×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Words Unspoken Moonlit Day / Неискренние слова: Запоздалый свет: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небольшая отдача ни капли на меня не повлияла. Взглянув на стоявшего рядом Пэй Юня, я заметил, что он тоже застыл недвижно, словно изваяние.

Он бросил на меня косой взгляд, в котором читалось: «Похоже, ты еще не до конца превратился в бесполезного увальня».

Выпустив все десять пуль, мы с Пэй Юнем поменялись пистолетами.

Его движения при перезарядке магазина были четкими, стремительными и невероятно зрелищными. Если не думать о том, что он за человек, эта оболочка идеально попадала в мои эстетические вкусы.

Пока я предавался глупым мечтам, он уже опустошил целый магазин.

Я спросил: — Ну как, Золотой Глаз ведь лучше?

— Определенно, — Пэй Юнь опустил пистолет. — На данный момент это, пожалуй, лучший по характеристикам пистолет в мире.

— Не думаешь сменить экипировку для братьев из Отдела специальных операций?

Он то ли с досадой, то ли безмолвно вздохнул: — Знаешь ли ты, сколько материальных и финансовых средств уходит на создание одного Золотой Глаз и сколько XM17 можно на них изготовить? Ты — типичный пример человека, который не ведет хозяйство и не знает цен на соль с крупой.

— Не знаю, — честно ответил я. — Но знаю, что у тебя есть деньги.

— Толку-то с того, что они у меня есть, — он разозлился еще сильнее. — Этот пистолет еще официально не поступил в продажу, а тот, что у тебя в руке — один из всего четырех существующих готовых образцов.

— Настолько редкая вещь? — я взвесил пистолет на ладони. — Если сдать на черный рынок, можно выручить немало денег, да?

Пэй Юнь посмотрел на меня со сложным выражением лица: — Ты что, так сильно нуждаешься в деньгах?

— Ну... — я задумался и дал уклончивый ответ: — Нормально.

Да кто же откажется от лишних денег?

Он пригрозил мне взглядом: — Твоя зарплатная карта вместе с моей — неужели тебе этого мало?

— С чего бы мне тратить твои деньги, — бросил я наугад.

Он долго смотрел на меня, а затем выдавил сквозь зубы: — Как знаешь.

Я пожал плечами, снял с себя разгрузочный ремень, бросил его на стол и поднялся наверх в душ.

Сегодня я немного устал.

Я набрал полную ванну горячей воды, с удовольствием погрузился в нее и чуть не заснул прямо там.

Выйдя, я увидел, что Пэй Юнь сидит под лампой и читает книгу.

Хотя главная спальня была нашей общей, обычно он ночевал в гостевой, и его внезапное появление здесь заставило меня почувствовать легкое неудобство.

Из-за душа я смыл блокатор феромонов, а горячая вода ускорила кровообращение, заставив феромоны распространиться еще сильнее.

Влияние высокой совместимости было обоюдным, и взгляд Пэй Юня закономерно стал темным и тягучим.

Интуиция подсказала мне, что дело пахнет керосином, и захотелось сбежать.

— Подойди, — произнес он.

— ...

Мне пришлось подчиниться.

Пэй Юнь обнял меня сзади, и его кончик носа то ли нарочно, то ли случайно скользнул по области моей железы, заставив меня инстинктивно вздрогнуть.

— Твои феромоны совсем на тебя не похожи, — тихо проговорил он. — Такие неженки.

Его дыхание щекотало меня, я качнул головой, уворачиваясь, и сказал: — А на кого тогда? На мисс Юй?

— Рвёшься ревновать?

— Много на себя берешь, — я отстранился от него и натянуто улыбнулся. — Вообще-то мисс Юй очень хороша.

Пэй Юнь притянул меня обратно и допытывался: — Чем же хороша?

— Вы ровня друг другу, и уровень совместимости феромонов очень высокий. Просто идеальная пара для брака...

Я хотел продолжить хладнокровный анализ, но сгустившиеся в воздухе феромоны заставили меня оборвать фразу на полуслове, превратив ее в легкий стон.

— Что ты делаешь... — сообразив, что Пэй Юнь пытается подавить меня феромонами, я слегка разозлился.

Его рука уже проскользнула под мой халат: — Тебя.

Вот ублюдок...

Девяносто восьмипроцентная совместимость заставляла нас испытывать взаимное природное влечение. Даже без Метки бесчисленные смертельно опасные задания, где мы прикрывали спины друг друга, выработали между нами потрясающее взаимопонимание.

Наверное, именно поэтому он и женился на мне.

Ему нужен был надежный, проверенный до мозга костей партнер, который никогда не предаст.

В то время верхушка Управления национальной безопасности лихорадила. Пэй Юнь, приняв руководство Отделом специальных операций, принялся жестко давить старые консервативные силы. Представитель консерваторов, заместитель директора Управления национальной безопасности Дуань Хун, чтобы сгладить отношения между старой и новой фракциями, предложил поженить меня и Пэй Юня.

Номинально я числился приемным сыном Дуань Хуна, но на деле являлся выкованным и отточенным им оружием, а также буфером между старой и новой партиями.

После ранения моя ценность как оружия резко упала, и единственным моим оставшимся предназначением стало участие в династическом браке.

Я думал, Пэй Юнь не согласится — в конце концов, все это звучало дико и отдавало феодализмом. Но он согласился.

Поразмыслив над этим позже, я понял, что это всего лишь политический расчет, ничего особенного.

Пэй Юнь ничего не терял: он получал безопасного, стабильного законного постельного партнера, заодно завоевывая людские симпатии. А я, если не считать необходимости время от времени терпеть его кислую физиономию, тоже ничего не терял.

Что же касается секса — дело добровольное, оба получили кайф, никто никому ничего не должен.

Я ведь не какая-нибудь целомудренная деваха, чтобы требовать от него ответственности за то, что он меня поимел.

— Ты витаешь в облаках?

Рука Пэй Юня, сжимавшая мою талию, вдруг напряглась, и я глухо охнул от боли.

Я не смел оправдываться: отвлекаться в постели и вправду было с моей стороны ошибкой.

Он сделал тяжелый толчок: — О чем задумался?

— О тебе... Ах! Ублюдок, нельзя ли помягче...

От нового толчка у меня чуть не перехватило дыхание, и я, словно выброшенная на берег рыба, тяжело задыхался с приоткрытым ртом.

Мне вдруг отчаянно захотелось поцелуя, захотелось хоть чего-то, что дало бы мне кислород.

Но Пэй Юнь никогда со мной не целовался, и мне оставалось лишь глубоко уткнуться лицом в подушку, жадно втягивая ее застоявшийся воздух.

Наверное, они не целуются, потому что между ними нет любви, подумал я.

Если этот брак закончится, у меня, пожалуй, больше никогда не появится любимого человека. И тогда, через сто лет, на моем надгробии, возможно, будет высечено: он так и не подарил никому свой первый поцелуй.

Хотя погодите, какая столетняя жизнь с нашей-то опасной профессией.

Мы с Пэй Юнем поженились в конце весны — начале лета, в такую погоду, когда солнце мгновенно обжигает кожу.

Из-за нашей специфической работы у нас не было ни свадебной церемонии, ни медового месяца — только бесконечные подписки о неразглашении и кабальные договоры.

http://bllate.org/book/31208/3803808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода