×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You're Not Human, Little Cat / Ты не человек, мой господин: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт возьми, что это вообще за место такое, с чего ты тут всё знаешь, как у себя дома? Ты что, местный?!

Перед ними тянулась крутая лестница. Ли Юйшэн держался за перила и, сходя вниз, допытывался у Лу Минчжу. Лу Минчжу шагал уверенно, но у него снова проявилась привычка не любить лишние разговоры, так что на крики Ли Юйшэна он отвечать не стал.

Лестница оказалась короткой, в самом её конце висела прозрачная шторка. Лу Минчжу откинул её, прошел сквозь неё и остановился внизу, поджидая Ли Юйшэна.

Тот что-то бормотал про себя, спустился следом, но стоило ему пересечь черту, где висела шторка, как окружающая атмосфера резко изменилась.

Вокруг по-прежнему было мрачно, однако от киберпанкового антуража внешнего бара не осталось и следа. Теперь всё это больше напоминало какой-то подземный чёрный рынок, разбитый на отдельные отсеки. Сами кабинки оказались довольно просторными: было отчётливо видно, что внутри кто-то есть и люди о чём-то беседуют, вот только никаких привычных звуков до слуха не долетало — лишь смутное, едва различимое бормотание.

Лу Минчжу бросил на Ли Юйшэна равнодушный взгляд. Тот всё ещё мысленно предавался восторгу в духе: о чёрт, мир великих мира сего, но, заметив краем глаза, что Лу Минчжу тронулся с места, поспешил следом.

Они прошли совсем немного, Лу Минчжу на мгновение замер, а затем шагнул в одну из кабинок.

Ли Юйшэн последовал за ним, перешагнув порог, и на миг зажмурился от яркого света.

Внутри кабинки неожиданно оказалось залито солнцем. Это была чайная комната с уютным двориком, откуда пахнуло волнами душистого чая и ветерком с ароматом цветов, отчего на душе сразу стало легко и радостно.

Ли Юйшэн почувствовал себя деревенщиной, впервые попавшей в роскошный сад, во все глаза глядя на то, как Лу Минчжу кивком приветствует двоих людей, сидевших в кабинке.

Те двое сидели друг напротив друга. Одного из них можно было полностью охарактеризовать четырьмя словами: холодный и крутой тип. Он был невероятно хорош собой, но и мрачен до невозможности. В отличие от Лу Минчжу, у которого просто отсутствовало какое-либо выраженное выражение лица, этот человек всем своим существом излучал атмосферу человека, которому весь мир задолжал круглую сумму и не собирается возвращать. Он искоса глянул на Ли Юйшэна, а затем бросил Лу Минчжу:

— А вот и вы.

Голос, надо признать, у него оказался отменный — идеальный глубокий баритон.

Что же до второго человека, то он выглядел куда более странным. Он казался ещё хуже и мельче ростом, чем Лу Минчжу, напоминая недокормленного старшеклассника, а оделся с некоторым налётом подросткового максимализма — в балахон с капюшоном, в точности как члены какой-то злодейской организации из популярной манги про ниндзя. Среди лета он кутался в груду чёрной ткани, на лице красовалась чёрная защитная маска, а глаза задорно изгибались полумесяцами. Впрочем, он хранил полное молчание, лишь слегка кивнув.

Ну и ну, каков поп — таков и приход, кажется, собрать этих троих вместе — и на троих не найдётся и пары целых слов.

Пока Ли Юйшэн чувствовал себя неловко, Лу Минчжу уже устроился на сиденье, протянул руку, постучал по месту напротив себя и посмотрел на Ли Юйшэна. Тот сразу всё понял, мысленно отпуская шпильку: неужели язык отсохнет сказать ртом: садись-ка сюда.

Одно дело — думать об этом про себя, но на людях Ли Юйшэн послушно занял указанное Лу Минчжу место, оказавшись как раз рядом с тем странным пареньком.

Тот немедленно плеснул Ли Юйшэну чашку чая, глядя на него с лучезарной улыбкой и всем своим видом излучая дружелюбие. Ли Юйшэн даже подумал, что этот парень вовсе не молчун, а просто немой, и стало его так жалко.

— Я Фу Ин, а его зовут Ло Юйфэй, — сперва представился холодный красавец, а затем небрежным жестом указал на паренька. Тот снова сощурился и кивнул Ли Юйшэну. Ли Юйшэн торопливо откашлялся и протянул собеседнику руку:

— Очень приятно, рад знакомству! Меня зовут Ли Юйшэн, я профессиональный тестер сёл с дурной репутацией.

Фу Ин, судя по всему, вовсе не собирался пожимать Ли Юйшэну руку, однако Ло Юйфэй тут же приподнял свою. Ли Юйшэн только успел заметить, что на этом парне даже на руках надеты чёрные перчатки, как Фу Ин перехватил инициативу и сам пожал протянутую руку на полпути.

— Наслышан, Минчжу часто упоминал о вас, — Фу Ин слегка потряс в своей ладони пальцы Ли Юйшэна, после чего оба отдернули руки.

Ли Юйшэн мысленно покритиковал Лу Минчжу за то, что тот вовсе не любитель поболтать, а Фу Ина — за излишнюю вежливость, как вдруг услышал, как Фу Ин с упреком в голосе бросил:

— Ты что, хочешь и эту его жизнь разрушить?

Сказав это, Фу Ин опустил голову и подул на поднимавшийся от чашки пар, а Ло Юйфэй нахмурился и замахал на него рукой, но Фу Ин этого не заметил.

Хоть Фу Ин во время этих слов и не смотрел на Лу Минчжу, все присутствующие прекрасно понимали, кому именно адресован этот вопрос.

Лу Минчжу не стал отвечать сразу, а Ли Юйшэн неожиданно почувствовал глухое раздражение.

Завтра беру отгул на денёк~

Глава 10. Один цзи

Это ещё что за манеры? Я ещё коньки не отбросил, а они уже прямо при мне такое обсуждают?

— Я помогу ему рассеять скопившуюся в теле иньскую ци, а потом погружу в Цзован.

Тихо произнес Лу Минчжу, обращаясь к Фу Ину, и от этого Ли Юйшэн взъярился еще сильнее.

— Эй-эй, я вообще-то тут, живой человек, сижу! — Ли Юйшэн вытянул палец и с хмурым видом постучал по столу. — Что за дела? Человек ещё в операционную не зашёл, а вы уже делите наследство?

Фу Ин со своей кислой физиономией окинул Ли Юйшэна взглядом, несколько секунд молча переглядывался с Ло Юйфэем, а затем опустил глаза и сделал глоток чая.

— А ты знаешь, кем он был? — Фу Ин тронул Лу Минчжу за плечо и снова повернулся к Ли Юйшэну: — Знаешь, как ты умер в прошлой жизни?

Ли Юйшэн, разумеется, хотел это узнать — любопытство просто снесало ему голову. Но вид Лу Минчжу, сидевшего перед ним с поникшей головой и таким несчастным выражением лица, заставил Ли Юйшэна помимо воли захотеть встать на его защиту, прикрыть собой.

И с чего только Лу Минчжу не позволил ему сесть рядом с собой? Сиди они на одной скамье, сейчас можно было бы даже приобнять его за плечо — выглядело бы куда внушительнее и увереннее.

— Конечно, хочу, — выпалил Ли Юйшэн, а затем добавил: — Но...

Он прочистил горло, бросил взгляд на Лу Минчжу, убедившись, что тот приподнял голову и смотрит на него, после чего откинулся на спинку стула и с напускной развязностью заявил:

— Но я хочу услышать это от него самого. А если он не хочет говорить — ну и ладно.

Лу Минчжу снова опустил голову. Не успел Фу Ин ничего ответить, как сидевший рядом с Ли Юйшэном Ло Юйфэй вдруг начал аплодировать.

Из-за перчаток хлопки получались глухими и тихими — он просто трижды хлопнул в ладоши, а затем с лучезарной улыбкой поднял вверх большой палец, глядя на Ли Юйшэна.

http://bllate.org/book/31197/3802318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода