×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Mermaid's Forbidden Prize / Запретный плен: В сетях лунного князя: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Фэшэнь обнимал А Луань, просидев так целый вечер, и обучил его нескольким словам. Се Фэшэнь с удивлением осознал, что у А Луань феноменальная память: стоило лишь один раз назвать слово, как тот сразу же его запоминал. Уложив А Луань спать в объятиях после вечерней трапезы, Се Фэшэнь внезапно загорелся идеей научить его ходить.

Первым шагом было научиться стоять.

Ноги А Луань были сотворены из хвостового плавника, и в повседневной жизни он вовсе не умел ими пользоваться. Се Фэшэнь поддерживал А Луань, но от непривычки у того страшно ныли ноги и они слегка дрожали. Поднявшись во весь рост, А Луань едва доставал до груди Се Фэшэня и мертвой хваткой вцепился ему в пояс, изо всех сил напрягая руки, чтобы не упасть.

А Луань ужасно разозлился и больше не хотел так стоять. Заметив, что Се Фэшэнь смотрит на него с улыбкой, он ожесточился сердцем, разинул рот и снова попытался укусить Се Фэшэня. Кто же знал, что Се Фэшэнь внезапно перехватит инициативу и подцепит его за подбородок кончиками пальцев? А Луань был вынужден поднять голову и посмотреть на Се Фэшэня, а тот мягко спросил:

— Снова хочешь меня укусить? М?

Подбородок защипало от крепкой хватки Се Фэшэня, он даже покраснел. Встретившись с холодным блеском в светлых глазах Се Фэшэня, А Луань на мгновение остолбенел. Ему казалось, что Се Фэшэнь то хорош с ним, то плох: когда хорош — даже кормит его, а когда плох — хоть и не бьет, но от одного его взгляда сердце начинает учащенно биться.

А Луань на самом деле был чрезвычайно умен. Он легко взмахнул ресницами, словно порхающая бабочка, и от этого казался донельзя хрупким. Его угольно-черные глаза походили на чистый родник, в котором четко и ясно отражался силуэт Се Фэшэня. Чуть приоткрыв алые губы, он мягко позвал:

— Фэшэнь...

По телу Се Фэшэня пробежала легкая дрожь, словно от удара током, и он невольно разжал пальцы. Глядя на покрасневший подбородок А Луань, он с сочувствием спросил:

— Больно?

А Луань не знал, что такое боль, и просто молча смотрел на Се Фэшэня.

Се Фэшэнь бережно помассировал подбородок А Луань, затем слегка сжал пальцы, показывая только что проделанное движение:

— Вот это и называется болью, понял?

А Луань нахмурился, задумчиво припоминая ощущения, и поспешно кивнул.

Видя такой послушный вид А Луань, Се Фэшэнь почувствовал, как сердце смягчилось.

А Луань лукаво перевел черные глаза и, указав на собственные ноги, произнес:

— Фэшэнь, больно...

Глядя на обиженное выражение лица А Луань, Се Фэшэнь улыбнулся краешком рта — в этой улыбке смешивались и веселье, и баловство. Се Фэшэнь подхватил А Луань на руки, перенес на кровать и принялся разминать ему ноги. Он владел силой превосходно, и от его крепких, умелых рук ломота и слабость в ногах А Луань постепенно исчезли, так что тот от наслаждения наполовину прикрыл глаза.

Наблюдая за тем, как А Луань блаженствует, Се Фэшэнь насмешливо подумал про себя: если бы кто-нибудь узнал, что сам ван Жуй массирует кому-то ноги, все наверняка попадали бы со смеху!

— Ван, изволите ли купаться? Подчиненные приготовили воду, — раздался за пологом голос Гао Лина.

Продолжая разминать ноги А Луань, Се Фэшэнь с улыбкой отозвался:

— Подавайте воду.

— Слушаюсь.

Вскоре в палатку вошли двое солдат в серых военных мундирах, неся желтую деревянную бадью. Пространство за ширмой с пейзажем скрывалось от глаз, и солдаты, едва различая за ней две тени и не смея поднять взгляд, потупившись, тут же выпятились наружу.

Вода была самой что ни на есть горячей, от нее клубами поднимался пар, и в комнате сделалось влажно. Се Фэшэнь поднял А Луань на руки, перешагнул за ширму, остановился у бадьи и с улыбкой произнес:

— А Луань, взгляни-ка, это вода.

Увидев столько воды разом, А Луань мгновенно пришел в возбуждение и, заерзав, попытался сигануть прямо в нее, но сильные руки Се Фэшэня, словно стальные тросы, намертво обхватили его за талию, не позволяя добиться своего.

— Вода...

Отступив подальше, Се Фэшэнь бережно опустил А Луань на ковер, наклонился и принялся терпеливо наставлять:

— А Луань, умница, вставай.

А Луань только что выучил это слово и прекрасно понимал его значение. Хотя ему и было непросто, он стиснул зубы, кое-как поднялся, выпрямил корпус и твердо встал на ноги.

Довольно улыбнувшись, Се Фэшэнь стал пятиться назад к краю бадьи:

— Иди.

А Луань замер. Идти оказалось намного труднее и больнее, чем стоять. Сморщив брови, он стоял без движения.

Се Фэшэнь легко рассмеялся, опустил руку в воду, сжал пальцы и зачерпнул пригоршню воды. Стоило ему разжать ладонь, как капли сорвались вниз, забарабанив по глади воды и издав звонкий хрустальный звук. Услышав плеск, А Луань воспылал жаждой, превозмог себя и сделал шаг. Заметив движение, Се Фэшэнь внутренне напрягся, боясь, что тот рухнет на землю. Но к его удивлению, пусть ноги А Луань и слегка дрожали, он сделал свой самый первый шаг совершенно уверенно!

После первого шага дело пошло куда проще. Се Фэшэнь считал про себя: один шаг, два, три, четыре, пять, шестой... Спустя шесть шагов А Луань добрался до края бадьи.

Се Фэшэнь радостно заключил его в объятия, переполненный ликованием.

А Луань заерзал:

— Вода...

Коснувшись лица А Луань, Се Фэшэнь произнес:

— Не спеши, сними одежду. — С этими словами он сделал быстрый пасс пальцами, и под шорох одежды А Луань в мгновение ока остался совершенно голым. Прищурившись, Се Фэшэнь с ног до головы окинул его взглядом. А Луань ничуть не смутился и спокойно позволил себя разглядывать. Се Фэшэнь же почувствовал, как по телу разливается жар, а внизу живота накатывают новые и новые волны зноя. Вспомнив прошлогодние проделки А Луань, он внезапно подхватил его на руки и опустил в воду.

А Луань громко рассмеялся, и его смех, похожий на журчание родникового ручья, растаял в воде.

Бадья оказалась не тесной, как раз впору для А Луань. Вода скрыла его грудь, так что над поверхностью торчали лишь плечи.

Стоило ногам А Луань соприкоснуться с водой, как они тут же обратились в серебристый хвост. По воде метались огоньки разбросанных свечей, а под ней мерцало сияние серебристой чешуи.

А Луань качнул хвостом, и пламя свечей на воде разлетелось на тысячи осколков.

Увидев яркую, лучезарную улыбку А Луань, Се Фэшэнь заразился его весельем, и его губы изогнулись в улыбке.

Заметив стоящего рядом улыбающегося Се Фэшэня, А Луань поддался внезапному порыву: резко взмахнув хвостом вверх и тяжело обрушив его обратно в воду, он поднял целый веер брызг. Се Фэшэнь двигался молниеносно и хоть успел увернуться, но передняя часть его одежды все же промокла.

Значительная часть ковра на полу оказалась залита водой.

Увидев насквозь промокшую грудь Се Фэшэня, А Луань рассмеялся так, что его глаза превратились в полумесяцы, а хвост, легонько покачиваясь, поднимал крошечные волны.

Се Фэшэнь даже злиться не мог: глядя на простодушную, романтичную натуру А Луань, похожего на юношу, который вечно не ведает забот и тревог, он видел перед собой чистую и прекрасную улыбку.

Приблизившись к А Луань, Се Фэшэнь закатал рукава, но А Луань снова зашевелил хвостом, явно намереваясь поднять новую волну. Се Фэшэнь протянул руку и прижал его:

— Не двигайся.

Встретившись с глубоким взглядом Се Фэшэня, А Луань поджал губы и больше не смел шевелиться.

Довольно улыбнувшись, Се Фэшэнь собрал в воде длинные волосы А Луань — те скользили между пальцами, словно речные водоросли, гладкие, нежные и струящиеся.

Зачерпнув ладонью воды, Се Фэшэнь тщательно полил голову А Луань, смачивая пряди.

Почувствовав воду на голове, А Луань решил, что это забавно, и замер, покорно позволяя Се Фэшэню делать с ним все, что тот пожелает.

Взяв лежавший неподалеку брусок мыла из гледичии, Се Фэшэнь растерел его в ладонях до появления пены и нежно втер в волосы А Луань. В мыло были добавлены благовония, и от него исходил освежающий аромат.

А Луань впервые испытывал подобное: мягкое массирование кожи головы показалось ему невероятно приятным.

Вымыв волосы А Луань, Се Фэшэнь ополоснул их водой от пены и с улыбкой вытащил А Луань из бадьи. А Луань решительно не желал выходить и яростно хлопал хвостом, но Се Фэшэнь сурово приказал:

— А Луань!

Тот понял, что это обращение к нему, и хотя голос звучал сердито, А Луань не посмел ослушаться и затих.

Уложив А Луань на кровать, Се Фэшэнь взял полотенце и бережно вытер капли воды с его тела. Стоило влаге высохнуть, как хвост исчез, и вновь появились человеческие ноги.

Не смея разглядывать наготу А Луань, Се Фэшэнь поспешно накинул на него одежду. С мокрых волос А Луань капала вода, оставляя на парчовом одеяле темные пятна, распускавшиеся подобно цветам.

Сменив полотенце на сухое, Се Фэшэнь нежно высушил волосы А Луань. За один единственный день ему пришлось переделать все хлопоты по уходу за другими, но на душе от этого почему-то стало необыкновенно легко и радостно.

Глядя при свете лампы на расслабленное лицо А Луань, Се Фэшэнь почувствовал себя словно захмелевшим.

http://bllate.org/book/31227/3807373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу