×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Grumpy Old Man's Fiery Little Sweetheart / Милашка для ворчливого дядюшки: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Лэтянь стоял с отвисшей челюстью. И это вовсе не преувеличение — он действительно лишился дар речи. Во-первых, он был потрясен происхождением этого человека, а во-вторых, как могли столь ошеломляющая внешность и столь блестящие таланты сосредоточиться в одном человеке? Это же просто совершенство! Настоящий любимец небес, обласканный самим мирозданием!

Да он же просто идеальный для него вариант!

Выступление Сан Чуньжуя было кратким — всего пара фраз о том, что масштаб некоего проекта слишком велик и требует совместных усилий нескольких компаний.

Когда он сошел со сцены, рот Цяо Лэтяня всё еще оставался открытым, а в глазах Сан Чуньжуя таился едва заметный огонек предвкушения хорошего представления.

— Теперь знаешь, как меня зовут?

Цяо Лэтянь медленно сглотнул, затем решительно схватил Сан Чуньжуя за руку, и в его глазах вспыхнул возбужденный блеск:

— Так ты и есть Сан Чуньжуй! Можно я буду за тобой ухаживать?

Сан Чуньжуй: «……»

— Послушай, раз ты такой красавчик, зачем раньше прятался и скрывал это?

Чем дольше Сан Чуньжуй смотрел на этого человека, тем сильнее убеждался, что с ним что-то не так. Не дожидаясь, пока чужая рука коснется его лица, он тут же отступил, увеличивая дистанцию между собой и этим не совсем нормальным дурачком, и его брови сошлись на переносице:

— Молодой господин Цяо, имейте самоуважение!

— Ой, какое еще самоуважение? — Цяо Лэтянь снова придвинулся ближе, заискивающе заглядывая в лицо. — Знал бы я, что ты такая красота, ни за что не сбежал бы с того конкурса на роль супруга! Кстати, ты ведь еще не выбрал свою императрицу? Как насчет меня? Молодой, красивый — считаю, что подхожу тебе лучше всех!

С этими словами он еще и подмигнул Сан Чуньжую.

Сан Чуньжуй не захотел спорить с этим безумным бредом, поэтому просто стряхнул его руку и ушел.

Цяо Лэтянь не стал упорствовать и пытаться прилипнуть к нему сию же минуту, а великодушно позволил Сан Чуньжую удалиться. Раз уж он узнал, кто этот человек, можно спокойно вернуться и всё хорошенько обдумать. Не верилось ему, что не получится его заполучить!

Вернувшись, он тут же выложил всё Чжоу Бину, потребовав, чтобы тот помог разработать стратегию. В ответ Чжоу Бин выслушал его молча, а потом приложил руку к его лбу, проверяя температуру, за что тут же получил шлепков по руке от возмущенного Цяо Лэтяня:

— Я не в лихорадке, и всё, что я сказал — чистая правда. Я непременно добьюсь Сан Чуньжуя.

Чжоу Бин молча разглядывал его с задумчивым видом целую вечность, а затем похлопал по плечу:

— Хочешь сделать — делай! Я с тобой.

Цяо Лэтянь: «……»

Понимая, что лишние слова тут не помогут, он мог лишь попросить Чжоу Бина добыть информацию о повседневных привычках Сан Чуньжуя: во сколько тот уходит из дома, во сколько возвращается, чем любит заниматься, что предпочитает в еде, есть ли у него кто-то на примете… Но разве информацию о Сан Чуньжуе так легко раздобыть? Провозившись несколько дней, они не нарыли абсолютно ничего, и Цяо Лэтянь уже балансировал на грани нервного срыва. Лицо у него было страшнее тучи, так что Чжоу Бин при виде его старался держаться в тени и при первой возможности уносил ноги.

Но Цяо Лэтянь не из тех, кого легко сломить. Пусть начало выдалось не слишком гладким, главное — чтобы финал оказался успешным. И тогда Цяо Лэтянь решил действовать напрямую — заявился прямо в компанию Сан Чуньжуя.

Осада компании

Высотное здание казалось бесконечным, у Цяо Лэтяня даже шея затекла от взгляда наверх. Он одернул безупречно отглаженную одежду и уверенно шагнул внутрь холла, где его встретила миловидная сотрудница с дежурной улыбкой на устах:

— Здравствуйте!

— Привет, мне нужен Сан Чуньжуй.

Девушка на секунду растерялась оттого, что этот парень так фамильярно и прямо назвал имя их генерального директора:

— Скажите, у вас назначена встреча?

— Нет! — Цяо Лэтянь ничуть смутился. — Я же пришел не деловые вопросы с Сан Чуньжуем обсуждать, а дела сердечные, мне запись не нужна.

Девушка: «……»

— Ну тогда я сам к нему поднимусь. — Цяо Лэтянь только сделал шаг вперед, как девушка преградила ему путь выставленной рукой:

— Простите, молодой человек, без предварительной записи я не могу вас пропустить.

Сказав это, она кивнула в сторону угла, откуда тут же направились охранники.

Цяо Лэтянь окинул их презрительным взглядом и усмехнулся:

— И эти люди — вы?

Две минуты спустя двое охранников волоком вытащили Цяо Лэтяня из дверей корпорации Сан.

— Что за бестактность! — Цяо Лэтянь грозил кулаком пустой улице, снедаемый жгучей обидой. — Ну просто отвратительные манеры! Разве я не мог уйти сам, обязательно было помогать? Вот же…

Разозлившись еще сильнее, он перенес весь гнев на Сан Чуньжуя:

— И с чего это я вдруг на него запал?! Сан Чуньжуй, Ах Сан Чуньжуй, я с самого рождения не испытывал такого унижения! Скажи на милость, какого черта ты держишь столько амбалов-охранников? Да как ты смел меня вышвырнуть? Если ты после этого в меня не влюбишься, то просто оскорбишь все мои старания…

Внутрь его больше не пускали, а уходить восвояси не хотелось, поэтому ему пришлось устроиться на клумбе перед зданием корпорации Сан. Не прошло и пяти минут, как он чихнул пару раз: ради стиля он намеренно пренебрег теплом, и кто же знал, что его даже на порог не пустят, из-за чего он теперь дрожит здесь от холода, точно брошенный пес.

Прождав до часу дня, Сан Чуньжуй наконец вышел из здания в сопровождении двоих сотрудников. Они явно что-то обсуждали, и на лице директора Сана читалось легкое раздражение.

Завидев Сан Чуньжуя, Цяо Лэтянь аж засиял от радости. Забыв о том, что ноги еще до конца не отошли от холода, он тут же заковылял прямо к нему, громко вопя на весь тротуар:

— Сан Чуньжуй! Сан Чуньжуй!

Мало кто осмеливался так нагло называть Сан Чуньжуя по имени, да еще и с таким знакомым голосом, так что Сан Чуньжую даже не пришлось поднимать голову, чтобы понять, кто это.

— Сан Чуньжуй, ты наконец-то вышел! Я тут ноги отсидел, да еще твои охранники меня выкинули, ну просто ужасно невоспитанные люди! — не обращая внимания на посторонних зрителей, стоило только оказаться рядом, выпалил Цяо Лэтянь.

— «……»

Оба сотрудника за спиной Сан Чуньжуя остолбенели, совершенно не понимая, в каких отношениях этот чудак состоит с их генеральным директором.

А вот Сан Чуньжуй, глядя на то, как тот морщится и растирает занемевшие ноги, нашел эту картину довольно забавной.

Цяо Лэтянь, махнув рукой на свои ноги, поспешно извлек из кармана пиджака небольшую коробочку и задорно задрал подбородок:

— Держи, это тебе в подарок. В честь годовщины моего первого дня ухаживаний за тобой.

Сан Чуньжуй: «……»

Двое сотрудников позади: «……»

Сан Чуньжуй даже не взглянул на протянутую коробку. Он лишь глубоко вздохнул, обернулся к своим спутникам и бросил:

— Идите работать.

— Слушаемся, директор Сан!

Только после этого он снова перевел взгляд на этого сдвинутого по фазе студента:

— Тебе девятнадцать?

Цяо Лэтянь тут же выпрямил спину, послушно кивнул, а его влажные глаза излучали невинность:

— Ага! Молодой, цветущий и прекрасный, как цветок. Не пожалеешь, если будешь со мной.

Сан Чуньжуй холодно усмехнулся:

— Я не люблю детей.

— «……»

— К тому же я стар, безобразен, страдаю пивным животом, лосюсь от жира и вообще мерзкий тип.

http://bllate.org/book/31222/3806698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу