×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Yandere Game Target Revealed: Eat Protein, Not Yolk / Персонажи моей новеллы ожили: яндере-альфа и его автор: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот самый момент перед Сюй Жанем вновь всплыли два варианта выбора.

Физические силы У Яньцы были на исходе, тебе нужно приготовить ему еду. Выбери блюдо:

А: Пшённая каша

Б: Паровые булочки

Сюй Жань помнил, что оба варианта дают одинаковое количество очков расположения и не должны привести к провалу прохождения, поэтому просто выбрал вариант А.

Сразу после этого Сюй Жаня словно взяли под контроль: он отправился в закусочную за кашей.

Выбравшись из того места, Сюй Жань обнаружил, что они находятся в черте города, в каком-то заброшенном складе, где никто не присматривал за порядком. К сожалению, поблизости не было жилых домов, но сбежать отсюда не составило бы особого труда. Главной проблемой оставались железные цепи, сковывавшие У Яньцы.

Вернувшись с кашей, Сюй Жань увидел, что У Яньцы всё ещё сидит на прежнем месте. Заметив Сюй Жаня, тот издал удивлённый возглас, словно увидел нечто необычайное:

— Ты ещё вернёшься?

Если бы это зависело от него, Сюй Жань не стал бы возвращаться, но он был вынужден следовать выбранному варианту: купив пшённую кашу, он должен был покормить У Яньцы.

У Яньцы явно не нравилось приближение Сюй Жаня, но, поскольку его руки были закованы в цепи, он не мог есть самостоятельно. Сюй Жаню приходилось следовать требованиям задания и кормить его.

Поначалу Сюй Жань решил, что каша слишком горячая, поэтому У Яньцы и не ест, когда ложка поднесена ко рту. Он осторожно подул на неё и снова попытался покормить У Яньцы.

Тот лишь отвернулся и процедил:

— Невкусно.

— Ты ведь даже не попробовал, — Сюй Жань не удержался от возражения. Во-первых, У Яньцы был ещё мал, и со связанными руками он не представлял такой угрозы, как раньше; во-вторых, если тот откажется есть, как же Сюй Жаню выполнить это нелепое задание?

К тому же, дома он часто кормил У Яньцы кашей, и тот ел с большим удовольствием. Почему же теперь он говорит, что не любит её?

— Оказывается, ты умеешь разговаривать, — У Яньцы, казалось, вновь заинтересовался. — Почему ты так беспокоишься, если я не хочу есть?

Потому что, согласно логике этой текстовой игры, мне нужно пройти часть сюжета, чтобы выбраться из этого сна, подумал Сюй Жань.

Сюй Жань поджал губы и упорно потянулся вперёд, всем своим видом показывая: пока не поешь, я не отстану. У Яньцы посмотрел на ложку, о чём-то задумался и всё же снизошёл до того, чтобы сделать несколько глотков.

Сюй Жань в душе облегчённо выдохнул: наконец-то задание выполнено, контроль снят. Теперь по сюжету следовало бы спасти У Яньцы, но он помнил, что тот способ, который использовал главный герой, отнимал слишком много времени. Сюй Жань хотел найти способ побыстрее закончить этот сон.

В конце концов, он был автором.

Сюй Жань отлично помнил, что у этой главы был другой, более короткий путь к прохождению.

Он немного осмотрелся по сторонам и вскоре нашёл железный прут подходящей толщины. Его твёрдости должно было хватить, чтобы разбить цепи.

В пустом складе были слышны лишь дыхание У Яньцы и шорох Сюй Жаня, занятого поисками. Вскоре У Яньцы увидел, как Сюй Жань с бесстрастным лицом приближается к нему, волоча за собой железный прут. Один конец прута он держал в руке, а другой с неприятным скрежетом скользил по полу.

У Яньцы внезапно рассмеялся. Его чёрные, сияющие глаза пристально следили за Сюй Жанем, в них читалось то ли облегчение, то ли возбуждение:

— Наконец-то ты собрался меня убить? Значит, это была последняя трапеза перед казнью?

Сюй Жань посмотрел на У Яньцы, крепче сжал железный прут и наконец позволил себе холодную улыбку:

— Именно так. Последняя трапеза.

В реальности ты издевался надо мной и держал в заточении, так хоть во сне я смогу отыграться.

Однако У Яньцы оставался на удивление спокойным. Он ещё раз посмотрел на прут, словно о чём-то серьёзно раздумывая, а затем произнёс:

— Одним ударом меня не убить.

Сюй Жань: «…»

У Яньцы пожал плечами, показывая, что ему всё равно, и закрыл глаза в ожидании смерти. Секунды тянулись, но ожидаемая боль так и не пришла. Он лишь услышал звон металла: цепи, удерживавшие его у колонны, лопнули. Его ресницы, словно крылья, медленно дрогнули, но перед ним был лишь пустой склад — всё случившееся походило на сон.

Каша на полу медленно остывала, белесый пар поднимался к глазам У Яньцы. Он повёл зрачками и наконец начал медленно обдумывать один вопрос: кто был тот человек, что появился здесь минуту назад?

Расположение У Яньцы +10

--

После того как цепи были разбиты, Сюй Жань резко проснулся — словно его миссия была завершена, и его просто выбросило обратно в реальность.

Он пришёл в себя лишь спустя некоторое время, осознав, что находится в реальном мире. Посмотрев на часы и увидев, что на часах три часа ночи, он решил не ложиться снова: кто знает, не затянет ли его обратно в эту проклятую текстовую игру?

Лучшим решением было бы скрыться под покровом ночи, пока У Яньцы не передумал.

Но стоило ему пошевелиться, как он почувствовал на своей талии чьи-то руки. Его прижали настолько крепко, словно боялись, что он сбежит.

Сюй Жань поднял голову и обнаружил, что У Яньцы заключил его в объятия. От того не исходило ни дыхания, ни сердцебиения — он просто холодно и цепко держал его. Если бы не одеяло, Сюй Жань наверняка проснулся бы от холода, но У Яньцы, видимо, учёл это и заботливо проложил между ними плед. Сюй Жань даже не знал, когда он успел это сделать.

В текстовой игре тот вёл себя как безумец и нападал на любого, кто приближался, но в реальности он стал до невозможности липучим, постоянно стремясь прижаться кожей к коже — непонятно, что у него было на уме.

Сюй Жань осторожно попытался выбраться из объятий У Яньцы, пока тот не заметил, но стоило ему вытащить одну руку, как У Яньцы снова обнял его, заставив сердце Сюй Жаня забиться от испуга — он решил, что попался.

Выждав немного и убедившись, что У Яньцы не подаёт признаков жизни, Сюй Жань в третий раз попытался выскользнуть из его объятий. Но как только он почти выбрался, У Яньцы перевернулся и придавил его своим телом. Попытка Сюй Жаня снова провалилась.

В конце концов, Сюй Жань прошептал, уткнувшись в него:

— Ты что, не спишь?

У Яньцы медленно открыл глаза и не спеша произнёс:

— Мне не нужно спать.

Ну конечно, он же забыл об этом.

У Яньцы смотрел на Сюй Жаня своими прекрасными глазами:

— А Сяо Жань? Что Сяо Жань хотел сделать?

Сюй Жань поколебался, решив, что если скажет правду, У Яньцы снова сойдёт с ума, поэтому изменил ответ:

— Ничего. Просто спать было не очень удобно.

— Это из-за холода? — У Яньцы, казалось, внимательно наблюдал за его выражением лица, голос его звучал опечаленно.

Сюй Жань подумал, что У Яньцы стало совестно, что он морозит его своим телом. Хотя, благодаря проложенному пледу, Сюй Жань не чувствовал ледяного холода, исходящего от У Яньцы. Но, желая дистанцироваться, он тихонько хмыкнул.

В темноте У Яньцы едва заметно усмехнулся, внезапно укутал Сюй Жаня в плед и прижал к себе.

Сюй Жань, застигнутый врасплох, оказался свёрнут в тугой кокон. Он был прижат к гладкой коже У Яньцы и тут же захотел вырваться, но… что-то было не так.

Почему тело У Яньцы тёплое?

У Яньцы нежно потёрся подбородком о волосы Сюй Жаня и, как будто успокаивая ребёнка, мягко прошептал:

— Сяо Жань, не волнуйся. Я долго лежал в горячей воде и приклеил на себя много грелок, мне сейчас очень тепло.

У Яньцы добавил:

— Поэтому можешь спать, обнимая меня.

Сюй Жаню показалось, что его обвели вокруг пальца. Неужели У Яньцы специально спрашивал, не холодно ли ему, чтобы провернуть этот трюк?

Но слова были сказаны, и ничего не поделаешь. Ему оставалось лишь съёжиться в объятиях У Яньцы до самого рассвета. Впрочем, из-за страха перед нечеловеческим существом и опасений снова попасть в текстовую игру Сюй Жань всё равно не мог уснуть.

Но, то ли из-за тепла, исходящего от У Яньцы, благодаря которому он казался «живым», то ли по какой-то другой причине, мысли Сюй Жаня начали блуждать: от того, как сбежать из дома и встретиться с мамой, до мысли: «Надо же, спать с кем-то так тепло». Незаметно для себя он провалился в сон.

Когда он проснулся, был уже почти полдень — редкая удача поспать так долго.

И что самое важное, он не попал в мир текстовой игры, что заставило его усомниться: было ли всё пережитое во сне правдой?

У Яньцы вдруг схватил Сюй Жаня за руку. Его глаза покраснели, словно ему причинили великую обиду, и он спросил:

— Сяо Жань, откуда это?

Сюй Жань поднял взгляд и увидел на своей руке синяк — отчётливый след зубов. Неужели это укус У Яньцы из того сна? Как он мог появиться в реальности?

Сюй Жань почувствовал, что события выходят из-под контроля. Он был в замешательстве и не знал, что ответить на вопрос У Яньцы, поэтому лишь пробормотал:

— Не знаю.

У Яньцы приблизился к лицу Сюй Жаня:

— Прошлой ночью я ведь всё время был рядом с тобой…

Не договорив, он внезапно замолчал и снова внимательно посмотрел на след от укуса. Сюй Жань инстинктивно решил, что У Яньцы снова хочет его укусить, и попытался отдёрнуть руку, но тот крепко прижал её к себе. Почувствовав влагу на своей коже, Сюй Жань посмотрел вверх и увидел, что У Яньцы плачет навзрыд. Его нос и веки покраснели, он выглядел глубоко несчастным, и слёзы градом катились на руку Сюй Жаня.

Странно. Кусали-то его самого, Сюй Жань ещё не плакал, а У Яньцы-то почему?

Неизвестно, что именно понял У Яньцы, но он вдруг схватил руку Сюй Жаня и принялся извиняться, выглядя совершенно растерянным:

— Прости, Сяо Жань, я не специально тебя укусил! Я думал, ты плохой человек, но ты совсем не похож на них. Пожалуйста, не злись на меня, не игнорируй меня…

Сюй Жань был ошеломлён. Неужели У Яньцы тоже побывал в той текстовой игре во сне? Иначе как у него сохранились эти воспоминания? Он поспешно задал этот вопрос.

У Яньцы нахмурился:

— Нет, Сяо Жань. Прошлой ночью, если не считать того, что я грелся в воде, я просто смотрел, как ты спишь. Я совсем не спал.

— Тогда откуда ты знаешь, что это твой укус? — спросил Сюй Жань.

— Я же сам укусил, конечно, я узнаю! И если память мне не изменяет, это случилось, когда мы с Сяо Жанем встретились в первый раз. Тогда я был таким глупым, что принял Сяо Жаня за плохого человека… — У Яньцы выглядел глубоко опечаленным. — Но на самом деле я очень, очень сильно люблю Сяо Жаня, поэтому, пожалуйста, не пойми меня неправильно.

http://bllate.org/book/31205/3803367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода