×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Enemy Got Me Pregnant / Заклятый враг, нежданный малыш: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цзешэн едва не запутал собственный язык. Он долго приходил в себя, прежде чем снова переспросить:

— Почему?

После его вопроса в трубке послышался тихий смешок Се Цзэ, который произнес:

— Потому что ты мне нравишься.

Бай Цзешэн: «!!!!»

Се Цзэ на самом деле нравится он! Выходит, всё это время было недоразумением!

Неудивительно. Он-то с самого начала знал, что этот выдающийся, гордый мужчина не мог продать свое тело ради денег. Оказывается, Се Цзэ всё это время думал, что он тоже испытывает к нему чувства, поэтому и остался дома, чтобы заботиться о нем.

Оказывается, дело вовсе не в деньгах!

Бай Цзешэн так пожалел о содеянном, что ему захотелось переместиться во времени назад и отвесить себе затрещину: как он мог так злобно домысливать и подозревать Се Цзэ?

— Ты по мне скучаешь? Хочешь, я прямо сейчас вернусь? — услышав, как у того дрожит дыхание, с заботой спросил Се Цзэ.

— Нет, не нужно... — Бай Цзешэн ухватился за стоявшую рядом дверь, чтобы удержаться на ногах. — Я в эти дни тоже собираюсь съездить домой, так что тебе пока можно не приезжать.

— Хорошо. — Се Цзэ хоть и немного жалел, что придется расставаться, не мог быть настолько эгоистичным и запрещать Бай Цзешэн навестить родителей. К тому же учеба возобновится уже совсем скоро, и у них впереди будет еще масса времени, чтобы побыть вдвоем.

Бай Цзешэн повесил трубку, в его голове стоял непрерывный гул.

Что же делать? Как рассказать Се Цзэ правду?

Се Цзэ ведь убьет его, да?

Он растоптал и втаптал в грязь достоинство столь гордого и высокомерного мужчины. Как он теперь сможет смотреть Се Цзэ в глаза?

Какой это будет удар для самого Се Цзэ...

Но если ничего не говорить, его вновь начнет грызть совесть.

Бай Цзешэн еще раз погладил себя по животу:

— Ладно, придумаю способ решить всё это позже.

Он подошел к чемодану, собрал вещи и решил временно вернуться домой, чтобы рассказать родителям о беременности и заставить их перестать принуждать его к свиданиям вслепую и замужеству, а уже разобравшись с этим, заняться отношениями с Се Цзэ.

Уходя, он бросил взгляд на двух оставшихся позади кроликов и подбросил в клетку охапку свежей травы:

— Завтра я попрошу кого-нибудь вас покормить, а сегодня вечером побудьте дома одни и ведите себя хорошо, ладно?

Кролики не обратили на него никакого внимания и продолжили заниматься своими делами.

Он вернулся домой во второй половине дня. По идее, в это время оба родителя должны были находиться на работе, но они сидели дома, причем лица их были омрачены глубокой скорбью.

Бай Цзешэн подумал, что они просто злятся на него — в конце концов, он сбежал из дома на два месяца, и любой родитель на их месте волновался бы.

Однако он считал, что они сами отчасти были виноваты, поэтому сильного чувства вины не испытывал.

— Папа, мама, я вернулся! — с чемоданом в руке Бай Цзешэн направился к своей комнате. — Скоро я спущусь вниз и поделюсь с вами одной отличной новостью.

Он говорил легко и с улыбкой, как обычно, но лица родителей от этого стали только мрачнее.

Сначала вздохнул отец, а следом за ним заплакала мать, утирая слёзы:

— Какая еще хорошая новость? Наша семья обанкротилась, мы по уши в долгах, откуда тут взяться хорошим новостям?

Слова матери прозвучали словно грозди молний среди ясного неба, пригвоздив Бай Цзешэна к месту так, что он не мог даже пошевелиться.— Какое банкротство? Какие долги? — Бай Цзешэн опешил и лишь спустя мгновение спросил: — Вы двое ведь не из-за того, что я сбежал из дома, сердитесь на меня и сговорились, чтобы разыграть? Вашей актёрской игре просто цены нет.

— Мы с тобой не шутим, — мама, утирая слёзы, махнула рукой и толкнула отца, а в её голосе сквозило жгучее отчаяние. — Некоторое время назад компания потеряла огромную сумму денег. Твой отец утверждал, что его обманули в бизнесе, но кто же знал, что позже выяснится — он всё проиграл в азартные игры!

— Всё нычьёшь и нычьёшь, целыми днями только и умеешь, что реветь. Мы же семья, разве нельзя просто вместе расплатиться с долгами? — голос отца из-за выкуренных сигарет и пережитого нервного срыва охрип до предела. Он тоже протянул руку и ткнул жену в лоб, с упрёком бросив: — Вы, женщины, все одинаковы: пока есть деньги — льнёте, а как денег не стало — ревёте белугой и требуете развода, совершенно не умея делить и радости, и горести!

Услышав это, мама тутжды вспылила:

— Ты вообще человеческим языком говоришь?! Разве эту компанию в своё время не мы вдвоём поднимали? Когда я только сошлась с тобою, у тебя хоть грош за душой был? Я вместе с тобой терпела лишения и тяготы, пока мы не вырастили компанию до таких масштабов. А когда родился сын, ты сказал, что не хочешь, чтобы я слишком уставала, и попросил остаться дома с ребёнком, пока сам возьмёшь на себя управление. И вот так ты управлял?! У тебя вообще стыд и совесть остались? Вы, мужики, все такие твари?!

— Ты понятия не имеешь, как я устаю! — отцовское лицо побелело от того, что его грязные секреты выплыли наружу. — Я изо всех сил зарабатывал деньги, заработал букет болезней, а ты каждый день с богатыми дамочками — то по салонам красоты, то шмотки с сумками покупаешь, и тратишь немало! Ну и что с того, что я азартными играми снимал стресс?

— Да сколько там мои сумки да салоны стоят?! К тому же это дивиденды с моих собственных акций, то, что мне причитается по праву! Я ни единого твоего цзяо не потратила! А ты — хорош! Распорядился оборотными средствами компании ради ставок, дыру закрыть не смог, компанию разорил, да ещё и влез в долги по самые уши! Как у тебя вообще хватает наглости раскрывать рот? На твоём месте я бы давно нашла яму и заживо себя закопала!

Видя, что родители затеяли драку, Бай Цзешэн поспешил разнять их:

— Так, ладно! Что вообще происходит? Пап, ты действительно связался с азартными играми? Где ты играл?

Заметив, что отец не отвечает и отводит глаза, Бай Цзешэн почувствовал, как сердце уходит в пятки.

— Игровые долги незаконны, их можно не возвращать. И ничего страшного, если компании больше нет, главное — наша семья в сборе и все живы и здоровы. Я скоро начну зарабатывать, съёмки приносят много денег. Только пообещай, что больше никогда не прикоснешься к азартным играм.

Отец тяжело вздохнул:

— Думаешь, ты один додумался до того, что долги незаконны?

— Пап, что ты имеешь в виду? — на сердце у Бай Цзешэна заскреблось нехорошее предчувствие.

— Расписка, которую я им подписал — это не игровой долг. Она составлена по всем правилам. — Отец опустил голову и со злостью ударил себя по лбу. — Теперь платить придётся в любом случае.

Бай Цзешэн отступил на два шага назад, едва удерживаясь на ногах.

— Сколько мы должны?

Отец медленно выговорил цифру:

— Больше ста миллионов.

Тут Бай Цзешэн окончательно потерял опору под ногами. Раньше их семья владела активами на сотни миллионов, а теперь их собственный капитал ушёл в глубокий минус. Он был не в силах принять столь резкий контраст.

http://bllate.org/book/31217/3805676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода