×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Words Unspoken Moonlit Day / Неискренние слова: Запоздалый свет: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, два года пролетели, и консервативная партия снова не терпит ждать, жаждая реванша.

Дуань Хун, несомненно, знает меня как никто другой. Он вырастил меня, обучил основам рукопашного боя и обращению с оружием, а позже отправил в спецназ Федерации. После завершения обучения он устроил меня в Отдел специальных операций.

Каждый шаг моей жизни до сих пор был спланирован им, включая брак с Пэй Юнем.

То, что я не выступаю против его планов, не означает, что в будущем я буду беспрекословно следовать им во всём.

Позже мне позвонил Адъютант Чэн и сообщил, что отправил на мою электронную почту отчет о действиях отряда «Ечжэн» за этот месяц, и попросил ознакомиться.

Я недоумевал: зачем присылать мне оперативные сводки, если я больше не имею дел с Отделом специальных операций?

Глава Пэй сказал, что ваши раны зажили, и теперь, когда вы снова начинаете вникать в дела Отдела, можно готовиться к возвращению на службу, — пояснил Адъютант Чэн.

Возвращение... Кто сказал, что я собираюсь возвращаться?

Я открыл корпоративную почту, которой не пользовался уже давно. Там действительно лежало письмо, в котором до мельчайших подробностей были расписаны все проведенные операции отряда «Ечжэн» за текущий месяц и план действий на следующий.

Пэй Юнь хочет, чтобы я вернулся? Неужели в Отделе специальных операций настолько не хватает людей?

Не успел я дочитать письмо, как система оповещения о гостях показала, что кто-то пришел. Я переключился на камеру наблюдения и увидел Линь Сюя в безупречном деловом костюме и с кейсом в руках.

Он лучезарно улыбнулся в камеру, обнажив ряд ровных белых зубов: — Докладываю, капитан Су, я пришел доставить вам вещи.

Я открыл дверь, чтобы впустить его. Он по привычке сменил обувь на тапочки, чинно сел на диван и поставил кейс на журнальный столик.

— Это новейший защищенный смартфон с системой антиглушения для внутренней связи Отдела. Это модифицированный XM17, эффективная дальность стрельбы увеличена на сорок метров. А это микротрекер — вам представлять его не нужно, вы прекрасно знаете, что это. И последнее: чип с личными делами всех нынешних бойцов отряда «Ечжэн». Копия только одна, пожалуйста, храните её в надежном месте.

Линь Сюй протараторил всё это, поднял на меня взгляд и снова одарил своей фирменной улыбкой: — И напоследок, от своего лица: я с нетерпением жду вашего возвращения.

Должен признать, этот парень довольно обаятелен, когда улыбается.

— Сколько тебе лет? — невзначай спросил я.

— Двадцать два. День рождения 4 августа, по знаку зодиака — Лев. Уровень Железы — SS, феромоны — лемонграсс...

— Довольно, довольно, я не анкету заполняю, — поспешно прервал я его, решив сменить тему: — Спасибо, что заскочил. Будешь что-нибудь пить?

— Сок или черный чай, что угодно, — ответил он.

Я сходил на кухню, принес два стакана апельсинового сока и заметил, как Линь Сюй, делая вид, что просто осматривается, бросил взгляд на обстановку квартиры: — Глава Пэй не часто бывает дома?

Я почувствовал легкое раздражение от такого бестактного вопроса и холодно заметил: — А ты проницателен.

Он, казалось, даже не понял, что сказал лишнее, и продолжил с беззаботным видом: — Профессиональная деформация, ха-ха... Мы все думали, что у вас с главой Пэем прекрасные отношения.

— Разве то, что он не часто бывает дома, означает, что у нас плохие отношения? — спросил я.

Линь Сюй наконец уловил мое недовольство и поспешил оправдаться: — Вы не так поняли, я не это имел в виду... Просто вы ведь женаты, а с таким высоким уровнем совместимости обычно все неразлучны... — он смущенно почесал затылок. — Я не силен в этом, просто предположил...

— Ничего страшного, — я улыбнулся ему. — У нас особая работа, если бы мы были дома каждый день — это было бы как раз подозрительно.

— Тоже верно. Если бы не вы в Отделе специальных операций, я бы и не просился сюда на перевод. Уйдешь на задание — и нет тебя недели две, я даже кота родителям отдал.

Линь Сюй оказался весьма словоохотливым. Не успел я переварить эту информацию, как он снова сменил тему: — Кстати, вы хорошо знакомы с той женщиной-омегой по фамилии Юй?

Я приподнял бровь: — Юй Цин?

— Не знаю имени, знаю только, что она из секретариата Управления национальной безопасности, — Линь Сюй подпер подбородок рукой, задумываясь. — Она часто заходит, кажется, они с главой Пэем очень близки. Сегодня, когда глава Пэй вызвал меня, чтобы передать вам вещи, госпожа Юй была в кабинете и, кажется, обсуждала вас с ним.

— Понятно, — кивнул я. — Она подруга Пэй Юня.

— Вот оно что, — Линь Сюй облегченно улыбнулся. — Говорят, что наш Отдел специальных операций подчиняется Управлению национальной безопасности, но по факту мы почти независимы, так что сотрудники других ведомств к нам обычно не заглядывают.

Закончив, он взглянул на настенные часы и поднялся: — Не буду отнимать у вас время. Сегодня редкий случай, когда я освободился пораньше, нужно успеть выспаться.

— Хорошо. Удачи.

— До свидания, капитан Су.

Когда Линь Сюй ушел, я обдумал его слова и, поддавшись странному импульсу, взял телефон и набрал номер Пэй Юня.

Ответили быстро. В голосе Пэй Юня слышалось легкое удивление: — Су Чи? Что-то случилось?

Я вдруг осознал, что редко звоню ему, и от этого стало неловко.

— Ничего, — я быстро придумал предлог. — Хотел спросить, придешь ли ты на ужин. Купил рыбу-звезду, она довольно дорогая, не хотелось бы, чтобы пропала.

— Э-э... — на том конце возникла заминка. — Нет, сегодня вечером деловой ужин.

— Какой ужин? — спросил я, не подумав.

— Банкет с Отделом операций.

— ...Хорошо, тогда иди, до связи.

— Угу, до связи.

Рыбы-звезды не было.

И банкета тоже.

Эти два года я прекрасно заботился о себе, прислушиваясь к советам диетолога и питаясь три раза в день строго по часам.

Сейчас восемь вечера, время ужина давно прошло. Пэй Юнь даже не заметил, насколько неуклюже прозвучала его ложь.

Я снова осознал: когда мы были начальником и подчиненным, партнерами по работе, между нами чувствовались взаимопонимание и близость. Но стоило нам пожениться, как отношения стали холодными и отстраненными.

Эта золотая клетка — совсем не то, чего я хотел.

Пэй Юнь, вероятно, забыл, что после связки я могу в любой момент отследить его местоположение через имплантированный чип. Вот только я редко пользуюсь этой функцией: во-первых, он сильнее меня и не нуждается в моей опеке, а во-вторых, сидя дома на реабилитации, я не хочу выглядеть как ревнивая жена, проверяющая каждый шаг мужа.

http://bllate.org/book/31208/3803810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу