×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Post-Apocalypse: My Sword's Obsession / Мой меч — мой самый навязчивый любовник: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прости, Чанфэн, но я правда не могу просто стоять и смотреть, как эти люди погибают у меня на глазах, как их разрывают на части зомби или как они заражаются и превращаются в монстров, пока я ничего не делаю, — голос Лю Цинъяо звучал решительно.

Жун Чанфэн резко дернул его за запястье. Его ладонь от напряжения слегка дрожала. Он поднял налитые кровью глаза и, глядя прямо в глаза Лю Цинъяо, срывающимся голосом произнес:

— Ты понимаешь, что говоришь? Ты знаешь, какой силой обладают зомби снаружи? Понимаешь, что ты только что прошел через изнурительный поединок на арене, а затем пережил нападение на машину, и твои физические силы уже на пределе? Умоляю тебя, не подставляй себя под удар из-за минутного порыва и жалости!

Лю Цинъяо накрыл дрожащую руку Жун Чанфэна своей и крепко сжал её, словно пытаясь передать ему силу. Он слегка улыбнулся, стараясь придать голосу беспечности:

— Знаю, но не волнуйся, я контролирую ситуацию. Я никогда не ввязываюсь в бой, не подготовившись.

Жун Чанфэн с холодным лицом закрыл глаза и раздраженно бросил:

— Отпусти.

Лю Цинъяо послушно исполнил просьбу, мягко и умиротворяюще добавив:

— Раз так, подожди меня в машине, пока я всё улажу. Не переживай.

Он потянулся к дверце, но в тот же миг чья-то могучая сила рванула его назад и впечатала в сиденье.

Глаза Жун Чанфэна налились кровью, голос стал еще более хриплым, и он почти прокричал:

— Лю Цинъяо! Ты можешь хоть раз не тащить всё на своих плечах? Ты, черт возьми, не всемогущий бессмертный! Ты можешь хоть иногда полагаться на людей вокруг, мне не нужна твоя защита любой ценой!

— Ты… — Лю Цинъяо ошарашенно открыл рот, не в силах сразу среагировать. Он никогда еще не видел Жун Чанфэна в таком состоянии.

Жун Чанфэн, не терпя возражений, схватил тяжелый рюкзак с заднего сиденья и быстро передернул затвор пистолета. Он распахнул дверцу и, подобно отважному льву, без колебаний выскочил наружу.

Видя это, Лю Цинъяо немедля бросился следом. Сжимая в руке длинный зеленоватый меч, он встал плечом к плечу с Жун Чанфэном.

В этот момент стая зомби была уже менее чем в пятидесяти метрах. Твари разевали пасти, издавая леденящий душу рык. Воздух был пропитан тяжелым запахом крови — крови раненых и погибших беженцев. Дыхание смерти ощущалось в каждом вдохе, казалось, весь мир был поглощен тьмой.

Жун Чанфэн и Лю Цинъяо быстро влились в ряды сражающихся беженцев, и их появление стало живительным уколом надежды для этой отчаявшейся земли.

Беженцы со слезами на глазах смотрели на них. Их предводитель вскинул руку и крикнул:

— Уходите! Нас слишком мало, мы не выстоим, вы только зря отдадите свои жизни! — в его голосе сквозило отчаяние человека, готового к смерти.

Жун Чанфэн, держа пистолет, двигал пальцем по спусковому крючку, словно искусный танцор, выписывающий смертельный узор среди орд зомби. Каждая пуля без промаха поражала жизненно важные точки, укладывая врагов одного за другим.

Он бросил взгляд на предводителя, попутно пристрелив зомби, который, оскалившись, подкрался к тому со спины, и холодно бросил:

— Заткнись! Осторожнее, шум только разозлит их.

Лю Цинъяо взмахнул мечом, расчищая путь от зомби, прыгавших на предводителя, и поддержал его, добавив мягким, но уверенным тоном:

— Не бойся, продержитесь еще немного, подмога уже в пути.

— Хорошо! — беженцы вновь обрели надежду, и в их глазах вспыхнуло пламя жизни. Они схватились за тесаки и ринулись вперед — каждый удар их клинков был борьбой против смерти!

Лю Цинъяо стал главной ударной силой в этой битве. Его владение мечом было стремительным и филигранным. Каждый взмах сопровождался стонами зомби и брызгами крови. Он двигался среди тварей легко и невредимо, оставляя за собой лишь шлейф меча; повсюду, где он проходил, зомби падали рядами.

Один с пистолетом, пули которого рассекали воздух, и один с мечом, чье сияние напоминало дракона.

Однако время шло, силы людей иссякали, а зомби казались бесконечными. Мало того, поверженные товарищи в следующую же секунду дергались, мутировали и снова бросались в бой.

Магазин Жун Чанфэна почти опустел, а зомби вокруг становилось всё больше. Он выхватил нож-бабочку, закрепленный на боку рюкзака, готовясь к ближнему бою.

Лю Цинъяо, постоянно следивший за Жун Чанфэном, увидел, как тот нахмурился и отбросил в сторону пустой пистолет, и поспешил к нему на помощь.

Не успел нож-бабочка раскрыться, как клыкастый зомби с перекошенной мордой прыгнул на Жун Чанфэна, целясь острыми зубами прямо в горло.

Лю Цинъяо понял, что дело плохо.

Оттолкнувшись от земли, он нанес точный боковой удар ногой. Со свистом разрезая воздух, его нога впечаталась прямо в лицо зомби.

Тот заворочался, пытаясь встать. Его красные глаза, выделявшиеся в полумраке, напоминали два сверкающих рубина. В отличие от обычных зомби с бельмами на глазах и заторможенными движениями, этот был совершенно иным. В его красных глазах светился разум, пугающий до дрожи.

— Это высший зомби! — воскликнул Жун Чанфэн.

Не раздумывая, Лю Цинъяо вступил с ним в схватку. У этого зомби оказались невероятно острые когти, которые оставляли глубокие царапины даже на лезвии его зеленоватого меча.

Воспользовавшись моментом, когда Лю Цинъяо нанес колющий удар, зомби внезапно выбросил когти и намертво заблокировал клинок. Обычные зомби вокруг, почуяв момент, бросились вперед, пытаясь поглотить Лю Цинъяо массой.

Жун Чанфэн среагировал молниеносно. Словно вихрь, он ворвался в гущу, сжимая нож-бабочку, и взял на себя яростные атаки остальных зомби.

Лю Цинъяо же сцепился с красноглазым монстром. Меч, зажатый между их силами, начал вибрировать с гулом, готовый в любую секунду переломиться.

Хрусть!

Наконец, раздался звонкий треск, и зеленоватый меч сломался. Красноглазый зомби воспользовался преимуществом и рванулся вперед, тесня Лю Цинъяо.

В критический момент в воздухе сверкнул серебристо-белый клинок.

Голос Жун Чанфэна прозвучал прямо у него над ухом:

— Лови меч!

Лю Цинъяо вскинул руку, уверенно перехватывая оружие. Его движения были плавными и мощными. Он краем глаза заметил, что рюкзак Жун Чанфэна валяется на земле, а ножны от этого меча лежат рядом.

Меч был холодным, как нефрит, и острым, словно бритва, способным разрезать железо. Лю Цинъяо погладил лезвие, чувствуя резонанс, и в уме прокрутил приемы, вспоминая самый сокрушительный удар.

Он взмахнул запястьем, двигаясь легко, как ласточка. Его фехтование было гибким и точным. Кончик меча разил точно в уязвимые точки монстра, каждый выпад был смертельным.

Наконец, в ходе яростного обмена ударами, Лю Цинъяо взмахнул мечом, пронзая сердце красноглазого зомби. Тело твари мгновенно обмякло, красный свет в глазах окончательно погас, и огромная туша с грохотом повалилась на землю, подняв облако пыли.

Лю Цинъяо сражался всё яростнее: колющие, рубящие, точечные удары… Каждый взмах был смертоносным.

Один взмах меча — тысячи павших зомби, кровь окрасила небеса.

Те, кто изначально был в проигрышном положении, теперь, благодаря Лю Цинъяо, начали теснить врага. Оказалось, что один воин против сотни — это не просто слова.

Когда подоспело подкрепление, вызванное Сяо Сы, они увидели Лю Цинъяо и Жун Чанфэна, стоящих спина к спине, доверяя друг другу свои уязвимые места. Перед ними, в танце клинков, они продолжали косить зомби, и под их ногами уже выросла гора трупов.

С прибытием подкрепления битва подошла к концу, и оба, обессилев, опустились на землю.

— Ты ранен? — спросил Жун Чанфэн.

— Нет. А ты?

— Не волнуйся, я тоже цел.

Они ударились кулаками и переглянулись с улыбкой.

Прибежал запыхавшийся Сяо Сы. Он сделал несколько кругов вокруг них, а затем, хлопнув себя по груди, облегченно выдохнул:

— Отлично, хорошо, что вы в порядке!

Жун Чанфэн нахмурился:

— Мы в порядке. Отдай ключи от машины и иди занимайся делами.

Они ведь только что стояли плечом к плечу, прижавшись друг к другу, голова к голове, рука к руке! Могли бы постоять еще дольше, если бы не Сяо Сы, который явился в самый неподходящий момент!

Сяо Сы, выуживая ключи, ворчал:

— Эй! Шеф, это не по-товарищески! Кто проделал такой путь, чтобы спасти вас из огня?!

Жун Чанфэн выхватил ключи, взял Лю Цинъяо за запястье и потянул к машине.

— У нас еще есть дела, уходим. Увидимся.

Сяо Сы остался стоять в недоумении.

Они потеряли здесь немало времени. Жун Чанфэн нажал на газ, и через пару минут они были уже у крематория за пределами Базы.

Жун Чанфэн здесь никогда не был, а Лю Цинъяо тем более. Во всей округе чувствовалась тяжелая, гнетущая атмосфера. На открытой площадке лежали штабеля деревянных щитов, заваленных трупами: одни были завернуты в циновки, другие прикрыты тряпьем — зрелище было крайне печальным.

Лю Цинъяо почувствовал тошноту. Подавив в себе душевное волнение, он направился к стороне. Там сидел старик, по виду — смотритель крематория.

— Дедушка, вы сегодня не видели здесь женщину с юношей?

Старик рассмеялся и замахал руками:

— Малыш, не смеши меня. Сюда приходят либо те, кто лежит, либо те, кто стоит — зомби. Откуда тут взяться живым?

— Правда? А почему я чувствую от вас дыхание жизни? — Лю Цинъяо попробовал подойти ближе, пытаясь прощупать почву.

Казалось, он что-то заметил и хотел рассмотреть получше. Но старик вдруг отреагировал крайне враждебно. Он вскочил с места, проворно, словно молодой, схватил лежащие рядом щипцы и с силой метнул их в Лю Цинъяо!

Глава 13. Недопонимание

Лю Цинъяо увернулся, и искры пролетели мимо его рукава. Он удивленно воскликнул:

— Дедушка, вы что делаете?

Жун Чанфэн сделал шаг вперед, перехватил руку старика, державшую щипцы, и слегка надавил — инструмент с лязгом упал на землю.

Он с недоумением посмотрел на Лю Цинъяо, и их взгляды встретились. Этот старик был настолько слаб в боевых искусствах?

Лю Цинъяо подмигнул ему. Жун Чанфэн отпустил руку старика и наклонился, чтобы подобрать упавшие щипцы.

http://bllate.org/book/31202/3803053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода