×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wolf Takes Magpie's Nest, Fierce Boar Breaks Free / Волк в овечьей шкуре: Сладкая жизнь сороки: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяосяо, ты... тебя подставили?! — Сяо Гого разом во всем разобрался, его лицо исказилось, и он едва не рухнул от отчаяния. — Ты болтала со мной столько времени только для того, чтобы потянуть часы, а потом, потом начать шантажировать меня?!

— Нет, я вообще не знаю этого мужика! — У Шаньсяо потерял голову и лихорадочно соображал, что делать. Зачем Вэнь Хань поступил так? Не спать посреди ночи, прикинуться каким-то отребьем и всё испортить — зачем?! Да он больной на всю голову!

Сяо Гого с жалким видом медленно покачал головой:

— Но ведь он знает, что тебя зовут Сяосяо.

— Братишка, послушай меня, он наверняка просто угадал! — У Шаньсяо указал на Вэнь Ханя и в отчаянии попытался оправдаться. — Или подслушал наш разговор! Не бойся, это не вымогательство!

Сяо Гого с опаской попятился назад, прижав рюкзак к груди, чтобы защитить свои деньги.

— Жена моя, посмей только сказать, что не знаешь меня! Чего я на твоем теле еще не видел? Я даже знаю, что у тебя на бедре есть шрам.

Вэнь Хань пошло усмехнулся и с развязным видом приподнял черное платье У Шаньсяо. Тот не успел увернуться, и всем на обозрение открылся шрам на ноге.

— Лжецы! — Сяо Гого окончательно убедился, что они заодно, с разбитым сердцем громко завопил, опустился на корточки и обхватил голову руками. — Все бабы врут! Зачем так поступать? Тянул время — так тянул, какого черта притворяться жизненным наставником?! До чего же мерзко, я ведь даже проникся к тебе!

— Всё совсем не так! — У Шаньсяо быстро распахнул дверь и пинком вытолкал Вэнь Ханя вон. — Какого хрена ты творишь?! Нельзя же так шутить!

Тот легкомысленно усмехнулся, пропустил его слова мимо ушей и сам себе крикнул в комнату:

— Эй, парень, моя жена замолвила за тебя словечко, так что сегодня я тебя прощаю. Больше не доверяй незнакомцам просто так!

— Проваливай! — сжав зубы до боли, прорычал У Шаньсяо и со злостью захлопнул дверь. В самый последний момент перед закрытием Вэнь Хань умудрился просунуть руку внутрь и сорвал с него парик, обнажив короткую, аккуратную и свежую стрижку!

Эту картину Сяо Гого наблюдал воочию. В ужасе он отшатнулся и вцепился в подоконник:

— Да ты... ты лжец от мозга до костей, ты даже не баба!

— Братишка, на самом деле я пришел спасти тебя по плану, я не павшая женщина, я вообще продаю мороженое...

— Убирайся! Вон! — с отвращением на лице Сяо Гого схватил тапок и швырнул в него. — Если ты сейчас же не уйдешь, я вызову полицию!

— Ладно-ладно, ухожу, остынь немного.

У Шаньсяо с досадой почесал затылок, тяжело вздохнул и вышел из комнаты.

Конец. Всё испорчено.

Его тщательно продуманный План спасения падших душ, на подготовку которого ушел целый день, потерпел крах. Этот серый волк и впрямь явился сюда, чтобы всё разрушить!

Тяжело ступая, он дошел до двери обидчика, замахнулся кулаком, собираясь колотить в нее, но заметил, что дверь приоткрыта — его будто молча приглашали войти.

Боком проскользнув внутрь, он пошел на звук воды и заглянул в ватную. Вэнь Хань стоял голышом под струями душа и мочалкой оттирал переводную татуировку с руки, серьгу в ухе и золотую цепь он тоже уже снял.

Горячая вода струилась по его крепким мускулам цвета пшеничной кожи, стекая вниз по мужественным и гибким линиям... А ведь фигура у него что надо, неудивительно, что его смогла наставить на путь истинный сама Небесная дева.

У Шаньсяо стукнул кулаком по косяку и разразился бранью сквозь клубящийся пар:

— Вэнь Ши, ты что, бешеным псом заболел?! Тебе доставляет удовольствие портить мне всё?

— Доставляет, — спокойно отозвался мужчина, продолжая мыться и даже не поднимая головы.

— Ты...

— Я помогаю ему, — прервал его мужчина, утер лицо и произнес это ровным, исполненным уверенности тоном. — Только после этого случая у него появится бдительность к незнакомцам, он осознает всю изнанку общества, и это послужит ему уроком на всю жизнь. Иначе он так и продолжал бы по глупости думать, что на тех карточках попадаются такие же чистосердечные девушки, как ты. В один прекрасный день он бы нарвался на настоящих мошенников, его бы жестоко кинули, и он бы окончательно сломался.

— Откуда тебе знать? Почему ты вечно всё видишь в таком черном свете? — резко набросился с вопросами У Шаньсяо. — Ему же сейчас хуже смерти! Слышишь, он до сих пор плачет.

— Я просто знаю, — Вэнь Хань выключил душ, небрежно обтер полотенцем атлетичное тело и обернул его вокруг пояса. Выйдя из ванной, он взял флягу с вином, огляделся по сторонам и небрежно плеснул немного алкоголя на подоконник.

Среди разливающегося винного аромата он поманил У Шаньсяо пальцем. Тот нахмурился, подошел поближе и увидел, что в лужице спиртного словно клубится и переплетается несколько туманных нитей.

— Не собираюсь я смотреть твои фокусы, — скривил губы У Шаньсяо.

— Подумай о чем-то происходящем прямо сейчас, и сможешь вычитать из этого наилучший исход. Этот исход обязательно максимизирует выгоду, но вовсе не обязательно сделает кого-то счастливым. Позволить этому пареньку получить урок от общества — вот наилучший исход в ситуации с его несчастной любовью.

Разве это не означает способность заглядывать в чужие судьбы? Такой силой обладают лишь высшие божества. У Шаньсяо обмакнул указательный палец в вино и поднес к носу, принюхиваясь:

— Какого черта, где ты это раздобыл?

— Наверху, — загадочно улыбнулся Вэнь Хань. — По сути своей это сложная математическая модель, и имя ей... Тяньцзи.

У Шаньсяо тут же принялся допытываться:

— Тогда взгляни-ка на меня, стану ли я бессмертным? Сорву ли куш в лотерею? Или, как ни старайся, в итоге угожу в зоопарк? Если так, то я прямо сейчас начну вести праздную жизнь в Мире людей.

— Без стараний ты, конечно, угодишь в зоопарк, — бросил косой взгляд Вэнь Хань, поправляя влажные короткие волосы. — Кажется, ты не понял: эта модель не умеет заглядывать в конечный результат, она лишь вычисляет наилучший исход. Честно трудиться и каждый день покупать лотерейные билеты — вот твой лучший выход.

У Шаньсяо слегка разочаровался, прислонился к окну и принялся бессмысленно смотреть на полуночную улицу с редкими машинами. Внезапно он вспомнил про очки заслуг и тут же полез в телефон проверять статистику. Изначально он ни на что не надеялся, но с удивлением обнаружил, что баланс вырос аж на пятьдесят с лишним очков!

Это означало, что, какими бы ни были методы, он действительно помог Сяо Гого и заработал немалую толику благих заслуг! Он шумно выдохнул, дернул бровью, на его лице появилась улыбка, и даже этот разрушитель планов рядом показался ему чуть более симпатичным.

— Ладно уж, хорошо, что результат неплохой, а то я бы точно раскрошил твою волчью башку. Уморил ты меня до смерти, бывай.

Потягиваясь, он направился к выходу.

Позади раздался низкий мужской смех:

— В будущем мне, пожалуй, еще не раз доведется тебя обидеть, так что не обессудь.

— В смысле?

— Твой начальник наверняка скоро свяжется с тобой. Выспись как следует, до завтра, Сяньфэй.

http://bllate.org/book/31225/3807017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода