×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wolf Takes Magpie's Nest, Fierce Boar Breaks Free / Волк в овечьей шкуре: Сладкая жизнь сороки: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наевшись досыта, старый друг Дапан спрятался среди листьев и задремал. У Шаньсяо подавил чувство утраты, принюхался к пахнущему рыбой птичьему корму в руке и собрался домой.

В этот момент он заметил молодого мужчину, который под палящим солнцем чистил водяной резервуар. На его загорелой шее блестел ободок пота. Это был смотритель Сяо Ши, который каждый день отвечал за кормление животных, уборку их вольеров и поддержание чистоты инвентаря, поилок и кормушек.

Незадолго до этого У Шаньсяо оформил годовой абонемент и с тех пор, как его друга Дапана заперли в Парке птиц, стал захаживать сюда регулярно. Он уже несколько раз виделся с Сяо Ши и всегда перекидывался с ним парами слов. Сяо Ши тоже заметил его, слегка кивнул в знак приветствия и продолжил работать.

Сяо Ши было чуть за двадцать, красавцем его не назовешь, но от него исходил очень мужественный дух. Точеное, худощавое и угловатое лицо, холодный и жесткий взгляд, немногословность — с первого взгляда было понятно, что связываться с ним не стоит. И при этом он занимался работой, требуящей терпения и душевного тепла, явно находя в ней радость.

У Шаньсяо планировал наладить с ним хорошие отношения, чтобы было проще следить за обстановкой в парке — тогда, когда его самого сюда запрут, он будет чувствовать себя увереннее и не станет слишком сильно паниковать.

— Привет, как дела? Много новых животных? — У Шаньсяо подошел, чтобы завести разговор.

— Довольно много, — Сяо Ши смахнул тыльной стороной руки пот со лба. — Говорят, парк собираются расширять.

Видя, что на нем надеты перчатки и ему неудобно вытирать пот, У Шаньсяо достал салфетку и с улыбкой сам аккуратно стер с его лица влагу. Сяо Ши слегка удивился, отпрянул, а затем замер на месте.

— Не стесняйся, я человек исключительно отзывчивый, каждый день творю добро, — на красивом лице У Шаньсяо засияла искренняя улыбка. — Кстати, где ты живешь?

— Недавно переехал на улицу Цисин в районе Бэйху, там аренда подешевле.

Услышав это, У Шаньсяо понял, что это его подотчетная территория. Он протянул Сяо Ши визитку своего кафе-мороженого:

— Будет время, заходи попробовать, сейчас на вторую порцию скидка пятьдесят процентов.

— Ой, я один.

— Нет пары? Давай я тебе кого-нибудь подберу! Девушки какого типа тебе нравятся?

— У меня нет денег на отношения, — отказался Сяо Ши, сунул карточку в карман брюк, взял инструменты и отправился чистить другие резервуары.

— Заглядывай ко мне в лавку! — словно заправская сводня, с энтузиазмом прорекламировал У Шаньсяо вслед удаляющемуся парню. — У нас мороженое на любой вкус, постоянно появляются новинки, не понравится — денег не возьму!

В метро по дороге обратно в лавку У Шаньсяо достал телефон и вошел в систему, чтобы проверить свои показатели.

Он слегка прищурился, поджав пальцы на ногах, не в силах смотреть на это без слёз. Прокрутив страницу до самого конца, он обнаружил свое имя на последнем месте. Тяжело вздохнув, он нажал на сортировку в обратном порядке, и теперь красовался на первом месте — так на это было хотя бы приятнее смотреть.

Второй том. Здравствуй, даос

Он бросил взгляд на электронную схему маршрута над дверью: ехать оставалось еще несколько остановок, и тогда он открыл новостной сайт Сегодняшний бессмертный ёкай и принялся просматривать ленту.

Главная новость первая: Беда приходит с языком! Демон-лиса поплатился за свои речи.

Недавно один демон-лиса за публичные призывы в духе демонам низших слоев следует брать пример с некогда бунтовавшего в Небесном Дворце Великого Мудреца, Равного Небу был приговорен к десяти годам тюремного заключения. В настоящее время он уже отбывает наказание в Пагоде Подавления Демонов, где ежедневно подвергается ударам небесных молний.

Журналисты отправились на дочернюю территорию Боевого Будды, Победившего Сражение, расположенную на Горе Цветочных Плодов и Фруктов в Восточных землях Цзюйчжоу, однако связаться с ним до сих пор не удалось, и его нынешнее уединение остается тайной.

Сопутствующее чтение: Боевой Будда, Победивший Сражение, в миру носит имя Сунь Укун. Ранее за хулиганство, избиение людей без причины, вымогательство, порчу и присвоение государственного и личного имущества, а также за устройство беспорядков в общественных местах, приведших к серьезному нарушению общественного порядка, был приговорен к пятистам годам тюремного заключения. Во время отбывания наказания он глубоко осознал свои ошибки. После окончания срока он полностью раскаялся и встал на путь исправления...

Главная новость вторая: Маленький дракон устроил аварию по пьяни, Король Драконов убивается из-за скверного воспитания сына.

Молодой дракон по имени Ао Е, управляя транспортным средством в нетрезвом виде, скрылся с места ДТП, своими рогами травмировав нескольких ёкаев и насмерть задавив одного из них. Расследование происшествия продолжается. Его отец, Король Драконов водохранилища Синьчэн, давая интервью, с болью в сердце заявил, что впредь непременно усилит воспитание ребенка. Учитывая, что Ао Е еще не достиг совершеннолетия, под стражу его пока не взяли...

Главная новость третью: Потрясающе! Игрок годами ставил на одну и ту же комбинацию и наконец сорвал куш — со дня на день он пополнит Ранг бессмертных.

Лотерея Счастливое Вознесение с момента своего появления пользуется огромной любовью игроков, а свинодемон по имени Чжао — ее преданный и верный фанат. Покупая билеты на протяжении нескольких лет, в каждом тираже он неизменно выбирал одни и тем же заветные числа...

Полезные советы:

Сегодня в зоне пересечения Небесного мира и Мира людей стоит отличная погода, видимость высокая. Во избежание пробок, пожалуйста, воздержитесь от поездок на крупных ездовых животных.

Сегодняшний курс обмена валюты Мира людей на бессмертные монеты составляет 1:1.

Сегодняшняя скорость течения времени: Небесный мир к Миру людей как 1:363. Просим ёкаев, занимающихся оформлением различных дел, разумно планировать свое время и записываться заранее во избежание очередей.

Ого, свинодемон Чжао такой везунчик, выиграл в лотерею Вознесения... У Шаньсяо вздохнул, убрал телефон и начал готовиться к выходу. Внезапно по всему его телу разлилось неприятное ощущение слежки — ему показалось, что кто-то тайком разглядывает его.

Оглядевшись по сторонам, он не заметил ничего необычного.

В этот момент в нескольких шагах от него раздался голос разговаривающего по телефону мужчины — негромкий, но отчетливый:

— Да я понятия не имею, какому тупорылому дебилу вздумалось признаваться в любви от моего имени учительнице Ван. Да не маленькой Ван, а большой, которая весит сто тридцать килограммов! А мне нравится та, что весит девяносто. Какая польза от ее хорошего характера, если фигура никуда не годится...

Выходит, он ошибся адресом?

И ту самую учительницу Ван, такую нежную девушку, описали вот так? На душе у него стало тяжело, и он исподлобья бросил на мужчину холодный взгляд, мысленно проклиная его и одновременно мысленно извиняясь перед учительницей Ван.

Он-то думал, что поможет завязаться красивой истории любви и заодно поднимет показатели, а в итоге только испортил дело.

У Шаньсяо вышел вместе с толпой из вагона, надел солнцезащитные очки и под палящим зноем вернулся в свое ремесленное кафе-мороженое.

Заведение называлось Как Радостно, что полностью соответствовало сути его работы. Стиль оформления был выдержан в бело-голубых тонах — свежо и естественно, словно кусочек ясного летнего неба случайно упал прямо на эту улицу.

Едва переступив порог, он обессиленно рухнул на стул, жадно втягивая в легкие спасительную прохладу кондиционера:

— Жара просто собачья! Живу уже больше восьмисот лет, а такую духотищу встречаю впервые.

— Глобальное потепление, дальше летом будет только жарче, — помогавший присматривать за лавкой друг Бай Цинбо вышел из-за стойки. — Розыгрыш Счастливого Вознесения уже прошел, ты выиграл что-нибудь?

http://bllate.org/book/31225/3807006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода