×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Two A's Meet No O / Столкновение двух Альф: Несбывшийся сценарий: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рядом с Лу Юанем уже приземлился Фу Цзю. Как только тела зергов были зачищены, они начали готовиться к отправке обратно на небесное тело 412.

— Лу Юань, а пару живых Гигантских серебряных трехпанцирных жуков мы возьмем с собой, чтобы отдать Чэн Сяохэну и Му Цзы для исследований? — спросил Фу Цзю.

— Не нужно. Эта стая Гигантских серебряных трехпанцирных жуков ни по форме, ни по способам атаки ничем не отличается от прошлогодней. В последние годы зерги постоянно эволюционируют, и, судя по всему, они научились не только применять тактику, но и замыливать нам глаза, заставая нас врасплох, пока мы не получаем никаких улик. — Выражение лица Лу Юаня было суровым, он сказал Фу Цзю: — Возьми этих Гигантских серебряных трехпанцирных жуков и отведи обратно на небесное тело 420, они пойдут на тренировки для курсантов-пилотов мехов Академии.

— Идет. Как только эта война закончится, я их заберу, — с улыбкой ответил Фу Цзю.

Лу Юань и остальные вернулись на небесное тело 412 уже на следующий вечер. Звездолетный транспорт приземлился, Фу Цзю отправился отдыхать, а Чу Шан продолжал следовать за Лу Юанем. Всю дорогу Чу Шан колебался несколько раз, а теперь, когда Фу Цзю ушел, он тут же принялся расспрашивать: — Лу Юань, ты позволил тому сопляку отдуваться за тебя перед той старой гвардией — неужели ты и вправду согласился послушать этого депутата и вырастил из него представителя нашего небесного тела 412, чтобы он говорил от нашего лица?

— С чего тебе это в голову пришло? Я лишь удовлетворил его требования. — Лу Юань посмотрелдалеко вперед, заметил знакомую фигуру, поспешно обернулся и объяснил Чу Шану: — Если он сам не захочет, я не стану его принуждать. Я не собираюсь его воспитывать, я хочу, чтобы он по собственной воле встал в наш строю и зашагал со мной плечом к плечу.

Зрачки Чу Шана сузились в шоке, он ошеломленно уставился на Лу Юаня.

Раньше Лу Юань никогда и помыслить не мог о том, чтобы идти с кем-то плечом к плечу. Подумав об этом, Чу Шан невольно горько усмехнулся.

Лу Юань никак не заметил перемены в выражении лица Чу Шана. Он легко усмехнулся, похлопал Чу Шана по плечу и торопливо бросил: — Всё, иди отдыхать! Хватит верить каждому слуху и сплетничать с ними обо мне и Цзи Вэне!

С этими словами он быстрыми шагами направился к стоявшему вдали Цзи Вэню.

Цзи Вэнь заметил Лу Юаня уже давно и между вариантами проигнорировать или проигнорировать выбрал остаться на месте и дожидаться, пока Лу Юань подойдет. Он утешал себя: я занял комнату Лу Юаня, и дождаться его, чтобы пойти вместе — это проявление элементарной человеческой вежливости.

Он ни за что не признается, что увидел, как Лу Юань и Чу Шан перемигиваются, поддался приступу чувства собственничества и просто не захотел уходить.

Цзи Вэнь пристально смотрел на них и не удержался от тихого ворчания: Этот старый хрыч Лу Юань еще утверждал, что к Чу Шану равнодушен. А сейчас разве не мило воркуют, вон как довольны?

Он так разозлился, что развернулся и хотел было уйти.

— Цзи Вэнь!

Лу Юань окликнул его, и Цзи Вэнь против воли обернулся, уныло бросив: — Чего тебе?

Лу Юань нахмурился, озадаченно глядя на него, и спросил: — Молодой господин, чем я снова тебе насолил? Стоит мне появиться, как ты тут же скривишься.

У Цзи Вэня и без того разыгралось чувство собственничества, злость вспыхнула на пустом месте, так еще и Лу Юань оказался совершенно лишен проницательности — сразу взял и в лоб спросил.

Но Цзи Вэнь ведь гордый молодой господин, разве мог он признаться Лу Юаню, почему он расстроен? Он мог только грозно напустить на себя свирепый вид и, словно младший брат, качающий права перед старшим, вздорно рявкнуть: — Это ты называешь быстро? Сутки! И это по-твоему быстро?!

Цзи Вэнь ожидал, что Лу Юань сейчас отчитает его, но вместо этого Лу Юань очень-очень мягко усмехнулся и тихо произнес: — Прости, я вернулся поздно и заставил тебя долго ждать.

Вот это Цзи Вэня совершенно обескуражило.

Глава 11

К счастью, Лу Юань умерил свое устрашающее присутствие, перебросился еще парой фраз и увел Цзи Вэня с собой.

Цзи Вэнь молча шел позади Лу Юаня, то и дело украдкой бросая на него взгляды, чтобы уловить малейшие изменения в выражении его лица. Он решительно не мог взять в толк, почему Лу Юань вдруг так быстро сдал позиции.

Разве Лу Юань не самый сильный Альфа на этом небесном теле? Разве он не должен был упираться до последнего и в ответ обругать его на чем свет стоит? С чего бы вдруг… он так легко уступил?

В этом интеллигентном виде не осталось ничего от истинного Альфы!

Погруженный в раздумья, Цзи Вэнь даже не заметил, как они покинули базу.

Лишь когда Лу Юань протянул ему шлем меха, он пришел в себя.

Цзи Вэнь ничего не понял и настороженно уставился на Лу Юаня: — Куда это мы?

— Веду тебя в твой новый дом, — ответил Лу Юань.

Цзи Вэнь забрался на транспорт и между делом бросил: — Общежитие было вполне неплохим, почему ты не разрешаешь мне там остаться?

Лу Юань обернулся через плечо и с легкой улыбкой в голосе поддразнил: — Юный господин, в том общежитии всего одна узкая кровать. Я в эти дни был занят и не возвращался туда. Ты что, собирался вечно оккупировать мою постель?

Цзи Вэнь надул губы, с некоторым недовольством издал звук согласия и потребовал: — Сразу договоримся, в ту виллу я больше ни за что не вернусь.

Лу Юань завел звездолетный транспорт и крикнул Цзи Вэню: — По-твоему, я могу отыскать тебе вторую такую виллу?

— Ой! Да и вообще, Лу Юань, можешь ты перестать называть меня юным господином! Посмотри на меня, разве я похож на какого-нибудь господина? Сегодня живу в одном месте, завтра сплю в другом, без кола и двора — какой из меня господин! Ты что, издеваешься надо мной?

Лу Юань резко затормозил, и Цзи Вэнь с размаху врезался ему в спину.

— Ты что творишь?! — взревел Цзи Вэнь. Лу Юань обернулся, озадаченно глядя на него, и горько усмехнулся: — С чего ты вообще взял, что я над тобой издеваюсь! Я же произношу это так ласково.

Цзи Вэнь недовольно фыркнул. Лу Юань отвернулся, снова сосредоточившись на управлении, и примирительно произнес: — Цзи Вэнь.

— Чего тебе опять?

— Учусь произносить твое имя.

Свежий, легкий смешок Лу Юаня, подхваченный порывом ветра, долетел до самого уха Цзи Вэня. Тот почувствовал, как у него слегка запылали щеки. Опустив голову, он со смущенным видом ухватился за край одежды Лу Юаня и прижался к его спине.

Он тихонько прислонился к спине Лу Юаня, прислушиваясь к собственному необъяснимо участившемуся сердцебиению, и прерывисто задыхался.

Всего лишь легкий смешок… Лу Юань вечно так, всегда умел невзначай растревожить его сердце.

Цзи Вэнь запрокинул голову, глядя на Лу Юаня.

Лукавый лунный свет серебрился на Лу Юане. Темные волосы Лу Юаня были чуть длиннее обычного и прикрывали железу на затылке, открывая лишь полоску бледной кожи.

Цзи Вэнь смотрел на него затуманенным взором и невольно думал: что же за человек Лу Юань? Почему, когда он ведет за собой пилотов мехов в поход, он выглядит столь величественным и суровым, но в этот же момент способен быть таким нежным и глубоким, так легко произнося его имя?

Придя в себя, Цзи Вэнь чуть качнулся и прижался всем лицом к спине Лу Юаня. Тепло Лу Юаня сквозь ткань одежды струйкой проникало наружу, становясь единственным утешением среди проносящихся мимо потоков ветра.

Лу Юань остановился у небольшого внутреннего дворика. По сравнению с теми технологичными городами, этот дворик выглядел так, будто простоял здесь уже несколько сотен лет.

Цзи Вэнь стоял рядом с Лу Юанем и наблюдал, как тот с некоторым трудом отыскивает ключ, отпирает дверь, а затем ведет его внутрь.

— До твоего отъезда поживешь здесь. Не переживай, никто не посмеет позариться на это место.

Лу Юань толкнул дверь комнаты, вложил ключи ему в руку, а затем привычным движением распахнул холодильник.

— Прости, меня слишком долго не было дома, еда в холодильнике испортилась.

Лу Юань неловко усмехнулся, потом долго шарил по карманам и наконец вытащил из кармана брюк бледно-голубую ампулу, протянув ее ему.

— Осталась последняя питательная смесь, разработанная Му Цзы. Я ее еще не пробовал, не знаю, какая она на вкус, но должна быть сладкой. Выпей ее.

Цзи Вэнь взял ампулу, вскрыл ее и осушил до дна.

— На вкус неплохо, — вынес оценку Цзи Вэнь.

— Мм. В следующий раз принесу еще.

Слова Лу Юаня затихли, и в комнате воцарилось краткое молчание.

Никто из них больше не заводил разговоров, они просто бесцельно занимались каждый своими делами: Лу Юань что-то искал, а Цзи Вэнь то и дело прикладывался к питательной смеси.

Вскоре Лу Юань ушел. Уходя, он оставил Цзи Вэню напутствие: я разберусь с делом зергов и дам тебе ответ.

Бросив это, Лу Юань торопливо удалился.

Цзи Вэнь даже не успел с ним попрощаться — оставалось лишь смотреть, как его высокая фигура удаляется и растворяется вдали.

Казалось, каждая их встреча была именно такой: мимолетной и поспешной.

Цзи Вэнь на мгновение замер, а придя в себя, в точности следуя недавним указаниям Лу Юаня, направился в отведенную ему комнату — самую дальнюю в гостиной, возле лестницы.

Он толкнул дверь: убранство оказалось скромным, почти ничем не отличающимся от комнаты в общежитии Лу Юаня. Если и было что-то иное, так это разве что множество декоративных картин на стенах, которые придавали помещению хоть немного тепла.

Он прилёг на кровать и сразу же заметил под письменным столом на полу черный чехол для гитары. Встрепенувшись, он подтянул чехол к себе и расстегнул молнию.

Там действительно лежала акустическая гитара.

Пораженный Цзи Вэнь легко провел пальцами по струнам. Звук оказался мягким и нежным, и он невольно представил, как Лу Юань играет на гитаре.

После этого долгое время Цзи Вэнь больше не видел Лу Юаня. Тот уходил рано и возвращался поздно, продолжая в одиночку раскрывать тайны небесного тела 412.

За этот период Цзи Вэнь узнал очень многое. Например, выяснилось, что за нападение зергов на виллу арестовали не только козла отпущения Ван Сина — в тот же день всех сотрудников лаборатории, дежуривших у вольеров с зергами, отстранили от должностей и заключили под стражу.

Это был первый раз, когда Лу Юань проявил жесткую хватку при расправе с подчиненными.

Помимо этого, Цзи Вэнь уяснил еще одну вещь: почему жители этого небесного тела так люто его ненавидят.

Центральный астрообъект воздвиг на краю Звездной системы энергетический барьер, отделив им планеты на окраинах системы и вторгавшихся туда зергов, заставив их истреблять друг друга и служить взаимным сдерживающим фактором. Обитатели же по ту сторону барьера с тех пор были ограждены от любых распрей и жили тихой, счастливой жизнью.

А планеты по сю сторону барьера принесли огромные жертвы; они наивно полагали, что заслужили славу и уважение, но люди за этой преградой просто предали их забвению.

Узнав обо всем этом, Цзи Вэнь почувствовал облегчение. Ведь окажись он на их месте, он бы тоже не смог принять человека с Центрального астрообъекта.

Именно из-за этого прозрения Цзи Вэнь в последние дни уже не мог так легко дуться и устраивать истерики, как в первые дни по прибытии. Впрочем, Цзи Вэнь смутно чувствовал, что внезапная перемена в поведении депутата Чжуна, который так настойчиво отправил его сюда, определенно имела под собой иные причины. В чем именно заключалась подоплека, Цзи Вэнь не знал, но был уверен: здесь нашелся бы кто-то, кому это известно.

С этой мыслью Цзи Вэнь быстро собрал вещи и решил в очередной раз разыскать Лу Юаня.

С момента его переезда в эту небольшую квартиру прошло уже два месяца, и за эти два месяца Цзи Вэнь бессчетное число раз пытался отыскать Лу Юаня, но так и не смог застать его и следа.

— Уж в этот-то раз я его выловлю, чего бы мне это ни стоило.

Твердо решившись, Цзи Вэнь захлопнул дверь и уже собирался пуститься в путь.

Но стоило ему запереть замок, как он заметил спешащего к нему Му Цзы.

http://bllate.org/book/31191/3801514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода