×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Bone Deep Desire / Одержимость: Узы, высеченные на кости: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат, веди себя послушно, я ведь тоже не хочу всё время держать тебя в наручниках.

Чжу Наньюй-то решил, что раз Хо Юньсяо сегодня снял с него наручники, значит, одумался. Кто бы мог подумать, что у того такие мысли!

Хо Юньсяо решительно увёл его в свою спальню, пнул дверь, чтобы закрыть её, усадил Чжу Наньюя на кровать и запер дверь на замок.

Чжу Наньюй почувствовал, как в нём снова закипает гнев. Неужели Хо Юньсяо и правда считает, что раз он у себя дома, то может творить с ним всё, что захочет?!

Безумие какое-то!

Хо Юньсяо преградил путь к выходу:

— Брат, иди искупайся.

Чжу Наньюй, прислонившись к спинке кровати, вовсе не был против душа, просто ему хотелось идти наперекор Хо Юньсяо.

Хо Юньсяо подошёл к нему вплотную:

— Что? Хочешь, чтобы я искупался вместе с тобой?

— ?

Чжу Наньюй одарил его таким взглядом, в котором читалось полнейшее потрясение. Как устроен мозг этого человека? Почему он каждый раз выдаёт то, чего никак не ожидаешь услышать?

В сердцах он ринулся в ванную комнату. Находясь на грани срыва и желая хоть как-то выплеснуть раздражение, он с такой силой захлопнул дверь, что та грохнула. Звук был настолько громким, что даже Хо Юньсяо вздрогнул, втянул голову в плечи и потёр уши.

Впрочем, он подумал, что такой вспыльчивый Чжу Наньюй даже довольно мил.

Однако сразу после этого грохота в ванной воцарилась гнетущая тишина.

Чжу Наньюй хлопал глазами, растерянно глядя на дверь, которая наполовину отвалилась от петель.

Первая мысль: Хо Юньсяо, ты же такой богатый, почему у тебя в ванной такие хлипкие двери?

Вторая мысль: конец, кажется, я натворил дел.

Осознав, что виноват, он уже не мог позволить себе злиться на Хо Юньсяо. С чувством неловкости он застыл в дверях ванной. Хо Юньсяо, не понимая, что произошло, встретился с ним взглядом и склонил голову набок, безмолвно вопрошая: «Что случилось?»

Чжу Наньюй прочистил горло, смутившись настолько, что даже пальцы на ногах подогнулись.

— Дверь отвалилась...

— ...

После этих слов ему показалось, что на лице Хо Юньсяо промелькнуло недоверие.

Хо Юньсяо поднялся и подошёл к нему. Эта внушительная фигура внезапно оказалась совсем рядом, и Чжу Наньюй, чувствуя себя виноватым, инстинктивно отступил. Подняв глаза на Хо Юньсяо, он произнёс:

— Я всё возмещу, подумаешь.

Сверху раздался тихий смешок. Хо Юньсяо не стал его винить или сердиться; он небрежно взъерошил волосы Чжу Наньюя и сказал:

— Ничего страшного. Иди в спальню, подожди меня там.

Стеклянная дверь находилась в весьма странном положении: одной стороной она всё ещё держалась за стену, а другой накренилась и легла на шкафчик в ванной.

Хо Юньсяо нашёл инструменты и просто снял её целиком, чтобы Чжу Наньюй случайно не поранился. Оттащив стеклянную панель в сторону, он вытер лоб:

— Иди купайся.

— Прости, а...

— Пустяки, сам виноват — купил такую непрочную дверь.

— ...

Такая великодушная терпимость пугала.

Чжу Наньюй вернулся в ванную и обнаружил, что в ванне уже набрана вода идеальной температуры, а в воздухе чувствуется тонкий аромат благовоний. В ванной Хо Юньсяо была продумана система разделения сухой и влажной зон, а теперь, когда стеклянную перегородку сняли, аромат начал распространяться по всей комнате, став мягче и приятнее.

Он погрузился в ванну, и каждая клеточка его тела мгновенно расслабилась. Он обожал принимать ванну, но из-за плотного рабочего графика раньше у него не хватало времени даже на полноценный сон, не говоря уже об отмокании в воде — двадцати минут под душем было пределом мечтаний.

Теперь же, когда Хо Юньсяо запер его здесь, у него появилось сколько угодно времени, чтобы его тратить.

Он включил фильм, лёжа в воде. В ванне был режим поддержания температуры, так что вода оставалась на максимально комфортном уровне, и Чжу Наньюй не заметил, как просидел там целый час — кожа на руках и ногах даже начала морщиться.

Снаружи раздался голос Хо Юньсяо:

— Брат, ты ещё не закончил?

Он постучал в дверь:

— У меня есть ключ от ванной. Если не выйдешь, я подумаю, что ты меня приглашаешь зайти.

Это напоминание отрезвило Чжу Наньюя — он понял, что просидел внутри слишком долго. Выбираясь из ванны, он чуть не упал, потому что ноги онемели и стали скользкими. Боясь, что Хо Юньсяо и правда войдёт, он поспешно отозвался:

— Уже выхожу!

Хо Юньсяо, конечно, не собирался входить — было очевидно, что Чжу Наньюй не согласится. Просто тот замолчал в ванной, и Хо Юньсяо разволновался, не случилось ли чего. Услышав голос, он успокоился.

Чжу Наньюй вытерся насухо, надел халат и присел на стул, разминая затекшие ноги, после чего отворил дверь и вышел.

Как только он показался в комнате, то увидел, что Хо Юньсяо снова держит наручники. Чжу Наньюй мгновенно насторожился, замер на месте и инстинктивно спрятал руки за спину, глядя на него с крайней подозрительностью:

— Ты что задумал?

— Я хочу принять душ.

— И ради этого тебе нужно приковать меня?!

Хо Юньсяо приподнял бровь с намёком, и Чжу Наньюй вспомнил о своих грехах — видимо, Хо Юньсяо боялся, что тот снова сбежит, пока он моется.

— Я не убегу.

— Не верю.

— Я всё равно не смогу открыть тот замок на двери.

— Но я боюсь, что ты пойдёшь в другую спальню.

— Не пойду.

— Я боюсь.

— Я правда не пойду.

— А я всё равно боюсь.

— ...

Чжу Наньюй безмолвно уселся на кровать:

— Я настолько не заслуживаю твоего доверия?

Хо Юньсяо, ни секунды не колеблясь, кивнул.

— Больной.

— Ну да, есть такое.

Хо Юньсяо ничуть не смутился. Он схватил одно из запястий Чжу Наньюя и пристегнул его к спинке кровати, оставив одну руку свободной.

Чжу Наньюй вздохнул: сил сопротивляться больше не было, он ужасно устал.

Хо Юньсяо вымылся быстро. Когда он вышел, Чжу Наньюй уже клевал носом, прислонившись к изголовью. Он отстегнул наручники, и от этого движения Чжу Наньюй открыл глаза.

— Брат? Ты уснул?

— Ещё нет.

Хо Юньсяо откинул одеяло. Чжу Наньюй был слишком сонный, чтобы спорить или настаивать на раздельном сне. Он забрался под одеяло, но улёгся на самом краю, повернувшись к Хо Юньсяо спиной.

Хотя Хо Юньсяо постоянно пытался контролировать его, во время сна он всегда соблюдал дистанцию и никогда не позволял себе лишнего.

Но сегодня, под шорох за спиной, матрас сзади заметно просел.

Спустя мгновение, когда сознание уже начало путаться, чья-то рука крепко обхватила его за талию и притянула назад. Чжу Наньюй оказался в тёплых объятиях.

Сонливость как рукой сняло. В темноте Чжу Наньюй широко открыл глаза.

Хо Юньсяо прижался головой к его плечу, что-то бормоча:

— Брат, как же я по тебе скучал, как же скучал...

Их тела соприкасались, словно крепкое шиповое соединение, Чжу Наньюй был буквально вжат в объятия Хо Юньсяо.

Он попытался вырваться, но Хо Юньсяо держал его мёртвой хваткой, не давая ни единого шанса на сопротивление.

— Брат, ты знаешь, что я думал о тебе все эти годы?

Чжу Наньюй промолчал, ведь он действительно этого не знал. Он всегда полагал, что, повзрослев, Хо Юньсяо постепенно забудет его, а если и не забудет, то всё точно будет иначе.

— Мы так давно не спали в обнимку.

Сзади раздался приглушённый смешок:

— Хотя раньше всегда ты обнимал меня.

Тогда Хо Юньсяо был ещё совсем маленьким, лет восьми-девяти. Однажды Чжу Наньюй забирал его из школы и заметил у него под глазами синяки.

— Плохо спал прошлой ночью?

Хо Юньсяо кивнул:

— Кошмары снились, я бояться засыпать.

Он рассказал, что ему снилось, будто за ним гонятся монстры. Как бы быстро он ни бежал, они всегда настигали его. Поэтому он всю ночь просидел со включённым светом, не смея закрыть глаза.

Он жил один в пустом доме с пяти лет. Чжу Наньюй не мог себе представить, как пятилетний ребёнок мог остаться совсем один, брошенный родителями на произвол судьбы.

Сам Чжу Наньюй в пять лет ещё плакал перед родителями, если не получал желанную игрушку. Он не хотел даже думать о том, сколько ночей Хо Юньсяо просидел так в кошмарах.

С того дня он часто забирал Хо Юньсяо к себе. Мальчик был очень послушным, никогда не трогал его вещи без спроса, делал с ним уроки, а закончив, они немного смотрели телевизор. После занятий они вместе мылись и ложились спать.

Только начав спать вместе, Чжу Наньюй понял, что у Хо Юньсяо совсем нет чувства безопасности. Заснув, он всегда принимал крайне оборонительную позу — клал руку на живот. Из-за этого ему часто снились кошмары, и он нередко вскакивал среди ночи.

Поначалу он не хотел беспокоить Чжу Наньюя и просто сидел на краю кровати, пока тот не замечал этого.

— Я зову тебя к себе именно потому, что боюсь за тебя. Не бойся меня потревожить.

А позже Чжу Наньюй уже сам обнимал Хо Юньсяо, точно так же, как сейчас Хо Юньсяо обнимал его.

Хо Юньсяо погладил его гладкую спину. Чжу Наньюй весь напрягся, его кадык дёрнулся. Он схватил Хо Юньсяо за руку:

— Юньсяо, не надо.

Хо Юньсяо словно не слышал его, продолжая действовать по-своему.

Он так сильно тосковал по Чжу Наньюю, что лишь сегодня, признавшись в чувствах, осмелился на более решительные шаги, словно пустился во все тяжкие. В конце концов, в глазах Чжу Наньюя он и так уже безумный псих.

Он терпел слишком долго и больше не хотел себя сдерживать.

Чжу Наньюй чувствовал, как температура его тела неумолимо ползёт вверх.

— Юньсяо!

Он попытался прикрикнуть, но голос прозвучал мягко и безвольно, в нём не было ни капли строгости — скорее, это походило на кокетство, притворное сопротивление.

Чжу Наньюй был занят работой, у него не было времени думать о собственных желаниях, и подобные мысли вообще редко посещали его голову.

Сейчас, застигнутый врасплох такими ласками, он явно переоценил свою способность сопротивляться.

Голос Хо Юньсяо раздался прямо над ухом, горячее дыхание опаляло шею, вызывая волны дрожи:

— Брат, тебе нравятся женщины?

Не зная, зачем Хо Юньсяо спрашивает об этом, он закрыл глаза:

— Да, конечно, мне нравятся женщины.

Он надеялся, что это охладит пыл Хо Юньсяо, но сзади раздался тихий смешок.

— Правда?

Рука Хо Юньсяо скользнула по тазовым костям Чжу Наньюя. Пижама была тонкой, и тепло его ладоней проникало сквозь ткань, обжигая кожу.

Чжу Наньюй чувствовал, как пылает от стыда и возбуждения, словно варёный рак.

http://bllate.org/book/31214/3805394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу