×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Enemy Got Me Pregnant / Заклятый враг, нежданный малыш: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подумал: неужели из-за того, что он так долго не выходил из дома, он теперь отвык?

Эти два месяца и впрямь выдались чересчур безумными, они почти всё время проводили в постели.

Хотя в период страстной влюблённости и вправду невозможно себя контролировать, не было ли это слишком?

Последние два дня он замечал, что Бай Цзешэн выглядит каким-то приболевшим; наверное, за эти два месяца он растерял все силы, и Се Цзэ даже планировал как следует откормить его по возвращении.

Стоило Се Цзэ уйти, как Бай Цзешэн тоже отправился на улицу.

Он чувствовал, что в последнее время у него совсем нет сил, и даже подозревал, не истощились ли его почки. Он поспешил в больницу провериться, но в результате осмотра с почками всё оказалось в порядке, зато выяснилось, что он беременен!

Услышав этот диагноз, Бай Цзешэн остолбенел. Он даже не понял, как добрался из больницы домой: всё было как в тумане, словно он прошел весь путь во сне.

Хотя изначально он и добивался того, чтобы зачать ребенка, он никак не ожидал, что это произойдет так быстро.

Придерживая живот руками, он поднялся наверх и сел на кровать. В комнате всё еще витал запах — его и Се Цзэ. Взглянув на балкон, он увидел двух кроликов, которых держал Се Цзэ: они по-прежнему взбирались друг на друга, совершая какие-то странные движения.

Бай Цзешэн подошел к клетке и присел на корточки:

— Почему вы двое не можете забеременеть?

Кролики абсолютно проигнорировали его и продолжили заниматься своим делом.

Бай Цзешэн снова коснулся своего живота: почему в нем совершенно ничего не ощущается? неужели внутри и правда живой ребенок?

Он растерянно сидел перед клеткой, не зная, стоит ли рассказывать об этом Се Цзэ и не позволит ли это признание Се Цзэ уйти?

Достав телефон, он немного поколебался, не зная, как именно завести разговор с Се Цзэ. Тут он вспомнил, что некоторое время назад его хороший друг прислал ему извинения, на которые он так и не ответил.

Желая хоть немного оттянуть момент отправки сообщения Се Цзэ, он сначала написал другу и спросил, за что тот извиняется.

Друг ответил очень быстро:

— Ты наконец-то соизволил мне ответить! Я уж думал, ты на меня обиделся и кинул в черный список.

Бай Цзешэн:

— С чего бы мне на тебя обижаться? Что ты натворил?

Друг:

— Помнишь, в прошлый раз я говорил, что помогу тебе найти человека, чтобы ты смог забеременеть? Так вот, тот парень оказался мошенником.

— Мошенником? — Бай Цзешэн засомневался, ведь Се Цзэ совсем не был похож на мошенника. — Как это он меня обманул?

Друг:

— Он взял деньги и сбежал. Пару дней назад его поймала полиция, вот я и выяснил. И ты хорош — человек так и не объявился, а ты даже не удосужился у меня спросить!

Бай Цзешэн ошеломленно посмотрел на двух кроликов перед собой, затем оглянулся на следы присутствия Се Цзэ в комнате. Он даже ущипнул себя за щеку — было больно, значит, не сон:

— Ты говоришь, тот человек так и не пришел? Ты уверен?

Друг:

— Точно тебе говорю, его месяц назад замели в кутузку.

Бай Цзешэн закрыл руками живот: если человек, которого нашел друг, оказался мошенником, то откуда тогда взялся ребенок в его животе?

И каким образом Се Цзэ вообще очутился в их доме?

Бай Цзешэн совершенно запутался и заикался, не зная, что и сказать.

Друг тоже заметил его странное поведение и принялся утешать:

— Ты уж сильно не расстраивайся. Если не получилось раздобыть ребенка для успокоения твоих родителей, мы можем придумать что-нибудь еще. На крайний случай можешь заявить, что мы с тобой встречаемся, и заставить их смириться.

Бай Цзешэн приоткрыл рот, чувствуя, что из горла не вырывается ни звука. Сжав в руке телефон, он в тревоге заметался по комнате.

В его голове роилась тысяча вопросов, и он не знал, с какого из них начать поиски ответов.

Почему так вышло?

Как Се Цзэ попал к ним в дом, да еще и прожил с ним два месяца, в течение которых он умудрился зачать от него ребенка?

Он не мог этого постичь: голова раскалывалась, а в животе ощущался легкий дискомфорт. Он поспешил прекратить размышления, боясь, что от таких нервов пострадает плод.

Он достал телефон и набрал номер Се Цзэ. Сейчас ему хотелось прежде всего выяснить, почему Се Цзэ так удивительно вовремя появился в его доме и при этом ни в чём не сомневался и не противился ничему из того, что он делал.

Вызов прошел быстро. На другом конце провода было шумно: Се Цзэ обедал вместе с братьями, сестрой, отцом и матерью.

Бай Цзешэн помнил, как Се Цзэ рассказывал, что дома у него шестеро младших братьев и одна сестра. Жизнь Се Цзэ всегда была тяжелой, во время каждых зимних и летних каникул он подрабатывал, чтобы содержать семью, а эти два месяца он, по сути, был привязан к дому Бай Цзешэна, что помешало ему зарабатывать деньги и еще сильнее ухудшило и без того незавидное финансовое положение Се Цзэ.

При этой мысли его охватило жуткое чувство вины. Он спросил Се Цзэ:

— Когда ты вернешься? Я хотел бы кое о чём тебя спросить.

— Это срочно? — услышав слабый голос, обеспокоенно переспросил Се Цзэ. — Если срочно, я сейчас же вернусь.

Бай Цзешэн только собрался ответить, как из трубки донесся чей-то окрик:

— Брат, ты же говорил, что останешься ночевать сегодня? Чего это ты вдруг уходишь?

Бай Цзешэн и так отнял у Се Цзэ целых два месяца, а теперь, когда тот наконец воссоединился с семьей, как он мог позволить себе разрушать его планы из-за собственных проблем?

— Ничего особенного, мы и по телефону можем поговорить, — произнес Бай Цзешэн.

— Хорошо, подожди секунду. — Се Цзэ нашел какое-то уединенное место и мягким тоном обратился к Бай Цзешэну в трубку: — О чём ты хочешь поговорить? Дай-ка угадаю: неужели соскучился по мне?

Бай Цзешэн немного помолчал, а затем с трудом выдавил вопрос:

— В тот день... почему ты пришел к моему дому?

— В какой день? — уточнил Се Цзэ.

— Ну... в тот самый день, когда ты впервые пришел ко мне, — тихонько переспросил Бай Цзешэн.

На том конце провода голос Се Цзэ оставался таким же нежным:

— Разве не ты сам, маленький лжец, заманил меня к себе?

Сердце Бай Цзешэна бешено заколотилось:

— За... заманил? Это как же я тебя заманил?

— Можешь не смущаться, я всё знаю. — И Се Цзэ подробно рассказал ему историю с подработкой репетитором.

Бай Цзешэн изумился еще сильнее:

— Значит... это тот мальчишка сказал тебе, что живет в пятнадцатом корпусе?

— Ага. — Се Цзэ полагал, что разблачил ложь Бай Цзешэна и тот просто стыдится. Они росли вместе с малых лет, и он прекрасно знал, до чего же у Бай Цзешэна тонкая кожа. — Не переживай, я сделал это по собственной воле. Мне было только в радость поддаться на твой обман.

http://bllate.org/book/31217/3805675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода