×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Arcanist / Проклятое имя: Секрет государственной важности: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Цзяньшэнь закрыл глаза, его веки подрагивали, но вскоре он успокоился.

Он поднялся и направился к выходу.

Господин И тяжело вздохнул, а затем дернулся, осознав, что все еще привязан к процедурному креслу.

— … — Господин И, неистово подпрыгивая вместе с креслом, завопил: — Эй! Погоди! Чжу Цзяньшэнь, не уходи! Вернись! Сначала развяжи меня, эй, слышишь! Они ведь до сих пор меня не видят, пусть кто-нибудь спасет меня, ну же!

…

Процедурное кресло, скакавшее по полу, наконец с грохотом повалилось на бок.

Господин И, рухнув вместе с ним прямо рядом с Фэй Лянем, приложил нечеловеческие усилия, чтобы зубами вытащить свой коммуникатор, а затем языком нажал на кнопку.

Наконец-то удалось отправить сигнал бедствия на базу.

Два часа спустя Гоу Чэнь в темных очках спрыгнул с вертолета и прямиком направился к источнику сигнала.

Когда привязанного к креслу Господина И наконец освободили, тот закатил глаза так высоко, что, казалось, они сейчас улетят в небо.

— Помнишь, как мы когда-то вместе любовались звездами и луной? Ты обещал, что если я пришлю сигнал, то вы пришлете людей в течение часа! — возмутился Господин И. — А теперь что, считаешь, что я уже не тот? Целых два часа! Если бы вы опоздали еще хоть немного, мне бы пришлось записываться на ампутацию!

Гоу Чэнь лишь невозмутимо ответил:

— Господин, я уже стар, на такие уловки не ведусь.

Господин И, картинно развалившись в кресле, протянул:

— Ох, старые мужчины, ну никакой нежности, в отличие от молоденьких красавчиков. Если бы я так поговорил с Фэй Лянем, он бы не стал отвечать мне с такой холодностью и вредностью.

Гоу Чэнь тут же обернулся, чтобы проверить состояние Фэй Ляня, и, не удержавшись, добавил:

— Верно, Господин, вы все же не так милы, как Фэй Лянь.

Господин И:

— …Хм, жаль, что в сердце Фэй Ляня есть только я.

Едва он договорил, Фэй Лянь со стоном пришел в себя после принудительного гипноза. Его затуманенный взгляд блуждал по сторонам. Секунду спустя он окончательно протрезвел, вскочил на ноги и закричал:

— Господин И! Он все еще в здании!!!

С этими словами он пулей вылетел из комнаты, даже не взглянув на стоявшего у входа Господина И.

Гоу Чэнь спросил:

— Господин, он так долго пробыл в психиатрической больнице, что тоже сошел с ума?

Господин И ответил:

— Долгая история. Товарищ Гоу Чэнь, на самом деле здесь я освоил новый навык — Искусство невидимости!

Гоу Чэнь вздохнул:

— Господин, кажется, вы тоже начали терять рассудок. Ладно, пойду верну Фэй Ляня.

Через несколько минут Гоу Чэнь под предлогом того, что Господин И уже сел в другой самолет, привел Фэй Ляня обратно.

Фэй Лянь все еще пребывал в замешательстве:

— Что произошло? Чжу Цзяньшэнь… он что, главный заговорщик? Почему я этого не помню? Господин тоже уже улетел?

Господин И, стоявший прямо рядом с ним, услышав это, щелкнул Фэй Ляня по уху и рассмеялся:

— Дурачок, маленькая невестка.

Фэй Лянь потер ухо, озадаченно нахмурившись: ему показалось, будто его кто-то коснулся?

К этому моменту их люди уже взяли под контроль всю больницу, а Директора Чжу посадили в полицейскую машину для перевозки подозреваемых.

Многие санитары и пациенты наблюдали за происходящим издалека, перешептываясь и не осмеливаясь подойти ближе. Только мальчик-аутист Лэдэ стоял совсем рядом, не отрывая глаз от полицейской машины.

В памяти Господина И это был уже второй раз, когда мальчик не смотрел в сторону палаты 2010 — первый раз был, когда он сказал Сюй Манман прощай.

Господин И подошел к Лэдэ и сказал:

— Ты меня видишь? Алло? Ты ведь аутист, аутистов вообще можно загипнотизировать?.. Забудь, ты все равно не обратишь на меня внимания, видишь ты меня или нет.

Он вздохнул и небрежно взъерошил волосы мальчика.

В этот момент Чжу Цзяньшэнь в полицейской машине тоже заметил их, его взгляд был совершенно растерянным.

Лэдэ внезапно помахал машине рукой и сказал:

— Прощай.

Господин И поразился, присел на корточки и пристально посмотрел на мальчика:

— Что? Ты снова заговорил с кем-то другим! Эй, я так добр к тебе, а ты не сказал мне ни слова. Что нужно сделать, чтобы ты заговорил? Купить тебе леденец или пойти ловить золотых рыбок?

Он с любопытством смотрел на Лэдэ, но это длилось всего две секунды.

Потому что сразу после этого оглушительный грохот и ударная волна заставили само время словно застыть.

Сначала раздался взрыв, а затем накатила невыносимая волна жара. Мощный удар сбил Господина И с ног, в ушах зазвенело, и на несколько минут он перестал слышать хоть что-то из окружающего мира.

Превозмогая звон в ушах, Господин И с трудом поднялся на ноги и увидел, что Гоу Чэнь взволнованно о чем-то его спрашивает.

Господин И сглотнул и громко крикнул:

— Я в порядке! Со мной все хорошо!

Но он не слышал даже собственного голоса, а тело пронзали волны дурноты. Он обернулся.

Полицейская машина, в которой везли Директора Чжу, на предыдущем перекрестке превратилась в огненный шар. Воздух вокруг исказился, а кроваво-красный шлейф пламени осветил половину неба.

Никто не решался подойти, чтобы помочь, ведь никто не знал, не случится ли второй взрыв.

Господин И тоже не двигался. Он простоял так некоторое время, пока слух постепенно не вернулся.

Вдруг он повернул голову и спокойно сказал Гоу Чэню:

— Прикажи обыскать машину, собрать осколки. Это определенно не случайность. А еще забери этого ребенка.

Он опустил взгляд на бесстрастное лицо Лэдэ и добавил:

— В этом ребенке скрыта тайна.

…

Несколько дней спустя, Первая госпитальная больница города Хэйцзяо.

Врач сказал:

— Судя по снимкам, серьезных повреждений нет. Сейчас дождемся результатов анализа крови, и можно будет выдохнуть, не стоит слишком беспокоиться.

Господин И приподнялся на кровати, вытер живот салфеткой и проворчал:

— Надеюсь, на этом всё? Я же говорил, что не пострадал, какое еще внутреннее кровотечение…

Стоявший рядом Гоу Чэнь отозвался:

— Господин, внутренние кровотечения часто не чувствуются. Обследования проводятся ради вашей же безопасности.

— Знаю, знаю. Вы оба боитесь, что я внезапно откину копыта, а вы потом под пули попадете, да? — Господин И скомкал салфетку и бросил ее в корзину с меткостью баскетболиста.

Затем он спросил:

— Как там Фэй Лянь?

— Состояние стабильное. Травм нет, ни физических, ни психических. Просто опытный психолог провел сеанс гипноза без побочных эффектов, — неспешно ответил Гоу Чэнь. — О, Господин, прошу прощения, вспомнил — побочный эффект все же есть: до сих пор он вас не видит.

Господин И кивнул.

Гоу Чэнь поддел его:

— Господин, ваша маленькая невестка сбежала, что скажете?

Господин И ответил:

— Что сказать? Ничего. Пусть уходит, я и не собирался его оставлять.

Гоу Чэнь заметил:

— Он самый талантливый из новичков за последнее время, возможно, лучший кандидат за многие годы. Я скоро ухожу в отставку, преемников нет, и рано или поздно вам придется найти другого агента.

Господин И отрезал:

— Даже в этом случае я не оставлю Фэй Ляня.

Этот человек был невероятно упрям, и Гоу Чэнь, проработав его агентом первого уровня долгие годы, прекрасно знал этот нрав.

Гоу Чэнь лишь кивнул:

— Хорошо, тогда я пойду к Фэй Ляню и постараюсь его отговорить.

Уходя, он услышал, как Господин И раздраженно бросил ему вслед:

— Убери слово постараюсь!

Гоу Чэнь вышел из кабинета УЗИ, взял отчет об обследовании Господина И и уже хотел убрать его, как вдруг Фэй Лянь ворвался внутрь:

— Я слышал, Господин делает УЗИ! Что произошло, почему мне нельзя продолжать его сопровождать? То, что они говорят — правда?

Гоу Чэнь кашлянул, поспешно спрятал отчет под стопку других бумаг и обернулся:

— Что именно они говорят?

Фэй Лянь сказал:

— Я просмотрел отчеты по делу, там сказано, что многие пациенты в Психиатрической больнице Лошань подверглись гипнозу, поэтому не видят Господина И. Скажите честно, я тоже был загипнотизирован в палате 2010?

Три дня прошло, наконец-то он докопался до истины, просто поразительно.

Гоу Чэнь жестом пригласил его подойти ближе, похлопал по плечу и серьезным тоном произнес:

— Фэй Лянь, ты, возможно, первый в истории человек, у которого есть шанс уйти из команды. Скажу прямо: все агенты, работавшие с Господином напрямую, в итоге переводятся в спецотдел на заслуженный отдых. Но ты другой. Твоя память была стерта, ты больше не видишь Господина, и теперь можешь уйти с миром…

— Уйти? Куда уйти? — холодно перебил его Фэй Лянь. — Когда я добровольно вступал в проект, когда проходил обучение и зубрил устав, когда давал клятву никогда не предавать его — вы не говорили этого. А теперь требуете, чтобы я ушел? Это не уход, это изгнание.

Гоу Чэнь на секунду замолчал, а затем с досадой сказал:

— Почему ты стал таким же упрямым, как Господин? Честно говоря, это его решение.

Фэй Лянь ответил:

— Тогда пусть скажет мне это в лицо.

С ледяным выражением лица он обошел Гоу Чэня и направился прямиком к кабинету УЗИ.

Гоу Чэнь посмотрел ему в спину и добавил:

— Фэй Лянь, неужели ты не понимаешь его истинных намерений?

Фэй Лянь слегка замедлил шаг.

— Каждый, кто находится рядом с Господином, подвергает свою жизнь опасности, ты это знаешь, — медленно проговорил Гоу Чэнь. — Ты молод, полон сил и очень талантлив, не стоит губить свою жизнь. Господин всегда был груб с тобой, он хотел вывести тебя из себя, чтобы ты решил уйти сам.

Фэй Лянь не обернулся и бросил:

— Теперь я это знаю.

В это время Господин И уже стоял снаружи, попивая кофе, и был немало удивлен, увидев, как Фэй Лянь врывается в кабинет УЗИ.

Внутри находился только частный врач, который, ошарашенно увидев Фэй Ляня, растерянно обернулся к нему.

Фэй Лянь, решив, что Господин И лежит на кушетке, холодно заявил:

— Я не уйду.

Врач: «???»

Врач, не зная, что делать, уставился на появившегося в дверях Господина И.

Господин И с загадочной материнской улыбкой отпил кофе и посмотрел на затылок Фэй Ляня.

Фэй Лянь был предельно серьезен, не сводя глаз с пустой кушетки:

— Господин, каким бы человеком вы ни были, как бы вы ни подшучивали над другими — я не держу на вас зла и не уйду просто так. Я поклялся защищать вас. Я до сих пор помню слова инструктора: вы единственный человек в этом мире, с которым ни в коем случае ничего не должно случиться. Я верю, что все здесь держатся именно из-за этой веры.

Врач: «…»

Господин И, стоя в дверях со стаканчиком кофе, улыбнулся врачу:

— Парень признается в любви, будь серьезнее, притворись, что я сижу там.

http://bllate.org/book/31199/3802744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода