— Ладно-ладно, я куплю тебе игрушку, доволен? — Чжоу Бин тащил за собой приятеля, не смея разжать пальцев.
Стоило Джоу Лэтяню упереться рогом, как все муки снова доставались ему, поэтому он поспешил уволочь Джоу Лэтяня подальше от поля боя.
— Разве это одно и то же?
— Одно и то же, абсолютно одно и то же! Пошли, я провожу моего брата Цяо, это дело чести... — пытаясь умиротворить его, Чжоу Бин неизменно звал его братом Цяо.
Спустя мгновение Джоу Лэтянь прижимал к груди огромного бурого медведя и по-прежнему выглядел смертельно обиженным: — Черт, чем больше я об этом думаю, тем злее становлюсь! С каких это пор я, молодой господин, терпел такое унижение?!
Чжоу Бин: — ...
— Бинцзы, найди-ка для своего брата Цяо какое-нибудь удобное оружие, я разнесу вдребезги те паршивые автоматы!
— ...Брат Цяо, Счастли́вчик и остальные предлагают вместе поужинать, обсудить разработку программного обеспечения для Гуаншэн, — Чжоу Бин лихорадочно соображал, пытаясь переключить внимание Джоу Лэтяня.
— Пусть катится к черту! — Джоу Лэтянь помрачнел, отвечая совершенно не задумываясь. Он даже толком не расслышал, что сказал Чжоу Бин.
— Да брось ты, Тян-эр, неужели откажешься от звонких монет? — с усмешкой подступился к нему Чжоу Бин.
Джоу Лэтянь фыркнул, задирая голову: — По-твоему, я нуждаюсь в деньгах?
— ...В деньгах-то он как раз не нуждается, — подумалось тому. — Тогда, может, о мечте?
— Какая к черту мечта! Моя мечта — унаследовать отцовское состояние, притащить домой писаного красавца и зажить с ним самой бесстыдной жизнью.
Чжоу Бин потерял дар речи: — ...Весьма грандиозная мечта.
— То-то же...
Видя этот горделивый вид, Чжоу Бин вздохнул: — Тогда какого черта ты подбил нас открыть компанию?
— От скуки! — Джоу Лэтянь отвечал так, будто это само собой разумелось. — Хотел просто побаловаться, а оно взяло и выгорело! Эх, мне тоже тяжко с таким природным даром! Куда ни вложусь — прибыль, какую компанию ни открою — успех, даже игры, мать твою, создаю одной левой... Почему я чертовски умён?!
— ...Глядя на его страдальческую физиономию, Чжоу Бин чувствовал, как у него от злости чешутся корни зубов.
Но возразить было нечего: этот гад и правда оказался настолько башковит. При том, что развлекался безумнее всех и спал больше любой свиньи, соображал он лучше кого бы то ни было.
— Значит, теперь домой? — вздохнув, спросил Чжоу Бин.
Только что надменный и самодовольный вид Джоу Лэтяня мгновенно скис: — Только до того, как папаша вернется с работы! Старик запрещает мне шляться где попало, иначе лишит карманных денег.
— ...Чжоу Бин снова онемел. — Тебе ли горевать из-за какого-то миллиона?
— С чего бы не горевать? — Джоу Лэтянь вытаращил глаза. — Нельзя относиться к миллиону как к бумажке.
— ...Ладно, забыл, что он не только тот еще извращенец, но и законченный скряга.
— Эх, если бы не виды на отцовское наследство, я бы давно сбежал из дома, — Джоу Лэтянь снова принялся молоть языком. — Ступай-ка, купи своему брату стаканчик молочного чаю, сделай послаще, добавь еще сахара, хочу подсластить свое испорченное настроение.
— ...Смотри не слипнись от сласти! — пробормотал Чжоу Бин, направляясь к соседней лавке с молочным чаем.
Скучая и уныло прижимая к себе огромную мягкую игрушку, Джоу Лэтянь положил подбородок на медвежью макушку, а его круглые глаза так и бегали туда-сюда — одновременно милые и живые.
Осилив приторно-сладкий до зубной боли чай, Джоу Лэтянь с бухты-барахты заявил, что хочет в книжный магазин.
— В книжный? Тян-эр, ты одумался или, наоборот, повредился рассудок?
— Иду покупать клубничку! — с абсолютно невозмутимым видом объявил Джоу Лэтянь.
Чжоу Бин: — ...Вряд ли в нормальном книжном торгуют подобным чтивом!
— Эй, подожди меня!
***
Ради отцовских карманных денег и папашиного состояния Джоу Лэтянь всё же вернулся домой до окончания его рабочего дня.
Стоило Цяо У переступить порог, как он застал сына на диване: тот с видом знатока делал вид, что углублен в чтение книги. Цяо У шагнул тише, чувствуя себя так, будто столкнулся с призраком: — С каких это пор ты взялся за книги?
Джоу Лэтянь поднял взгляд на Цяо У и послушно улыбнулся: — Дорогой папочка, ты вернулся? Как же ты устал, трудясь целый день!
— ...Теперь он точно поверил в призраков. — Хватит строить козни и пытаться прикинуться паинькой, кредит доверия ко мне у тебя исчерпан.
Джоу Лэтянь: — ...
— ...Пап, я просто проявил заботу о твоем нелегком труде, раз тебе не по душе, забудь.
Цяо У лишь усмехнулся: — Было бы лучше, если бы ты меня не злил.
— Тогда могу я обсудить с тобой одно дело? — Джоу Лэтянь обнажил зубы в притворно-сладкой улыбке.
— ...Цяо У тут же стер улыбку с лица. — Никаких обсуждений.
— Ну пап, пап, мне просто смертельно скучно целыми днями сидеть дома, прояви милосердие, позволь мне выйти развеяться... — Джоу Лэтянь семенил хвостом следом за отцом. — Клянусь, никаких гонок, никаких игр, ни ногой в бары! И каждый вечер буду возвращаться домой до того, как ты придешь с работы,детка, ну пожалуйста?
— ...
— Пап, пап... Ой, ну мой дорогой папочка... Если матушка узнает...
Цяо У остановился и холодно глянул на него. Каждый раз одно и то же: стоило упомянуть его матушку, как отец тут же реагировал: — Смотри у меня, слово держи.
— Есть, клянусь выполнить! — Джоу Лэтянь улыбнулся. — Спасибо, папа!
— Постой! — Цяо У окликнул пустившегося в пляс парня и, глядя на его мгновенно оцепеневшую физиономию, усмехнулся: — В эту субботу вечером поедешь со мной на деловой прием семьи Сан.
— ...Опять семья Сан? — Джоу Лэтянь при одной мысле о семье Сан чувствовал, как от боли пухнет голова. — Пап, можно я не поеду?
Цяо У некоторое время молча смотрел на него, чуть приподняв бровь: — Причина?
Джоу Лэтянь: — ...Я слышал, этот Сан Чуньжуй и стар, и уродлив, разве прошлый банкет устраивали не для того, чтобы выбрать ему невесту? Если я попрусь туда снова, не попаду ли прямо в пасть к волку?
— Что за чушь несешь? — Цяо У отвесил ему легкую затрещину. — Человек писаный красавец, да сотни достойных знатных отпрысков мечтают к нему прильнуть, с какой стати ему заглядываться на тебя?
Джоу Лэтянь схватился за голову: — Писаный красавец? Пап, ты сам-то его видел?
Цяо У раздраженно бросил: — Еще бы! Прошлый банкет затевался как раз для того, чтобы директор Сан показал лицо людям, а ты сбежал — и на кого теперь пенять?
— Но... но ведь говорили, что он старый, страшный, с огромным брюхом и сальной мордой?!
http://bllate.org/book/31222/3806695
Готово:
