×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Grumpy Old Man's Fiery Little Sweetheart / Милашка для ворчливого дядюшки: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Лэтянь задумался:

— Значит, я буду плакать при каждой встрече с ним?

— Тц, не надо плакать сразу! Это же не похороны. Ты должен рыдать так, чтобы слезы градом катились, чтобы это выглядело красиво, и нельзя плакать непрерывно, иначе это станет жутко надоедать. Самое главное — показать себя милым и мягким, чтобы он, лишь взглянув на тебя, захотел хорошенько тебя потискать!

— Ой… — Цяо Лэтянь погрузился в раздумья.

— И еще, не пиши ему постоянно просто так. Время от времени присылай парочку фотографий: например, только что из душа или в новой одежде, выглядящих немного жеманно… Ну, ты понимаешь, из тех, от одного вида которых хочется врезать ему пару раз…

Чжоу Бин:

— …

Да Гуанъяо:

— …Бинцзы, если они будут действовать вот так, у них ведь правда не возникнет проблем?

Чжоу Бин приобнял Да Гуанъяо за плечи:

— Эх~ Вот это морока!

В итоге большой босс Сан поздним вечером получил снимок красавца сразу после купания; на ключицах еще блестели капельки воды, и от этого зрелища большой босс Сан чуть не подавился насмерть.

Успокоившись, он уже было хотел отправить этого наглеца в черный список, но на мгновение засомневался и лишь ответил ему: [Еще раз пришлешь такое фото — заблокирую!]

Цяо Лэтянь же прижал телефон к груди и возбужденно принялся показывать его Доу Мушэну:

— Сяо Шэншэн, твой способ и вправду сработал, он мне ответил.

Да Гуанъяо удивленно поднялся на ноги:

— Правда? И что ответил?

Доу Мушэн взял телефон и, глядя в экран, зачитал:

— Еще раз пришлешь такое фото — заблокирую!

— …

Зловещая тишина.

Выражение лица Доу Мушэна было просто неописуемым:

— Эм-м, Цяо-гэ! Похоже, этот трюк на большого босса не особо действует.

— Кто сказал? Он же ответил мне!

В отличие от товарищей, погрузившихся в молчание, Цяо Лэтянь радостно уткнулся в телефон и настрочил Сан Чуньжую ответ: [Хе-хе, хорошо! Только не блокируй меня, я больше не буду. Но ты уж отвечай мне, когда выдастся свободная минутка! А не то я снова пришлю, что-нибудь похлеще, а потом заявлю в полицию!]

Сан Чуньжуй посмотрел на эти угрозы, холодно усмехнулся и отправил наглеца в черный список!

Цяо Лэтянь:

— …Заблокировал. Придется сменить номер!

Среди ночи Цяо Лэтянь снова принялся донимать Сан Чуньжуя: [Сан Чуньжуй, у нас скоро спортивные игры, приходи посмотреть! Наша церемония открытия — просто загляденье!]

[Я записался на три тысячи метров, приходи поболеть за меня!]

[У нас тут сплошные молодые и энергичные студенты, приходи!]

[Хм, скряга, больше не буду с тобой разговаривать! Спокойной ночи!]

Скряга Сан Чуньжуй как раз находился вместе с помощником Лю.

— Твой телефон уже несколько раз звонил, не хочешь взглянуть?

Сан Чуньжуй даже бровью не повел:

— Не собираюсь. Мусорная рассылка.

— …О, а тот, кто шлет эту мусорную рассылку, назвал тебя скрягой!

Сан Чуньжуй:

— …

Помощник Лю улыбнулся:

— Этот молодой студент довольно забавный.

Сан Чуньжуй с мрачным лицом стер все сообщения, что тот наприсылал.

Помощник Лю понимал, что дразнить его больше не стоит, и сменил тему:

— Ректор этого студенческого заведения приглашает нас посетить церемонию открытия спортивных игр, а заодно обсудить вопросы производственной практики.

Каждый год Ланьхуаский университет проводит церемонии открытия и закрытия с таким размахом, что их вполне можно сравнить с новогодним гала-концертом. Сюда ежегодно стекается множество связанных со школой предприятий и репортеров.

Сан Чуньжуй вдруг вспомнил о тех спортивных играх, о которых только что говорил Цяо Лэтянь.

— Поедем в этом году? — спросил помощник Лю.

Сан Чуньжуй поднял голову:

— Хочешь поехать?

Помощник Лю кивнул:

— Да! Человек стареет и начинает тянуться к учебным заведениям, к этой полной юношеского задора молодежи.

Сан Чуньжуй равнодушно бросил:

— Тогда поехали!

Помощник Лю улыбнулся:

— Хорошо, я всё устрою.

— Угу.

Глава 9. Концертные номера

Цяо Лэтянь записался не на много дисциплин, но спортивные костюмы они уже купили: черно-красная гамма, костюмы для братьев, по комплекту на каждого.

— Если хочешь, чтобы клинок резал остро, точильный камень должен быть отменным. Посмотрите, как сели эти костюмы, чувствуете, сколько в них мощи? А ну-ка, надевайте профессиональные кроссовки, примеряйте.

— М-м~ Удобно.

Доу Мушэн кивнул Цяо Лэтяню:

— Я уже ощутил себя непобедимым на беговой дорожке.

— Почувствуешь еще, успеешь, — Чжоу Бин отвесил ему подзатыльник. — Староста идет.

Староста класса был невысоким, пухлым молодым красавцем — кругленьким, с белоснежной кожей. Его звали Ши Цзян.

— Вы уже всю экипировку подготовили?

— Ага, малыш Пухлик! — улыбнулся Цяо Лэтянь. — Что такое, есть поручения?

Ши Цзян вовсе не обижался на прозвище и продолжал улыбаться:

— Я пришел посоветоваться. Нашему классу для номера под названием «Мэнтин» не хватает цветочной феи, которая будет выносить корзину с цветами. Вот и хотел спросить у Лэтяня, не согласишься ли ты выручить?

Цяо Лэтянь:

— …Цветочная фея?

Ши Цзян кивнул:

— Да. Эта роль требует исключительной внешности, мы перебрали нескольких кандидатов, но все не подходили, вот я и обратился к тебе!

— И то верно! Я же такой писаный красавец!

Цяо Лэтянь тут же выпятил грудь колесом, бросил взгляд на братьев и, заметив, что те дружно кивнули, тут же согласился:

— Идет! Что от меня требуется?

— Отлично! Ничего особенного делать не нужно, появишься в самом начале и в самом конце. А теперь пойдем с нами на прогон.

— Прямо сейчас? Так срочно? Я же еще не переоделся!

Ши Цзян ухватил Цяо Лэтяня за руку:

— Не нужно переодеваться, переоденешься за кулисами.

— Эй…

Троица братьев помахала ему вслед:

— Давай, удачи, цветочная фея!

«Мэнтин» представлял собой масштабное песенно-танцевальное представление и считался ключевым номером их класса.

В конце концов Цяо Лэтянь наконец понял, почему Ши Цзян улыбался так доброжелательно.

— А-а-а! Слишком высоко, слишком! Нет-нет, опустите меня вниз!

Какая там цветочная фея, это же небожитель среди цветов! Ему предстояло парить над живыми цветами, то есть висеть на страховочном тросе, да еще и произносить слова — немудрено, что желающих не нашлось.

— Ой-ой-ой! На цветке шипы, шипы, они же меня заколют!

— Тц-цц-ц, столкнулись, столкнулись!

— Ноги, мои ноги…

— Поясница, поясница, поясница…

…

Претерпевший все мыслимые и немыслимые издевательства цветочный небожитель пластом распластался на полу. Танцоры окружили его, посмеиваясь и подкалывая:

— Маленькая цветочная фея, так дело не пойдет!

Это была организатор культурно-массовых мероприятий их класса Лю Цинцин.

— Цветочная фея должна быть прекрасной, обладать безупречной осанки, а ты вот так…

http://bllate.org/book/31222/3806703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу