×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mermaid's Forbidden Prize / Запретный плен: В сетях лунного князя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Совместное купание

Се Фэшэнь вывел А Луань из передней залы и направился во внутренний двор. Двор был огромным, они долго петляли по дорожкам, пока А Луань не умаялся до легкого головокружения, и наконец вышли к лунчатым воротам. Стоило миновать их, как в глаза бросилось море белоснежных, распустившихся цветов жасмина. Весь двор окутывал густой аромат, казалось, это не земной мир, а самая настоящая обитель бессмертных. Изумрудная листва оттеняла ослепительно-белые лепестки, делая вид цветущего сада еще более чарующим.

А Луань глубоко втянул аромат жасмина — в этот знойный день он освежал кожу, дарил легкость и безмятежность, заставляя забыть об изнуряющей жаре. На его лице невольно проступило удивление: жасмин так благоухал и был так прекрасен! И впрямь: один-единственный цветок способен наполнить ароматом всю комнату, а в разгар летнего зноя дарует прохладу нефритовой коже.

Се Фэшэнь с улыбкой опустил голову, сорвал цветок жасмина и закрепил его на воротнике А Луаня.

— Снег и лед — лик, из яшмы слеплен стан,

Нежность спешит раскрыться у резных окон.

Аромат пробудит от ясного сна,

Цветок распустится на волосах красавца.

А Луань было рассердился: ему казалось, что носить цветок подобает лишь женщинам, но легкий ветерок донес густой цветочный запах, заполнивший все вокруг, и эта сладость мгновенно стерла раздражение на дне души.

Се Фэшэнь привел А Луань в комнату, смочил полотенце и бережно вытер ему лицо. А Луань в последние дни чувствовал себя усталым, ощущая на коже придорожную пыль, а потому позволил Се Фэшэню ухаживать за собой.

— Ван, эти служанки приставлены к молодому господину, — раздался за дверью звонкий женский голос.

Услышав это, А Луань посмотрел на выход.

Се Фэшэнь не прекращал своих движений:

— Войдите.

— Служанка Фу Цуй, служанка Цин Цю приветствуют вана и молодого господина. — Обе опустились на колени, смиренно опустив головы.

— Поднимитесь, — произнес Се Фэшэнь.

Только тогда они встали. Девушка по левую руку была в розовом платье, подчеркивавшем нежный румянец кожи, с миловидным круглым личиком, от которого так и веяло обаянием — это и была Фу Цуй. Девушка по правую руку выглядела сдержаннее: ее заостренный подбородок и чуть сощуренные, блестящие глаза выдавали острый ум, звали ее Цин Цю.

Хотя обе поднялись, поднять головы они не смели и стояли в стороне, потупив взор. Фу Цуй была совсем юной, лет двенадцати-тринадцати. Только что услышав, что в резиденцию прибыл писаный красавец, она жутко любопытствовала и украдкой бросила взгляд на А Луаня, на мгновение застыв от изумления.

Заметив, как миловидна и обаятельна Фу Цуй, А Луань и сам повеселел и с улыбкой посмотрел на нее.

Увидев улыбку А Луаня, Се Фэшэнь отложил полотенце и протянул его дальше. Цин Цю незаметно ущипнула Фу Цуй за руку, шагнула вперед, приняла полотенце и опустила в воду, чтобы выжать. Цин Цю попала в Княжескую резиденцию в десять лет и жила здесь уже восемь, но впервые видела, чтобы Се Фэшэнь лично умывал кого-то. В душе она испугалась, поняв, что этот молодой господин — человек весьма необыкновенный.

Получив щипок, Фу Цуй пришла в себя и торопливо снова опустила голову.

Заметив на рукаве А Луаня складку, Се Фэшэнь протянул руку, расправил ткань и негромко сказал:

— Впредь ухаживайте за молодым господином со всем усердием, поняли?

Фу Цуй и Цин Цю поспешно ответили, что поняли.

Убедившись, что рукава в порядке, Се Фэшэнь велел:

— Ступайте.

Цин Цю аккуратно положила полотенце, вместе с Фу Цуй отвесила поклон и отступила.

Се Фэшэнь с улыбкой произнес:

— А Луань, я отведу тебя в одно место.

А Луань только-только сошел с повозки, а потом еще долго шел вслед за Се Фэшэнем по огромной Княжеской резиденции, так что ноги его давно отяжелели. Он тут же замотал головой:

— Не пойду, ноги болят.

Се Фэшэнь продолжил:

— Там очень интересно, неужели и туда не пойдешь?

А Луань подумал немного и снова упрямо покачал головой.

Се Фэшэнь легко улыбнулся, подхватил А Луаня на руки и легко поднял:

— Я отнесу тебя на руках, тогда и ноги болеть перестанут.

В прошлые дни они уединялись с Се Фэшэнем в большом шатре, где их никто не мог увидеть, так что А Луань не испытывал смущения, когда тот обнимал его. Но теперь, оказавшись в Княжеской резиденции, он был подхвачен Се Фэшэнем на глазах у всех — кто знает, сколько людей их увидит! В душе поднялась смесь гнева и стыда, и он громко закричал:

— Опусти меня!

Уголки губ Се Фэшэня тронула улыбка, он не обратил внимания на протесты и уверенно вынес А Луаня из комнаты.

Фу Цуй и Цин Цю стояли у крыльца и, увидав, что Се Фэшэнь несет А Луаня на руках, густо покраснели.

А Луань смутился еще сильнее. Победить Се Фэшэня он не мог, вырваться тоже не получалось, и он с покрасневшими глазами уставился на мужчину.

Заметив красноту в глазах А Луаня, Се Фэшэнь одновременно развеселился и почувствовал прилив нежности. Он наклонился, поцеловал А Луаня в глаза и мягко произнес:

— Я веду тебя купаться, перестань буянить.

Последние дни А Луань вместе с Се Фэшэнем мчался вперед сквозь бури и непогоду, даже толком вымыться не удавалось. Услышав это, он замер от неожиданности и бунтовать перестал, лишь холодно фыркнул:

— Мог бы и сразу сказать.

Се Фэшэнь рассмеялся:

— Да, это моя вина.

Только тогда А Луань остался доволен.

Пройдя совсем немного, они добрались до купальни. Обычно это место было предназначено исключительно для Се Фэшэня, и никто — будь то законная жена или кто-то еще — не смел сюда ступать.

Купальню окружали легкие шелковые занавеси, по четырем углам ее украшали головы зеленых птиц луань, из которых непрерывно изливалась чистейшая, искрящаяся вода. Вода в бассейне была прозрачной, а над ее гладкой поверхностью висела легкая дымка, обвивающая кончики пальцев и создающая туманную, безмятежную тишину.

Услышав журчание воды, А Луань радостно оживился.

Се Фэшэнь откинул шелковую завесу и бережно опустил А Луаня на землю. Тот коснулся плиток носками и почувствовал, как нежен пол под ногами. Под пологом легких занавесей остались только они двое. Се Фэшэнь сделал легкое движение пальцами и развязал одежды А Луаня. Те тотчас соскользнули, обнажив белизну верхней части тела. Увидев воду, А Луань вскинулся и единым прыжком нырнул в бассейн. В тот же миг взметнулись брызги, и серебристый рыбий хвост высоко взлетел над водой, ударив по глади. Капли разлетелись во все стороны, сияя подобно бесчисленным звездам.

Бассейн был поистине огромен, и А Луань в мгновение ока почувствовал себя словно вернувшимся в Цзинху, преисполнившись неизъяснимой радости.

Се Фэшэнь стоял на краю бассейна, глядя на белую, как снег, кожу А Луаня и его черные пряди, струящиеся по водной глади. Его собственное сердце затрепетало точно так же, как эти волосы.

Се Фэшэнь неторопливо разделся и медленно вошел в воду, прислонившись спиной к бортику бассейна и с нежностью во взгляде наблюдая за А Луанем.

А Луань сделал несколько кругов, наслаждаясь полной свободой. Рассекши воду, он вынырнул на поверхность и, столкнувшись взглядом с Се Фэшэнем, который неотрывно смотрел на него, испытал досаду и хотел снова уйти под воду.

Не успел он и шевельнуться, как Се Фэшэнь поманил его рукой и тихо произнес:

— А Луань, иди сюда.

А Луань изначально не желал подчиняться Се Фэшэню, но, уловив в его глазах рябь тумана и властную, не терпящую возражений уверенность, испугался и был вынужден подплыть ближе.

Едва А Луань оказался перед ним, Се Фэшэнь заключил его в объятия: спина А Луаня прижалась к груди мужчины, а плавник лег ему на бедра.

Се Фэшэнь опустил руку в воду и легко провел по рыбьему хвосту А Луаня. Кожа под пальцами оказалась ледяной и гладкой; Се Фэшэнь гладил чешуйку за чешуйкой, отчего А Луань легонько вздрогнул. Се Фэшэнь усмехнулся, шею А Луаня обожгло теплом — губы мужчины нежно коснулись его кожи, наполняя комнату истомой.

А Луань беспокойно заерзал.

Дыхание Се Фэшэня внезапно стало тяжелым, а ласки превратились в жадные покусывания.

Вспомнив, что Се Фэшэнь вытворял с ним в ту ночь, А Луань смертельно испугался и попытался отплыть вперед, чтобы вырваться, но его тут же сжали с непреодолимой силой:

— Отпусти меня!

Се Фэшэнь прижал А Луаня ближе, ощущая тепло его тела сквозь соприкосновение кожи. Зарывшись лицом в волосы юноши и вдыхая исходивший от него аромат, он глухим голосом произнес:

— Не двигайся, дай мне подержать тебя еще немного.

А Луань не смел шевельнуться, его сердце колотилось как безумное. Прошло около четверти часа, прежде чем Се Фэшэнь вымолвил:

— Этот бассейн называется Пруд Намерения. Впредь, если захочешь искупаться, приходи сюда.

— Правда? — А Луань повернул голову и окинул Се Фэшэня исполненным радости взглядом.

Видя, как счастлив А Луань, Се Фэшэнь тоже улыбнулся:

— Разве я стал бы тебя обманывать? Но есть одно условие: когда ты приходишь сюда, никто не должен следовать за тобой, и никто не смеет узнать, что ты жэнь-цзяо. Запомнил?

А Луань радостно кивнул, его лицо озарила широкая улыбка, и переполнявшую его радость уже было не скрыть. Но именно эта мимолетная нотка, словно чарующая песня, запечатлелась в сердце, став незабываемой на тысячу ладов.

http://bllate.org/book/31227/3807377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода