поцелуй — жарче, а руки сильнее прижимали её к себе. В нём уже чувствовалась не только нежность, но и желание.
Тань Ян одновременно погружалась в этот поцелуй и тревожилась. Растерянно подняв руки, она вцепилась в его спину — и в тот же миг он замер, глухо застонав в горле. Хотя она и не имела опыта, его телесная реакция испугала её. Инстинктивно отпрянув, она попыталась отстраниться, но Би Циньтань не стал её удерживать — наоборот, прижал её к стене, плотно прижавшись всем телом.
Тань Ян оцепенела от страха. Би Циньтань, не переставая целовать её щёки и мочки ушей, шептал ей на ухо соблазнительным голосом:
— Сестрёнка, будь послушной, не бойся… послушайся меня.
Она отвела взгляд, прикрыв глаза. Не зная, что ждёт дальше, она всё же не пыталась вырваться — привязанность и тоска по нему перевешивали страх. В плену страсти он нежно водил руками по её телу, стараясь избегать самых чувствительных мест. Время шло, и Тань Ян перестала сопротивляться — она принимала его любовь и его ласки. Как во сне, она даже не заметила, как её одежда оказалась расстёгнутой, а его рука, скользнув под ткань, прикоснулась к самому сокровенному месту.
Тань Ян попыталась отвести его руку, но безуспешно. Прижавшись лбом к его груди, она прошептала сквозь слёзы:
— Ты… так нельзя.
Би Циньтань не двинулся, оставив руку на месте, и, склонившись, поцеловал её тёмные, благоухающие волосы. Его голос дрожал:
— Сестрёнка, я долго сдерживался… уже не могу.
Он тяжело задышал, готовясь продолжить, но в этот момент из двора напротив раздался лай собаки, затем хлопнула дверь, и женщина с грубым северным акцентом принялась ругать сына, описавшего постель, и даже бить его. Мальчик, лет восьми-девяти, громко заревел — такой плач вовсе не располагал к сочувствию. Но главное было не это: вся атмосфера — тайная, страстная, волшебная — была безвозвратно разрушена.
Разъярённый Би Циньтань не успел опомниться, как Тань Ян выскользнула из его объятий, плотнее запахнула пальто и, быстро пробежав несколько шагов, скрылась за дверью своего дома. Ума оставила дверь приоткрытой — Тань Ян вбежала внутрь, задвинула засов и, опустившись на пол, тихо плакала, пытаясь успокоиться.
Би Циньтань нахмурился и последовал за ней к двери. Услышав приглушённые всхлипы, он ещё больше смутился и начал осторожно стучать в дверь:
— Сестрёнка, сестрёнка…
Ответа не последовало. Он не осмеливался звать громче — боялся, что появится Ума и станет ещё неловчее для Тань Ян. Простояв долго и не зная, что делать, он тяжело вздохнул и с сожалением сказал:
— Сестрёнка, брат уходит. Отдыхай. Когда вернусь, обязательно извинюсь.
Ещё раз взглянув на дверь, он засунул руки в карманы и, подавленный, ушёл.
Едва Би Циньтань открыл дверцу машины, сидевший впереди приближённый многозначительно подмигнул ему:
— Господин Би провожал госпожу Тань целых два часа!
Би Циньтань свирепо на него взглянул и с грохотом захлопнул дверь. В машине последовала буря ругани — бедняга приближённый был совершенно ошарашен. Но гнев Би Циньтаня наконец нашёл выход.
На следующий день, вернувшись из школы, Тань Ян увидела на письменном столе огромный букет алых роз и среди них — нежно-розовую открытку. Она раскрыла её и увидела знакомый почерк Би Циньтаня: «Сестрёнка, прости мою вчерашнюю несдержанность».
Тань Ян нахмурилась, сжала карточку в руке и, бросившись на кровать, горько заплакала.
В это же время Би Циньтань, стоя на палубе парохода и глядя на бескрайнее море, был полон раскаяния. Если вчерашняя несдержанность и была ошибкой, то сегодняшняя поспешно написанная записка с извинениями — это уж точно ошибка на грех. Тридцать с лишним лет, женщин повидал немало — как мог наделать такой глупости? Просто слишком боялся её обидеть. Любовь делает человека глупым — он наконец это понял, хоть и с неохотой.
Сойдя на берег в Гонконге, он немедленно отправил Тань Ян телеграмму всего из нескольких слов: «Но мне приятна моя несдержанность — не жалею».
Фраза прозвучала наивно и дерзко, как от юноши, впервые влюбившегося. Перечитывая её про себя, Би Циньтань сам рассмеялся.
Тань Ян осталась одна в Шанхае. Тоска росла, как сорняк, и дни тянулись бесконечно. К счастью, в школе «Цзинъе» царила строгая дисциплина и тяжёлая учебная нагрузка — это хоть немного отвлекало её. Би Циньтань присылал телеграммы каждые три дня, хотя содержание их почти не отличалось. Но ожидание этих телеграмм стало самым радостным моментом в её тяжёлые дни — долгое ожидание разбивалось на маленькие, сладкие промежутки, наполненные одновременно и радостью, и грустью.
Стало жарче. В начале июня пришла телеграмма: Би Циньтань закончил все дела и вернётся в Шанхай в течение недели. Тань Ян, как ребёнок, не смогла скрыть радости — она прыгала от восторга, сжимая в руках телеграмму. С этого момента она стала прислушиваться к каждому звуку у входа в переулок — при малейшем шуме автомобиля выбегала на улицу. Неудача сегодня не убивала надежды на завтра.
Через четыре дня, возвращаясь из школы, она завернула за угол и увидела у входа в переулок автомобиль Би Циньтаня. Сердце её забилось так сильно, что, едва добежав до дома, она влетела во двор и, запыхавшись, прислонилась к двери. Би Циньтань, сидевший в гостиной напротив входа, услышав шум, бросился к ней. Три месяца — не так уж и много, но для влюблённых — будто три осени за один день. Он крепко обнял Тань Ян, пытаясь заполнить пустоту, накопившуюся за долгие дни разлуки.
Они стояли так долго, пока не заметили любопытных взглядов прохожих. Тогда Би Циньтань, взяв её за руку, закрыл дверь и повёл в гостиную. Его действия были поспешными и непонятными. Тань Ян, войдя, замерла: стол, стулья и даже пол были завалены разноцветными коробками с подарками.
— Хотел заехать за тобой в школу, — с горькой усмешкой пояснил Би Циньтань, — но подарков так много, что в машине для тебя места не осталось бы!
Он усадил её на стул и опустился перед ней на колени:
— Сестрёнка, угадай, что брат тебе привёз?
Тань Ян оглядела горы коробок и растерянно ответила:
— Так много… до утра не угадаю.
Би Циньтань тихо рассмеялся, сжал её руку и с глубоким чувством сказал:
— Я так скучал по тебе, сестрёнка. В Гонконге было невыносимо. Не знал, как быть — стоило подумать о тебе, как шёл на улицу покупать подарки. И за меньше чем месяц накупил вот столько, — он махнул рукой в сторону коробок. — Потом подумал: так дело не пойдёт. Если через три-пять месяцев я закончу все дела, придётся нанимать целый танкер, чтобы везти всё это в Шанхай!
Его лицо вдруг стало серьёзным, голос — торжественным:
— Поэтому я купил вот это.
Он вынул из кармана маленькую бархатную коробочку, открыл её — и на ладони засияло кольцо с бриллиантом величиной с горошину, переливающимся всеми цветами радуги в лучах солнца. Тань Ян онемела.
Крепко сжав её запястье, Би Циньтань искренне произнёс:
— Сестрёнка, стань моей женой.
Часть 22. (20) Ожерелье
Месяцы тоски, долгожданная встреча — Тань Ян ещё радовалась воссоединению, как вдруг Би Циньтань сделал неожиданное предложение. Пока она ошеломлённо молчала, он решительно надел кольцо ей на безымянный палец и, любуясь, как оно сидит на её изящной руке, с гордостью заявил:
— Видишь? В самый раз — ни велико, ни мало!
http://bllate.org/book/3123/343404
Готово:
