×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Lord, You're So Beautiful / Господин Мэр, вы так прекрасны: Ищу идеального супруга: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Луна поднялась над верхушками деревьев. В городе, залитом яркими огнями, мастерские, чайные, кабаки и увеселительные заведения гудели, как растревоженный улей. Звуки петард сливались в непрерывный грохот — эта ночь была обречена на всеобщее ликование.

Стражники у городских ворот похлопывали по плечам сменщиков, чьи лица вытянулись от досады, и, довольно прихватив рукава, спешили влиться в шумную толпу, решившую сегодня не расходиться до рассвета.

Вся резиденция Городского лорда была пропитана праздничной атмосферой. У входа в главный зал висели парные фонари в форме драконов и фениксов. Управляющий замер в коридоре; то и дело пробегали слуги, спешащие по делам, а Верный Страж, возглавлявший патруль, нервно мерил шагами двор. Время от времени он вместе с подчинёнными синхронно поворачивал головы в сторону плотно закрытых дверей зала. Ну что, сколько можно? Начал ли уже Государь Городской Лорд? Неужели он не постиг истинной сути пособия по любовным утехам и никак не может найти верный вход?

Наш мудрый, доблестный, непревзойдённый и непобедимый Государь Городской Лорд ни за что не мог оказаться настолько нерасторопным.

Однако, где именно находится этот вход? Все стражники содрогнулись — правда оказалась куда суровее, чем они ожидали. Атмосфера внезапно изменилась, став странной и напряжённой. Даже Верного Стража пробрал неприятный озноб. Он нахмурился и рявкнул:

— Чего вылупились? А ну, разошлись!

Десяток стражников начали тыкать друг друга в бока, и спустя мгновение кто-то нерешительно пробормотал:

— Глава, а не будет ли Государю Городскому Лорду слишком больно?

Остальные выразили явное беспокойство. Брови Верного Стража сошлись на переносице — он и сам не на шутку встревожился.

— Глава, а Лао Вэня уже пригласили? Вдруг с маленьким наследником Городского лорда что-то случится, повредится или деформируется… Если он будет под рукой, то сможет вовремя оказать помощь.

Остальные яростно закивали: и правда, верно! Маленький наследник не должен пострадать. Если подумать, очень волнительно: зачем Городской лорд устроил проверку только на выносливость? Стоило бы проверить и гибкость, и способность к сжатию, особенно — вместимость.

Верный Страж с мрачным видом махнул рукой, приказывая всем продолжить обход. Он тут же нашёл Управляющего и выложил ему всё как на духу. Управляющий дважды хмыкнул, не осмеливаясь проявить халатность. Оба они прижались головами к дверям, пытаясь уловить хоть какой-то звук изнутри, в то время как двое скрытых в тенях телохранителей уже изнывали от скуки, зевали и щипали друг друга, чтобы не уснуть.

А внутри, на ярко-красном свадебном ложе, рассыпанные арахис и финики навевали мысли о потомстве. Красные свечи и тёплые полога создавали атмосферу уюта, а на столе восьми бессмертных благоухали изысканные вина и яства. Обычно прохладные покои сейчас казались жаркими. Государь Городской Лорд сидел, выпрямив спину, с холодным и суровым выражением лица. Он не подозревал, что его преданные стражники и Управляющий беспокоятся о его неспособности справиться с делом. В голове у него крутились восемьдесят одна техника из пособия: Погружение в пучину, Скачка на лихом коне, Золотой петух на одной ноге…

Хайгуй, сидевший напротив, был облачён в красный халат, небрежно распахнутый на груди, что придавало ему соблазнительный вид. Он наполнил кубок вином, пригубил сам и протянул его Государю Городскому Лорду. Уголки его губ приподнялись, а низкий голос прозвучал с ноткой двусмысленной усмешки:

— Отныне я принадлежу тебе.

Осознание неплохое. Государь Городской Лорд бесстрастно скользнул взглядом по руке, протягивающей кубок: пальцы были узловатыми, чистыми и ухоженными. Он равнодушно взял кубок и выпил его залпом.

Улыбка в глазах Хайгуя стала глубже, отражаясь на его обольстительном и дерзком лице. Он поднялся, обошёл стол, остановился перед Государем Городским Лордом, наклонился и тихо рассмеялся:

— Что ж… начнём?

Давно пора. Всё готово, не хватало только действия. Государь Городской Лорд сохранял невозмутимость. Указательным пальцем он поддел подбородок Хайгуя, однако его тяжёлый, глубокий взгляд был устремлён ниже — ещё ниже.

Они внимательно оглядели друг друга, оставшись вполне довольными своим «товаром». Хайгуй откинулся назад, опираясь спиной на стол и упёршись руками по бокам, всем своим видом — расслабленной позой и провокационным взглядом — приглашая: делай со мной, что хочешь.

Что это значит? Он хочет со мной скачки на лихом коне? Государь Городской Лорд, настроившийся на Погружение в пучину и решительное наступление, почувствовал раздражение. Холод в его глазах стал настолько пугающим, что любой другой отступил бы на три шага, но Хайгуй даже не шелохнулся. Он и не думал приподнимать полы своего халата, чтобы открыть путь.

Красавец, вино, такая прекрасная атмосфера — и всё зашло в тупик.

Государь Городской Лорд слегка повёл губами, сжав их в решительную линию. Он поднял руку и снял нефритовую заколку, и копна его белых волос рассыпалась по плечам. Хайгуй, чьё ровное дыхание на миг прервалось, заворожённо наблюдал, как этот прекрасный и холодный мужчина гордо развязывает пояс и распахивает халат. Белая нижняя одежда подчёркивала безупречность кожи. Взгляд Хайгуя стал горячим, он не мог отвести глаз: изящная линия шеи, соблазнительные ключицы, покатые плечи, плоская, вздымающаяся грудь…

В воздухе витал тонкий, едва уловимый аромат. Хайгуй прищурился, и глубокое желание, захлестнувшее его, с каждой секундой становилось всё сильнее. Под тканью халата стало тесно. Его дыхание без предупреждения стало тяжёлым, а горло пересохло от вида покусанных алых губ напротив. В тот самый миг, когда он едва не сорвался, чтобы их поцеловать, он схватился за нос и стремглав вылетел из комнаты, едва не сбив с ног Управляющего и Верного Стража.

Государь Городской Лорд сжал руку, лежащую на столе, и край столешницы в мгновение ока превратился в пыль. Лицо его помрачнело, а исходящая от него аура стала пугающе тяжёлой. Я даже штаны снял, а ты взял и убежал? Да ты просто никчёмный слабак!

http://bllate.org/book/31195/3802167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу