×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Pampered Alpha is a Charmer / Нежный Альфа: Роза для хищников: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обжигающе-горячее тепло передалось телу Чэнь Ши, неся с собой едва уловимый аромат стоявшего перед ним альфы.

Чэнь Ши лишь с некоторым запозданием сообразил, как странно они выглядят, прильнув друг к другу. Он попытался оттолкнуть руку альфы, чтобы отодвинуться подальше и вернуть между ними дистанцию, подобающую незнакомцам.

Однако стоило его тонкиим белым пальцам коснуться крепких мышц чужой руки, как его тут же наотмашь перехватили и крепко сжали.

Кости пальцев у незнакомца были широкими и крупными — доброй вдвое шире его собственных, — и тот без малейших усилий взял его в тиски.

Незнакомый альфа перехватил его за пальцы и безмятежно произнес:

— Не двигайся.

Тон оставался ровным и бесцветным, будто у запрограммированного робота, лишенным каких-либо эмоций, но Чэнь Ши почему-то отчетливо уловил угрозу.

Это было давление, накопившееся за долгие годы пребывания на руководщащих постах; всего два коротких слова буквально сочились властным авторитетом.

Чэнь Ши замер. Его ресницы отчаянно и нервно трепетали, а голос сбился из-за участившегося дыхания:

— Ты слишком близко.

Даже для двух альф такая дистанция выглядишь двусмысленно. Пройди кто-нибудь сейчас по коридору — и увидел бы, как высокий, атлетично сложенный мужчина злонамеренно загоняет юношу в угол, низко наклонившись и внюхиваясь в его запах, нависая всем телом, словно жадный пес, упивающийся приятным ароматом своего хозяина.

Если глянуть из дальнего конца коридора, казалось, будто они слились в единое целое.

Рослый альфа вовсе не слушал Чэнь Ши. Словно отыскав нечто, сводящее его с ума, он вел носом от самого плеча Чэнь Ши до его белоснежной шеи.

Его глубокие, волчьи глаза таили в себе опасный огонек, и в тусклом свете углубления коридора казались бездонными.

Чэнь Ши инстинктивно дернул головой, пытаясь вырваться, но все было без толку — силы этого напружиненного сгустком мышц альфы оказались чудовищными.

Он выглядел альфой с поистине выдающейся, сокрушительной силой.

Чэнь Ши растерянно закусил губу. Он опустил взгляд — и нос к носу столкнулся со взглядом поднявшего голову альфы.

Уткнувшись лицом в его шею, тот чуть приподнял веки, являя миру пару красивых ярко-зеленых зрачков, в которых читалось почти одержимое помешательство.

В это мгновение зрительного контакта Чэнь Ши почему-то показалось, что этого альфу, которого он видит впервые в жизни, он каким-то образом знает.

Но стоило приглядеться повнимательнее, как наваждение развеялось, сменившись абсолютной чужеродностью.

Чэнь Ши тут же выбросил эти мимолетные мысли из головы, потому что незнакомый солдат-альфа уже снова подался к его железе.

Чэнь Ши впервые сталкивался с подобным. В конце концов, законы Империи отличались суровой точностью и строгостью: стоило альфе совершить хоть малейший вольности по отношению к омеге, как ему пришлось бы заплатить страшную цену.

Права омег охранялись превосходно, а самого его вечно принимали за омегу, так что практически все встречавшиеся альфы неизменно держались на почтительном расстоянии.

Сейчас же расстояние между ними стало непозволожительно, преступно малым. Обжигающее дыхание незнакомца касалось его железы, заставляя Чэнь Ши вздрогнуть от неожиданности.

Незнакомый альфа подобрался слишком близко: его кончик носа случайно коснулся железы. И пусть это продлилось всего лишь долю секунды, все тело Чэнь Ши пробила судорога.

Его тонкие бледные пальцы судорожно взметнулись в воздух. Глаза Чэнь Ши мгновенно покраснели, уголки глаз влажно заблестели, и он дрожащим голосом выдохнул:

— Ты…

Он, должно быть, хотел в чем-то обвинить обидчика, но заминка затянулась, и упрек так и не сорвался с губ. Чэнь Ши обладал слишком мягким характером и совершенно не умел справляться с подобными ситуациями.

В этот самый момент сошедший с ума и обнюхивающий Чэнь Ши альфа, казалось, наконец пришел в себя и с окостенелым видом отступил на шаг.

Опустив ресницы, он уставился на Чэнь Ши и увидел, что на длинных ресницах парня дрожат капельки слез, а уголки глаз покрыты манящим розоватым румянцем — вид у него был такой, будто его жестоко и бессовестно обидели.

Призрачный аромат персиков вновь повеял от него, пробуждая в самом основании позвоночника густую, настойчивую зудящую волну.

Дыхание высокого альфы слегка сбилось, и он выдал с самым невинным видом:

— Прости, от тебя просто невероятно приятно пахнет.

Чэнь Ши опустил ресницы, шмыгнул носом и проговорил:

— Законами Империи запрещено прикасаться к чужим железам без разрешения, даже если это железы альфы.

Он жалобно запротестовал:

— Ты зашел слишком далеко… К тому же, я тебя совсем не знаю.

Он чувствовал себя так, будто его бессовестно облапали средь бела дня.

Уши Чэнь Ши покраснели.

К счастью, этот мужчина не был омегой. Хотя прикосновение альфы к чужой железе выглядело дико, Чэнь Ши смог кое-как заставить себя смириться.

Бабушка говорила ему, что железа каждого альфы предназначена исключительно для его истинной пары, и прикоснуться к ней может лишь любимый омега.

Гэ Жун смотрел на стоящего перед ним юношу, пытаясь усмирить бурлящую внутри тревогу:

— У твоего феромона очень яркий аромат.

Выдержав паузу в пару секунд, он деревянно добавил:

— И чистый.

Было заметно, что этот излучавший морозный холодок альфа изо всех сил напрягал извилины, чтобы подобрать приличное слово для похвалы его феромонам.

Зрачки Чэнь Ши сузились. Он испуганно шатнул рукой назад, к шее, и растерянно пробормотал:

— У меня что, феромоны подтекают?

Он обеспокоенно допытывался:

— Чем именно пахнет?

Альфа ответил:

— Персиками.

Чэнь Ши опустил голову и тщательно обнюхал себя со всех сторон, но не уловил ни малейшего намека на собственный запах.

Тот самый парень, который еще секунду назад злился из-за посягательства на его железу, теперь, словно зазывая, потянул воротник одежды и обратился к высокому альфе:

— Понюхай еще раз, как следует.

Выход феромонов из-под контроля — шутка ли! Столкнись с таким омега, у него вполне мог бы начаться гон.

И хотя в С96 омеги практически не водились, из любых правил бывают исключения.

Профессора из Центрального района регулярно наведывались в научно-исследовательский центр С96, и среди них попадались омеги.

Омеги являлись невероятной редкостью; едва проявив свою сущность, они с юных лет окружались государственной заботой и опекой, погружаясь в мир роскоши и разврата и становясь всеобщими любимчиками, за которыми охотились альфы.

Противостоять стольким соблазнам и добиться успеха в жизни для них было поистине титаническим трудом.

Из-за физиологических особенностей омегам требовались многократно превосходящие усилия, чтобы встать на одну ступень с бетами.

Чэнь Ши меньше всего на свете хотел своими феромонами навредить какому-нибудь омеге — особенно тому, что ступил на этот тернистый путь.

Услышав слова Чэнь Ши, Гэ Жун сглотнул слюну, и его глубокие глаза вновь подволокло пеленой одержимости. Словно послушный пес, он подался вперед, наклоняясь.

Чэнь Ши отчетливо чувствовал приближение чужого тела; горячее, обжигающее дыхание мужчины окатывало его с ног до головы, отчего в голове слегка зашумело.

В этот самый момент в уши Чэнь Ши ворвался низкий, до боли знакомый голос:

— Вы что тут вытворяете?

В голосе отчетливо сквозило сдавленное раздражение.

Испугавшись внезапного и грозного окрика Юй Ао, он от неожиданности оттолкнул незнакомого альфу подальше от своей шеи.

Не успел он и рта открыть с объяснениями, как Юй Ао уже подлетел к ним и резким, отточенным движением оттащил в сторону прильнувшего к Чэнь Ши незнакомца.

Полковник, похоже, только что вернулся прямо с поля боя: от него разило характерным машинным маслом боевых мехов, а прилипшие ко лбу от пота пряди волос только добавляли ему дерзкой, развязной привлекательности.

Его хищные, заостренные глаза цепко уставились на Чэнь Ши, в глубине их затаилась какая-то странная обида. Лишь после этого он перевел взгляд на коротко стриженого альфу:

— Гэ Жун, тренировался-тренировался, да так увлекся, что до жилого сектора дошел?

Альфа по имени Гэ Жун усмехнулся, хотя улыбка вышла фальшивой из-за полного отсутствия эмоций:

— Какой-то заурядный альфа голыми руками завалил мутировавшего зверя класса А — неведомо какими методами. До меня дошли слухи, что его доставили в жилой сектор, вот я и решил взглянуть, что из себя представляет это новоявленное чудо Империи.

— Правда, профессора так тщательно всё засекретили, что солдата я пока не отыскал, так что просто решил передохнуть здесь.

Чэнь Ши остро почувствовал исходившую от этого человека враждебность. С учетом воинственной натуры альф, он решил, что Гэ Жун, скорее всего, хочет выследить его и хорошенько отлупить.

К счастью, Гэ Жун пока не раскусил его истинную личность.

Прижавшись спиной к стене, Чэнь Ши послушно сделал шаг в сторону, надеясь прошмыгнуть незамеченным, пока те двое заняты перепалкой.

Однако стоило ему робко сместиться, как оба взгляда мгновенно скрестились на нем, пригвоздив к месту своей остротой.

Чэнь Ши: «…»

У него едва не возникло иллюзорное ощущение, будто все это время они держали в поле зрения преимущественно его одного.

Сделав вид, что ничего не происходит, Чэнь Ши изобразил на лице улыбку, прикрыв светлые глаза и лучезарно, открыто улыбнувшись обоим альфам.

Оба мужчины одновременно замерли и тут же синхронно отвели глаза.

Убедившись, что они возобновили противостояние, Чэнь Ши с облегчением выдохнул.

По обмену репликами Чэнь Ши быстро догадался, что Гэ Жун тоже состоит в Отряде Казни А.

И правда, в Отряде Казни А все до единого ненормальные, и издеваться над людьми у них в крови.

Чэнь Ши укрепился в решимости держаться от этих двоих как можно дальше.

Он снова попытался незаметно улизнуть, но стоило ему шевельнуться, как Юй Ао тут же уставился на него. Этот невыносимый полковник притянул его обратно за шкирку и процедил сквозь зубы:

— Куда собрался?

Чэнь Ши закусил губу, а затем услышал допрос полковника:

— Зачем он только что к тебе лип?

Встретившись взглядом с свирепым взором полковника, Чэнь Ши неуверенно пробормотал:

— Похоже, мои феромоны вышли из-под контроля и начали сочиться наружу.

Он широко распахнул светлые глаза, приняв жалобно-просительный вид:

— Я… попросил его понюхать.

Гэ Жун стоял неподвижно, не сводя с него глаз, и трудно было понять, о чем он думает.

Выслушав это, Юй Ао странно переменился в лице.

— Вот как?

Его голос звучал низко и хрипло — сказывалась безумная, изнурительная битва, прогремевшая незадолго до этого в пустыне.

Затем он выдвинул внешне вполне логичную просьбу:

— Тогда давай я тоже понюхаю.

У Чэнь Ши не осталось ни шанса на отказ. Этот негодяй-полковник преподносил всё как просьбу, хотя в ней сквозило чистое принуждение.

Длинные, узловатые пальцы крепко обхватили его за подбородок и резко вскинули вверх, лишая возможности шевельнуться.

Эта сильная, тяжелая рука когда-то легко крошила на поле боя бесчисленных ксеноморфов, стяжав полковнику громкую славу, но сейчас она с обманчивой мягкостью сжимала его подбородок.

http://bllate.org/book/31219/3806226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу