×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hold My Master's Golden Thigh / Уютная жизнь на золотом поводке: приручить своего хозяина: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

услышав это знакомое имя, Цин Вэйли так испугался, что у него шерсть встала дыбом. Какой еще Ван Сыцун?! Национальный муж, что ли?! Нет, самое главное — это имя носил Духовный зверь, вырастивший Тан Цзю. Либо это простое совпадение, либо этот Духовный зверь был таким же, как он! Его душа тоже принадлежала попаданцу!

Цин Вэйли недоверчиво спросил:

— Ван Сыцун? Ты издеваешься надо мной?

Хань И не понял:

— Что значит издеваешься?

В этот момент на душе у Цин Вэйли творился полный кавардак. У него совсем не было настроения отвечать на вопросы Хань И, и он быстро перебирал своими короткими лапками. От избытка чувств он бежал неуклюже, едва поспевая за собственными ногами, но у него не было времени обращать внимание на ушибы и боль — в голове крутилось лишь имя Ван Сыцуна, лишь мысли о другом попаданце.

Цин Вэйли стремглав бросился к Тан Цзю. Тан Цзю как раз сидел с закрытыми глазами, погруженный в медитацию. Цин Вэйли запрыгал перед ним, Тан Цзю приподнял длинные ресницы, и его черные как тушь глаза медленно опустились на Зверя Лулу. Он протянул к Зверю Лулу свои изящные, теплые руки, и тот сразу же прыгнул прямо на ладонь, уставившись на него паренек-глазками, сияющими ярче солнца.

— Ва-ан Сыцун? — заикаясь, спросил Цин Вэйли.

— Мгм.

— Кто дал тебе это имя? — взволнованно ухватившись за палец Тан Цзю, спросил Цин Вэйли.

— Даван.

Судя по всему, Даван было именем того Духовного зверя, а не названием породы. Цин Вэйли потерся о палец Тан Цзю:

— Ты не знаешь, куда он ушел?

— Не знаю.

Цин Вэйли тут же сдулся, словно проколотый мяч: единственная ниточка оборвалась.

Хань И и остальные последовали за Цин Вэйли внутрь, и Цин Эр тут же добавил со стороны:

— Даван ушел уже несколько лет назад. Лишь полгода назад он прислал хозяину весточку, но так и не сказал, где находится. Эх, как же я скучаю по мясу диких зверей, которое добывал Даван! Совсем не то, что приносит тут кое-кто — вечно попадаются одни старики.

Хань И, незаслуженно получивший удар из засады, проигнорировал провокацию Цин Эра.

Услышав это, Цин Вэйли испытал некоторое разочарование. Ровно полгода назад Тан Цзю как раз участвовал в турнире Духовных мастеров и блистал там. Возможно, именно поэтому зверь по имени Даван смог отыскать Тан Цзю, но раз он даже не сообщил Тан Цзю о своем местонахождении, значит, надежды отыскать его практически не было.

Тан Цзю спросил:

— Зачем тебе искать Давана?

Цин Вэйли засомневался, стоит ли говорить правду. На душе у него было ужасно тревожно, но за ним наблюдало один человек и три зверя, поэтому ему пришлось на ходу выдумать причину:

— Мне просто любопытно, почему он дал хозяину такое имя! Оно такое забавное! Ха-ха-ха!

Тан Цзю равнодушно бросил:

— Врешь.

От этих двух простых слов Цин Вэйли едва не подпрыгнул до потолка. Он торопливо вгляделся в лицо Тан Цзю и обнаружил, что то оставалось абсолютно бесстрастным — Тан Цзю вроде бы не сердился, но по его виду невозможно было понять ни отношение к происходящему, ни мысли.

Уличенный прямо в лицо Цин Вэйли почувствовал, как у него слегка запылали щеки. Он нервно сгребал воздух обеими лапками: эх, зачем он вообще солгал? Как же неловко, когда тебя ловят на лжи! От стыда Цин Вэйли был готов выцарапать собственную шерсть.

Цин Вэйли пристально глядел на Тан Цзю. Глаза этого юноши в любой момент оставались чистыми, а его мир на самом деле был невероятно простым, лишенным малейшей примеси фальши. В будущем ему, скорее всего, придется полагаться на помощь Тан Цзю, чтобы вернуться в собственный мир, поэтому он не мог вечно скрывать правду. К тому же в команде очень важна надежность, а доверие строится на основе искренности.

Чтобы в будущем избежать лишних проблем, может, было бы лучше сразу сказать всю правду? Цин Вэйли смутно верил, что даже если он расскажет Тан Цзю всё как есть, тот вряд ли станет сжигать его за ересь: благодаря совместному времени они успели узнать друг друга, и Цин Вэйли решил, что Тан Цзю — человек широких взглядов. Слово это он употреблял исключительно в хорошем смысле.

Поразмыслив так и эдак, Цин Вэйли наконец принял окончательное решение выложить все карты на стол о своем происхождении.

— То, о чем я хочу рассказать, звучит немного фантастично. Не знаю, поверишь ли ты мне, — Цин Вэйли нервно поскреб лапками воздух.

Хотя Тан Цзю не до конца понимал значение слова фантастично, о котором говорил Цин Вэйли, он вытянул указательный палец, легонько потрогал крошечный листик на макушке Зверя Лулу, а затем кивнул, жестом побуждая Цин Вэйли продолжать.

В сосредоточенном и ясном взгляде Тан Цзю Цин Вэйли увидел собственное пухленькое тельце и чуть было не утонул в этих темных омутах, похожих на чистые горные воды.

Цин Вэйли глубоко вздохнул.

— Изначально я был человеком. Таким же человеком, как ты. Потом произошел несчастный случай, и когда я очнулся, то оказался в теле этого Духовного зверя. Так что, хотя внешне ты видишь зверя первого ранга, внутри него на самом деле скрывается человеческая душа. Душа, понимаешь? То есть сознание. Короче говоря, я — человек, запертый в теле Духовного зверя первого ранга.

Цин Вэйли страшно нервничал, поэтому во время рассказа то и дело краем глаза поглядывал на Тан Цзю. Обнаружив, что тот сохраняет относительное спокойствие и, судя по всему, даже всё понял, Цин Вэйли почувствовал, как сердце ухнуло куда-то вниз. Опасаясь, что Тан Цзю в любой момент может сжечь его заживо, он снова глубоко вздохнул и продолжил:

— И еще... Я не из вашего мира.

Длинные ресницы Тан Цзю чуть-чуть дрогнули.

И это вся твоя реакция?! Цин Вэйли только языком цокнул: ну ты и крут! По сравнению с ним Сюань Ши, Хань И и Цин Эр отреагировали куда более нормально — Сюань Ши и Цин Эр тогда отвинтили челюсти от изумления, а Хань И сперва замер, а потом нахмурился. Раз уж Тан Цзю оказался настолько восприимчивым, чего тогда бояться Цин Вэйли! Обретя уверенность, он сразу повысил голос на целый тон.

— Я родом из другого мира. Там нет никаких Духовных зверей, нет Духовных мастеров, все вокруг — самые обычные люди, — продолжил Цин Вэйли, перечисляя множество вещей, о которых в эту эпоху даже не слыхали, чтобы доказать правдивость своего происхождения.

— Ого.

Услышав столь невероятные рассказы про самолеты, пушки, телефоны и телевизоры, Тан Цзю остался совершенно невозмутим. Своими тонкими чистыми пальцами он ритмично постукивал по коленям, словно обдумывая слова Цин Вэйли. Цин Вэйли тоже вовремя замолчал, давая Тан Цзю возможность переварить его историю.

Спустя мгновение Тан Цзю внезапно спросил:

— Ты подозреваешь, что Даван из одного мира с тобой?

Цин Вэйли только что выложил секрет, который казался ему потрясающим воображение, но собеседник по-прежнему сохранял каменное лицо и при этом с невероятной скоростью сделал правильный вывод. От этого он вдруг почувствовал полное отсутствие чувства собственного достижения.

— Да, — ответил Цин Вэйли. — Потому что имя, которое он тебе дал — это имя одного... знаменитого человека в нашем мире...

При слове знаменитый пальцы Тан Цзю шевельнулись, и Цин Вэйли тут же сообразил:

— Знаменитые люди — это как самые могущественные Духовные мастера здесь. Все просто обожают его (деньги), — Цин Вэйли нарочно протянул конец фразы, скромно упустив из виду фразу про деньги. Внезапно он вспомнил, как Тан Цзю сорил деньгами на рынке Духовных зверей, и подумал, что выбор имени оказался весьма дальновидным.

Тан Цзю пробормотал про себя:

— Значит, Даван возложил на меня большие надежды, раз дал мне такое имя.

Цин Вэйли выпал в осадок. Возможно, и так, хотя Цин Вэйли подозревал, что всё куда проще: тот Духовный зверь носил фамилию Ван и безумно любил деньги. Его приемного сына звали Ван Сыцун, а сам он мог воображать себя Ван Цзяньлинем... Эх... Впрочем, если представится шанс встретиться, ему обязательно нужно будет рассказать этому земляку, что богатейшим человеком нынче стал вовсе не Ван Цзяньлинь.

Придя в себя, Цин Вэйли с удивлением осознал, как далеко завели его мысли — его окончательно занесло не в ту степь. Видя, что Тан Цзю настроен вполне дружелюбно, он решил зайти с другой стороны и робко попросил:

— А можно мне не называть тебя хозяином?

Опасаясь, что Тан Цзю откажет, Цин Вэйли поспешил объяснить, не дожидаясь ответа:

— Просто у нас в мире так не принято. Можно я буду звать тебя просто Тан Цзю?

— Можно.

Тан Цзю согласился без малейших колебаний — он вообще никогда не придавал особого значения обращениям.

Цин Вэйли с облегчением выдохнул и тут же робко поинтересовался:

— Ты же много лет не виделся со своим приемным отцом? Не хочешь навестить его? Поинтересоваться, как он поживает?

— Приемным отцом?

— Ну, тем Духовным зверем, который тебя вырастил, — пояснил Цин Вэйли. — Он проявил о тебе отцовскую заботу, воспитал тебя, совсем как родной отец, поэтому он — приемный отец.

Цин Вэйли подумал, что раз уж он обрел дар речи, нельзя позволять симпатичному парню оставаться неграмотным в таких вопросах.

— Хочешь — пойдем.

Его истинный мотив был раскрыт с первого же взгляда, и Цин Вэйли немного смущенно поскреб лицо. Изначально он планировал прибегнуть к окольным путям, уговаривая Тан Цзю помочь отыскать приемного отца, но Тан Цзю выдал прямой удар в лоб, застигнув его врасплох.

— Завтра выступаем.

Тан Цзю был человеком дела и тут же определил сроки.

— ... — Цин Вэйли оказался настолько потрясен исполнительностью Тан Цзю, что смог выдавить из себя лишь глуповатое: — Спасибо.

В ответ на благодарность Тан Цзю сохранил прохладное молчание, однако все же потрепал Зверя Лулу по голове. Будь он сейчас в человеческом облике и вздумай кто-то вот так трепать Цин Вэйли по голове и портить его прическу, он бы наверняка взбесился до предела. Но, возможно, из-за того, что он превратился в Духовного зверя и перенял некоторые его повадки, к поглаживаниям по голове он относился не так уж враждебно.

Более того... даже находил это довольно приятным. Цин Вэйли мысленно презрительно сплюнул на самого себя.

Обернувшись, Цин Вэйли обнаружил, что Хань И, Цин Эр и Сюань Ши стоят столбом, застыв словно изваяния.

Сюань Ши поманил Цин Вэйли рукой. Тан Цзю снова закрыл глаза и погрузился в медитацию, уплыв мыслями далеко-далеко, поэтому Цин Вэйли соскользнул с колен Тан Цзю и подпрыгнул к Сюань Ши. Изначально он думал, что эти трое сейчас начнут допытываться с удивлением или хотя бы устроят допрос с пристрастием по поводу его происхождения, но он явно недооценил степень заторможенности этих трех Духовных зверей.

Сюань Ши восхищенно произнес:

— Я впервые вижу, чтобы хозяин говорил так много слов! Ты просто невероятен.

Цин Вэйли потерял дар речи: разве несколько брошенных сквозь зубы фраз можно называть болтливостью?

Цин Эр потер подбородок:

— И к лучшему. По крайней мере, хозяин стал похож на человека.

Хань И ничего не сказал, но выражение его лица точь-в-точь повторяло выражение лица их хозяина — Тан Цзю.

Глядя на этих трех Духовных зверей, а затем вспоминая абсолютно не разбирающегося в человеческих делах Тан Цзю, Цин Вэйли вдруг подумал, что перспективы на этом пути предстоят весьма туманные.

На самом деле, уверенности в том, что человек по прозвищу Даван действительно являлся таким же реинкарнированным попаданцем, как он сам, у Цин Вэйли не было — это были лишь предположения. Слишком уж много загадок окружало эту фигуру: зачем он приютил Тан Цзю? Почему ушел? Почему спустя несколько лет внезапно связался с Тан Цзю, но так и не показался на глаза? И самое главное: если этот человек действительно был его собратом-попаданцем, почему он совершенно не научил Тан Цзю жить среди людей? Вспомнив, что Тан Цзю до сих пор спал на соломе и не видел в этом ничего странного, Цин Вэйли почувствовал, как у него заболела голова. Хотя этот человек из добрых побуждений подобрал Тан Цзю и вырастил его, он научил мальчика лишь тому, как выживать, но совершенно не объяснил, как быть настоящим человеком — все его манеры, мысли и поступки несли на себе отчетливую печать звериного нрава.

Цин Вэйли провел весь вечер в раздумьях, так ничего и не сообразив, и в конце концов был вынужден сдаться. Все ответы скрывались впереди, и разгадать их можно было лишь отыскав этого Давана. Причина же, по которой Цин Вэйли так отчаянно стремился его найти, заключалась с одной стороны в надежде отыскать в этом мире родственную душу, а с другой — в желании узнать, не ведает ли тот способа вернуться в прежний мир.

http://bllate.org/book/31229/3807508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода