Она утешала себя: «Четвёртое место — уже неплохо. Всё равно ведь просто потрогают винтовку: даже если поедут, выстрелят раз-два — и всё».
Выйдя из туалета и свернув налево, Инь Я прошла мимо зоны отдыха инструкторов. Шагая по коридору, она вдруг услышала своё имя и остановилась.
У двери спортивного склада Линь Иньинь стояла рядом со своим инструктором.
— Инструктор, вся моя семья уже купила билеты на поезд, их нельзя переоформить. Они с таким трудом приехали меня навестить, так что послезавтра я правда не смогу поехать.
— Это...
— Они из деревни, им непросто добраться до провинциального центра...
— Ладно. Тогда передай Инь Я: послезавтра в семь утра она ни в коем случае не должна опоздать.
Линь Иньинь в порыве чувств сжала руку инструктора, но тут же отпустила:
— Ха... ха-ха, спасибо, инструктор!
Вернувшись в общежитие, она передала слова инструктора Инь Я. Линь Иньинь ожидала увидеть на лице «ледяной красавицы» выражение радостного изумления, но...
Ничего подобного не последовало.
Она растерялась и даже специально полистала «Руководство для путешественников во времени: жизнь в 2010 году».
«О новом словечке начала XXI века — „хао лэн“ (высокомерно-холодная): происходит от выражений „высокая и холодная“ или „гордая и отстранённая“, незаменимый инструмент для демонстрации крутости. Такие люди обычно страдают лёгкой формой паралича мимики и слабой распознаваемостью лиц, целиком погружены в собственный внутренний мир и считают всё вокруг пылью и сором. Читателю настоятельно рекомендуется поддерживать с такими личностями хорошие отношения. Если вам удастся преодолеть дружеские рамки, то, согласно стандартному сюжетному шаблону, вы станете для них единственным и неповторимым героем или героиней».
Линь Иньинь захлопнула книгу:
— Какая чушь! Ничего не понятно!
Она открыла WeChat и написала другому «холодному» товарищу.
В мужском общежитии Хэ Сюй читал изящную литературу, рекомендованную соседом по комнате — сборник стихов какого-то зарубежного поэта. Тот в это время стоял на балконе, заложив руки за спину, и с вдохновением декламировал один из знаменитых отрывков.
Хэ Сюй покачал головой, зажмурившись, как раз в этот момент на экране всплыло сообщение.
[Линь Иньинь]: Хэ Сюй, а что такое „чжуан би“?
Он невольно фыркнул от смеха.
Лу, свесившись с балконной двери внутрь комнаты, с грустным укором спросил:
— Хэ Шао, почему ты надо мной смеёшься?
— Ничего.
Выражение лица мгновенно снова стало ледяным.
[Хэ Сюй]: „Чжуан би“ — это „чжуан би“.
[Линь Иньинь]: А-а.
Она сидела за столом и ручкой аккуратно зачеркнула «би», заменив его на «би».
«Неужели автор этой книги ошибся и напечатал опечатку?» — подумала она.
[Линь Иньинь]: А что такое „чжуан би“?
[Хэ Сюй]: Не знаю.
[Линь Иньинь]: Как это не знаешь? Ты врешь! В книге написано, что все „хао лэн“ умеют „чжуан би“, так что ты наверняка в этом деле корифей.
[Хэ Сюй]: Хе-хе.
[Линь Иньинь]: Не смейся, я серьёзно.
[Хэ Сюй]: Я не разговариваю с инопланетянами. Пока.
[Линь Иньинь]: Ын-ын-ын.
[Линь Иньинь]: Ын-ын-ын.
[Линь Иньинь]: Ын-ын-ын.
[Линь Иньинь]: Не уходи! Как так можно? Эй!
* * *
На следующий день после окончания военных сборов Инь Я вернулась в университет вместе с остальными после стрельб на полигоне.
Автобус остановился у ворот кампуса примерно в двенадцать часов дня.
Солнце в середине сентября по-прежнему жгло нещадно; после недели безоблачной погоды цветы и кустарники вдоль центральной аллеи склонили головы, измученные зноем.
Инь Я шла к общежитию одна. По пути ей встречалась величественная библиотека Университета Нинчжоу, молчаливо возвышавшаяся посреди кампуса.
Главный вход библиотеки выходил прямо на аллею. В полдень на широких каменных ступенях не было ни души.
Со лба Инь Я капал пот. Она с досадой достала из рюкзака зонт от солнца. Едва она собралась его раскрыть, как с библиотечных ступеней спустился кто-то знакомый.
— Иньинь?
Линь Иньинь замерла на месте, но яркий полуденный свет мешал разглядеть, кто стоял внизу.
Тот человек под чёрным зонтом направился прямо к ней. Вскоре тень от зонта накрыла и её.
Иньинь была крайне удивлена:
— Инь Я? Ты только сейчас возвращаешься?
Инь Я не ответила, зато спросила:
— А ты? Разве твои родные не приехали тебя навестить? Почему ты в библиотеке?
Иньинь натянуто засмеялась:
— Ха-ха... ну, у них вдруг возникли дела, пришлось переоформить билеты.
Инь Я несколько секунд пристально смотрела на неё. Её спокойные глаза становились всё глубже. Затем она кивнула и сменила тему:
— Жарко ужасно. Пойдём скорее обратно.
«Если я не ошибаюсь, — подумала Инь Я, — в тот раз Иньинь чётко сказала инструктору, что её родители из деревни и с трудом купили билеты, которые нельзя переоформить».
Она незаметно покосилась на соседку по комнате. Кожа Иньинь была очень белой, ресницы — длинными, а глаза постоянно бегали туда-сюда, придавая её и без того миловидному личику особую живость.
За полмесяца совместной жизни в общежитии Иньинь полностью проявила себя как человек, «не способный к самостоятельной жизни»: не умела стирать вещи, развешивать одеяла, даже включать свет. Иногда Инь Я думала, что родители Иньинь чересчур её баловали. Однако училась она очень быстро и совсем не выглядела как изнеженная барышня, отказывающаяся от самостоятельности. Постепенно все соседки стали воспринимать странную беспомощность Иньинь как нечто «удивительное». Действительно, вся её личность была удивительной.
Эта удивительная Иньинь казалась очень милой, а теперь ещё и особенно доброй.
Первая учебная неделя XXI века оказалась для Линь Иньинь мучительной.
Все студенты на лекциях лихорадочно делали записи, и это приводило её в отчаяние. Иньинь неплохо писала иероглифы, но очень медленно!!!
В её времени, через пятьсот лет, письменные инструменты считывали мысли напрямую — как тогда, когда она вселялась в дневник: стоило подумать — и нужные слова сами выскакивали на бумаге.
Наконец наступил долгожданный пятничный день, и Футбольная ассоциация Университета Нинчжоу получила первое задание от отдела новостей и пропаганды.
У Иньинь в пятницу днём не было пар, поэтому почётная обязанность фотографа на матче легла на её плечи.
Она бережно обняла единственную зеркальную камеру ассоциации и обратилась за помощью к соседке:
— Э-э... Инь Я, твоя камера похожа на эту. Покажи, как ею пользоваться?
Инь Я замерла, оторвавшись от книги, и взглянула на Иньинь. Та смотрела на неё большими, искренними глазами.
Под этим горячим взглядом... Инь Я отвернулась и осталась сидеть, неподвижная, как скала.
Иньинь причмокнула губами:
— Ничего, ничего, сама разберусь...
Стул громко заскрежетал — Инь Я встала, аккуратно убрала книгу на полку и сказала ошарашенной соседке:
— Как раз дочитала. Давай покажу. Это очень просто.
Голос её больше не звучал холодно — в нём даже прозвучала тёплая нотка.
В четыре часа дня на стадионе Университета Нинчжоу начался второй матч группового этапа «Кубка первокурсников» по футболу. Сражались факультет информационных технологий и финансовый факультет.
Председатель отдела новостей и пропаганды футбольной ассоциации Чжан Юэ с трудом протолкалась сквозь толпу к боковой линии, ведя за собой Иньинь.
— Ужас! — воскликнула староста. — С тех пор как я вступила в ассоциацию, на групповые матчи никогда не приходило столько зрителей! Даже на финал такого не бывает!
— Почему? — удивилась Иньинь.
«Неужели в 2010 году китайский футбол вдруг стал всенародным увлечением?»
Нет, этого не могло быть. Линь Иньинь когда-то изучала историю китайского спорта: в конце XX — начале XXI века китайский футбол переживал мрачнейший период, и лишь к концу столетия начал постепенно возрождаться.
— Да ладно тебе! — сказала Чжан Юэ. — Столько девушек пришли болеть за команды — наверняка там скрываются какие-то звёзды.
Она окинула взглядом игроков, разминающихся на поле, и вдруг её глаза загорелись.
Староста положила руку на плечо Иньинь и дважды энергично похлопала:
— Линь Иньинь, вперёд! Ты справишься!
— А? Что...?
— От тебя зависит вся наша пропаганда!
С этими словами староста направилась к месту регистрации, но, уходя, обернулась и многозначительно посмотрела на Иньинь — «ты поняла, о чём я».
...
«Я ничего не поняла, староста. Что вообще происходит?»
После регистрации обе команды вышли на поле и выстроились для приветствия друг друга.
Иньинь сделала пару снимков. Игроки финансового факультета выбрали форму национальной сборной Италии — чисто синие футболки. Вместе с запасными игроками более десятка парней были одеты в одинаковые синие майки, белые шорты и белые гетры — свежо и энергично.
Среди них выделялся один парень, словно Полярная звезда.
В синей форме его и без того красивое лицо казалось ещё чище и строже. Его стройные, подтянутые голени в белых гетрах выглядели безупречно. Несмотря на юный возраст, от него уже исходила мощная, неотразимая энергетика.
Девушки вокруг зашумели, некоторые даже прижали ладони к груди и втянули воздух.
Иньинь крепче прижала камеру и подняла голову.
«О, они идут сюда».
Волосы Хэ Сюя были недлинными, но очень пышными и мягкими. Несколько непослушных прядей на макушке подпрыгивали при каждом шаге, совершенно не вязавшись с его холодным характером.
«Вот оно — контрастное очарование», — подумала Иньинь.
Она энергично замахала рукой в сторону юноши на поле. Тот, разминаясь, выпрямился и его взгляд точно упал на неё.
Иньинь показала универсальный жест поддержки — «вперёд!».
На лице парня не дрогнул ни один мускул. Он лишь чуть приподнял подбородок в ответ.
Хэ Сюй размял запястья, покрутил лодыжками и вдруг повернул голову...
...
«Кто-нибудь, объясните мне, почему эта инопланетная странница всё ещё машет?»
Её рука напоминала белоснежный лотосовый побег — тонкая, но сильная. Пальцы были слегка раскрыты, и она упорно, настойчиво махала туда-сюда.
Хэ Сюй тихо вздохнул. «На Земле существует множество способов приветствия. Иногда достаточно одного взгляда — почему она этого не понимает?»
Словно собравшись с духом, он поднял правую руку до уровня плеча...
— Иян!
Иньинь вдруг крикнула.
Хэ Сюй поднял руку ещё выше и со всей дури хлопнул себя по лбу.
— Чжоу Иян, вперёд! — закричала она.
Чжоу Иян, игравший на правом фланге далеко на другой стороне поля, тоже помахал ей. Наконец Иньинь опустила уставшую руку и снова подняла камеру.
Матч «Кубка первокурсников» проходил по правилам мини-футбола на малом поле (семь игроков).
Чжоу Иян был подвижен и отлично отбирал мяч, поэтому его поставили на позицию правого защитника. Хэ Сюю же, обладавшему выносливостью и взрывной силой, отвели роль центрального нападающего.
Сняв минут пятнадцать, Иньинь заметила, что почти все игроки скучковались в центре поля ближе к правому флангу, и на фото они выглядели крошечными, как кунжутные зёрнышки. Тогда она обошла поле с другой стороны и выбрала новую позицию.
Это место оказалось просто великолепным!
Иньинь сжала кулаки от восторга и начала неустанно щёлкать затвором. Многие красивые обводки и отборы мяча происходили буквально под носом. Главное — Чжоу Иян почти не покидал зону съёмки. Её объектив следовал за синей фигурой, запечатлевая множество удачных кадров с напряжёнными единоборствами.
Вдруг трибуны взорвались ликованием. Иньинь тут же заняла позицию для съёмки.
— Гол! Гол!
— Офигеть, какой красавчик! Блин!!!
— Поддержите меня! Этот нападающий соперников такой крутой, что я даже за финансистов болею! Прости, ИТ...
После получасовой напряжённой борьбы счёт был открыт: игрок под номером 10 от финансового факультета, Хэ Сюй, забил первый гол матча благодаря слаженным действиям с партнёрами.
Синие футболисты радостно обнялись и, обнявшись за плечи, побежали обратно на свою половину поля.
Иньинь быстро нажала несколько раз на кнопку и открыла просмотр...
...
К сожалению, всё получилось слишком далеко. На снимках царил хаос, а чрезмерное увеличение превратило лицо героя дня, Хэ Сюя, в размытое пятно.
http://bllate.org/book/3119/342893
Готово:
