×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Apocalypse of the Supporting Female Character / Апокалипсис второстепенной героини: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Даже самого злостного преступника должен карать закон, — вспомнила Нин Сюань слова, которые когда-то слышала. — Если сам расправишься с ним, то и сам нарушишь закон. Но в нынешнем обществе не стоит думать о законе как о детской игре. Если Оуян Линтянь не вмешается, эти мерзавцы и дальше будут безнаказанно творить зло.

Оуян Линтянь и раньше убивал преступников, поэтому сегодняшнее происшествие не вызвало у него сильного внутреннего сопротивления.

Тела обоих убийц он сжёг своей огненной сверхспособностью. После убийства спать не хотелось. Оуян Линтянь просто сидел с закрытыми глазами, отдыхая, а Нин Сюань собирала вещи, чтобы как можно раньше отправиться в путь.

Время пролетело быстро. Едва начало светать — солнце ещё не поднялось над горизонтом, было около пяти утра — они уже были готовы выдвигаться. Сначала им нужно было найти Татту в главном зале храма.

Когда они пришли, Татта крепко спал, прислонившись к стене. Под мышкой у него чётко выделялся розоватый бугорок — это была новая рука! Его конечность действительно отрастала заново!

Нин Сюань подошла и легонько потрясла его:

— Проснись, Татта, уже рассвело.

Татта проснулся, голова его болталась из стороны в сторону, речь была невнятной:

— Ты… хе-хе… ты та, что была вчера.

Увидев, что он очнулся, Нин Сюань произнесла заранее придуманную фразу:

— Татта, вчера ночью у Чжу Цяна и Лили возникло срочное дело, и они уехали. Попросили нас заботиться о тебе отныне. Пойдёшь с нами?

К её удивлению, Татта совершенно не сопротивлялся. Теперь понятно, почему Чжу Цян и Лили так долго водили его за нос — у Татты явно низкий интеллект, он верил всему, что ему говорили.

— Хе-хе, Татта пойдёт с вами. Татта хочет сажать тыквы, — глуповато улыбнулся великан, обнажая выступающие зубы.

Нин Сюань, глядя на его наивную улыбку и услышав про тыквы, тоже улыбнулась:

— А почему ты хочешь сажать именно тыквы?

Татта почесал затылок огромной ладонью:

— Много людей — не нравится. Земля — нравится.

Его слова тронули Нин Сюань. В её пространстве никого нет, зато места предостаточно. За две жизни она ни разу не занималась земледелием, и вся земля простаивала впустую. Почему бы не поселить Татту там, чтобы он выращивал тыквы?

Это была лишь мимолётная мысль. В оригинальной книге пространство героини не допускало посторонних. Но ведь её собственное пространство уже сильно изменилось — возможно, теперь в него можно кого-то впустить?

— Линтянь, у меня есть пространство, ты ведь знаешь, — сказала Нин Сюань, решив проверить, получится ли взять с собой Оуяна Линтяня и Татту. Линтянь давно знал о существовании этого пространства, и постоянно избегать темы было бы странно.

Оуян Линтянь кивнул — он не раз видел, как Нин Сюань им пользуется.

Затем она обратилась к Татте:

— Татта, хочешь жить в месте, где никого нет, и спокойно заниматься землёй?

Тот радостно закивал, улыбаясь во весь рот.

Нин Сюань взяла их за руки:

— Тогда сейчас попробую вас туда перенести.

Она сосредоточилась и мысленно представила вход в пространство.

Как обычно, перед глазами всё изменилось — она оказалась внутри. Но… Татта тоже оказался здесь, а Оуян Линтянь — нет. Нин Сюань растерялась: получается, других людей впускать можно, но не всех? Или… Татта вовсе не человек?

Тем временем Татта уже хлопал в ладоши:

— Здесь… Татта любит! Можно сажать овощи, сажать тыквы!

Нин Сюань улыбнулась его глуповатой радости и похлопала по плечу:

— Рада, что тебе нравится. Отныне ты будешь жить здесь. Я часто буду навещать тебя.

Она показала Татте окрестности пространства. Среди припасов, собранных ещё до апокалипсиса, оказались материалы для сборки временного жилья. Вдвоём они быстро построили небольшой домик. Внутри уже имелись мебель и припасы, а также немного кукурузы, картофеля и неизвестных семян.

— Сейчас у меня мало семян, но позже обязательно найду ещё, — сказала Нин Сюань и указала на яблоню, неизвестно откуда выросшую у ручья, и на кучу запасов еды. — Если проголодаешься — ешь это. И больше не руби себе руки!

Она даже не знала, как правильно сказать: «Не ешь свои руки!» К счастью, Татта кивнул:

— Ух… руку рубить — больно.

Устроив Татту, Нин Сюань вышла из пространства. Оуян Линтянь сидел у стены. Увидев её, он взглянул на часы:

— Двадцать минут.

Нин Сюань смутилась — она обещала взять его с собой, а он остался снаружи.

На самом деле, Оуяна Линтяня злило не это. Его раздражало, что Нин Сюань даже не вышла к нему после неудачной попытки или не сказала, чтобы он подождал. Она просто оставила его одного на двадцать минут!

Автор говорит: «O(n_n)O, не забудьте добавить в избранное и оставить комментарий! Я обязательно стану прилежной!!!»

* * *

— На этот раз внутри прошло двадцать минут? В следующий раз возьму часы и проверю разницу во времени. Хотя пространство у меня уже много дней, до сих пор не до конца разобралась с ним.

Оуян Линтянь смотрел, как Нин Сюань снова ушла в свои мысли, и понял: она совершенно не заметила раздражения в его голосе.

— Ты заставила меня так долго ждать. Разве тебе нечего сказать по этому поводу? — лицо Оуяна Линтяня потемнело, будто на нём красовалась надпись «Я зол».

— Ха-ха! Линтянь, у тебя лицо почернело! — засмеялась Нин Сюань. — Прости, просто моё пространство, оказывается, не пускает других людей.

Неудивительно, что она смеялась: Оуян Линтянь обычно был бесстрастен, но за последние дни стал разговорчивее. Однако сегодня он пытался изобразить «я зол» — и максимум, на что хватило, — это просто нахмуриться.

— …

Теперь Оуян Линтянь действительно разозлился. Она насмехается над ним!

— Ты, видно, отваги набралась? — его тёмные глаза сузились, и атмосфера вокруг стала тяжёлой и давящей.

Нин Сюань мгновенно почувствовала перемену настроения. За последние дни он не проявлял своей прежней жестокости, и нельзя допустить, чтобы он снова стал таким.

Она вздрогнула и поспешила сменить тему:

— Линтянь, давай скорее отправимся в путь. Раз эти двое появились здесь, значит, до города недалеко.

Оуян Линтянь, видя, что она уходит от разговора, перестал хмуриться, но сильно хлопнул её по голове:

— Тогда пошли.

От этого удара Нин Сюань вдруг вспомнила «Цзюйинь Байгу Чжао» — казалось, он хочет раздавить ей череп.

Поздравляем Нин Сюань — она угадала.

Рассеянная по натуре, она не замечала, насколько изменилось отношение Оуяна Линтяня к ней по сравнению с тем, как он обращался с другими. И сам Оуян Линтянь, высокомерный и холодный, тоже не осознавал, насколько «человечным» он становится рядом с ней.

У них не было ничего, что требовало бы сборов, поэтому они сразу двинулись в путь. Покинув храм, они пошли вверх по течению реки.

Погода сегодня была необычайно ясной, солнце ярко светило. Оуян Линтянь чувствовал, будто перед глазами колышется золотистая ткань, а под ногами дорога стала неровной.

Они шли почти до полудня. Нин Сюань уже запыхалась — к счастью, стояла ранняя летняя прохлада. Заметив, что Оуян Линтянь пошатывается, она решила, что он устал:

— Линтянь, давай отдохнём и выпьем воды.

Она не дождалась ответа — в следующее мгновение он рухнул вперёд. Нин Сюань в ужасе бросилась его поддерживать.

— Ай! Мою затылку! — Оуян Линтянь был намного выше и тяжелее неё. Потеряв сознание, он рухнул всем весом, и Нин Сюань не удержала его — он придавил её, и она ударилась затылком о землю.

— Что с тобой? Почему ты упал? — кричала она, пытаясь оттолкнуть его.

Он не реагировал. Нин Сюань с трудом выбралась из-под него и сразу поняла: с ним что-то не так.

Лицо Оуяна Линтяня было ярко-красным, лоб покрывал пот, глаза крепко закрыты, тело слегка подрагивало. Что происходит?

Нин Сюань испугалась ещё больше. Она провела ладонью по его лбу и воскликнула:

— Как горячит! Температура зашкаливает!

Это странно. Оуян Линтянь — бывший военный, врождённый носитель сверхспособностей, его физическая форма намного лучше обычной. За два дня пути они устали, но его организм не должен был подвести так быстро — ведь она сама чувствовала себя отлично!

На самом деле, ничего удивительного в его болезни не было. Два дня под палящим солнцем, ночёвка в заброшенном храме — вполне достаточно, чтобы подхватить простуду или перегреться. Как бы ни был силён человек, он остаётся человеком и может заболеть.

Глядя на страдания Оуяна Линтяня, Нин Сюань мысленно поблагодарила судьбу, что болен не она — ведь выглядело это очень мучительно. (Хм…)

Она быстро достала из пространства большую кровать и поставила её в тени дерева. Подложила подушку и с трудом уложила Оуяна Линтяня. Чтобы защитить от комаров, повесила над кроватью москитную сетку — розовую, полупрозрачную, из вещей прежней хозяйки тела, Нин Цзиньсюань.

Когда они покидали дом Нин, она прихватила из медицинского кабинета множество лекарств и инструментов. Теперь она достала термометр, чтобы измерить температуру.

На Оуяне Линтяне была светло-серая рубашка с короткими рукавами. Чтобы измерить температуру под мышкой, Нин Сюань пришлось засунуть руку под одежду. Рубашка была свободной, так что это не составило труда.

Однако, просовывая руку, она вдруг почувствовала себя так, будто совершает нечто непристойное.

Через три минуты она вынула термометр и ахнула: почти сорок градусов! По внешним признакам — покраснение лица, обильный пот, жар, потеря сознания и сегодняшняя долгая ходьба под солнцем — всё указывало на солнечный удар.

При тепловом ударе жар снижается только физическим охлаждением, а не жаропонижающими. Дело в том, что при перегреве температура повышается из-за нарушения теплоотдачи, а не из-за инфекции. Жаропонижающие вызывают потоотделение, что в данном случае только усугубит обезвоживание и не поможет снизить температуру.

Жаропонижающих в пространстве было много, но давать их нельзя. Нужно срочно охлаждать тело. Нин Сюань убрала термометр, достала медицинский спирт и вату и начала расстёгивать пуговицы рубашки Оуяна Линтяня.

Сначала она действовала без всяких мыслей, но когда обнажилась его крепкая грудь с двумя маленькими сосками, Нин Сюань смутилась.

Кожа Оуяна Линтяня не была ни белой, ни загорелой — она имела медовый оттенок, гладкую и блестящую, от которой хотелось укусить. Она продолжила расстёгивать пуговицы, и перед ней открылся рельефный пресс. Нин Сюань услышала, как сама громко сглотнула слюну.

Тело Оуяна Линтяня не было перекачанным, но мышцы были чётко очерчены, демонстрируя скрытую мощь. Ни грамма жира — результат молодости и постоянных тренировок.

Взгляд Нин Сюань переместился на его брюки. Нет! Это слишком! Если продолжать, она точно не устоит перед искушением!

От жара лицо Оуяна Линтяня покраснело, и вместе с его чертами, похожими на демона, он выглядел так, будто под действием афродизиака. Он лежал без сознания, а она сама раздевала его руками… Нос зачесался, терпеть больше невозможно!

http://bllate.org/book/3121/343058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода