× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Wonderful Flirting Ability / Чудесная способность флиртовать: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поля, луга, леса — даже ночью не знают покоя.

Лунный свет, пробиваясь сквозь плывущие облака, рассеивается в полумраке. Летний ветер не приносит прохлады: он способен разогнать тучи, но бессилен развеять зной, окутавший деревню Хэтан.

Хотя месяц и был неполным, его света хватало. Облака вокруг него окутались серебристым сиянием, ярко выделяясь на чёрном небосводе.

В разгар лета рисовые всходы уже поднялись выше колен. Зелёные волны простирались на многие му, образуя живописные холмы. Длинные рисовые листья колыхались на ветру, издавая приглушённое шуршание, будто древнее заклинание.

Внезапный шорох нарушил эту гармонию. Незваный гость мчался сквозь рисовые заросли, и в тишине ещё слышались другие звуки.

Растения перешёптывались между собой: «Слушайте, кажется, это плач».

Восемнадцатилетняя Линь Ин, прижимая к груди толстый дневник, как безумная, неслась по собственному рисовому полю. Устав, она останавливалась, вытирала слёзы и снова бежала.

Над деревней Хэтан, далеко от луны, внезапно появилось серебристое облако. Старик, живущий у входа в деревню, как раз поднял голову и увидел его. Он пробормотал:

— Серебряное облако явилось внезапно — небеса готовят перемены.

Он долго стоял у двери своего дома и ждал… Никаких чудес! Облако почернело, и ночное небо осталось таким же обыденным, как и прежде.

На поле семьи Линь внезапно поднялся небольшой вихрь, и рисовые стебли повалились во все стороны — зрелище было поистине жалкое.

Постепенно вихрь утих, но земля вдруг засияла белым светом. На круглом участке земли вспышки то появлялись, то исчезали — зрелище выглядело крайне странно.

— Дорогая, будь осторожнее, не наступи на рис.

— Ладно, знаю. И ты тоже аккуратней — крепче держи сокровище.

Линь Чэн и Чжао Ин — супруги из 2510 года. Обоим перевалило за пятьдесят: у Чжао Ин только-только появились первые морщинки у глаз, а у Линь Чэна — первая седая прядь на виске. Однако по внешности им можно было дать не больше сорока лет.

«Сокровище», о котором говорила Чжао Ин, вовсе не было драгоценным камнем или редким артефактом. Это был изящный и сложный металлический ящик, закреплённый на груди мужа в рюкзаке.

Нет, даже не ящик. Её «сокровище» — это дочь, покоящаяся в глубине этого металлического контейнера.

Их дочь звали Линь Иньинь. Ей было двадцать три года, и 26 июня 2510 года она перестала дышать в реанимационном отделении больницы.

— Дорогая, ты точно знаешь, где сейчас та девушка?

— Конечно. Сейчас посмотрю… Дом Линь Ин должен быть где-то рядом. Вот, мы стоим прямо на её поле.

Чжао Ин достала из кармана небольшое электронное устройство, нажала кнопку, и перед её глазами возникла прозрачная проекция с картой деревни Хэтан. Красная точка указывала на дом Линь Ин.

— Муж, доставай сокровище.

Линь Чэн кивнул и осторожно расстегнул рюкзак, чтобы извлечь прочный металлический ящик.

Ящик был холодным на ощупь. Его стенки были заполнены химическими реагентами и подключены к электрическим цепям, поддерживающим стабильную температуру внутри.

В этом компактном, герметичном пространстве покоилась душа молодой девушки.

Линь Чэн и Чжао Ин были физиками. Не в силах смириться с потерей дочери, они использовали самые передовые технологии будущего, чтобы запечатать её душу. Они искали в реке времени целое тысячелетие — и наконец, пятьсот лет назад, в 2010 году, нашли тело, идеально подходящее для переноса души их дочери.

Девушку звали Линь Ин — имя почти совпадало с именем их дочери, а внешность и комплекция были очень похожи.

Однако этих совпадений было недостаточно, чтобы просто отнять жизнь у «древней» девушки.

Они выбрали именно Линь Ин, потому что знали: эта девушка собиралась покончить с собой.

Проще говоря, она больше не хотела жить.

— Дорогая, ты вообще подумала, как именно наша дочь войдёт в неё?

— У нас было так мало времени! Мы тайком воспользовались машиной времени, у учёных не было времени на размышления!

— …Ладно, пойдём сначала найдём Линь Ин.

Едва Линь Чэн договорил, как из копны соломы рядом раздалось «пух-пух». Супруги обернулись и увидели в высоких рисовых зарослях чёрное пятно.

— Что это? — спросила Чжао Ин.

Линь Чэн положил ящик обратно в рюкзак и осторожно подкрался ближе. Сделав два-три шага, он увидел, как рисовые стебли сильно закачались, и чёрная фигура поднялась на ноги. Линь Чэн пригляделся — это была девушка.

Худощавая, но с длинными и сильными ногами, она что-то крепко прижимала к себе и, едва встав, тут же бросилась бежать.

— Муж! Это и есть Линь Ин!

Не раздумывая, супруги пустились за ней в погоню. Трое людей, не разбирая дороги, мчались по полям, и рисовые всходы мгновенно оказались вытоптаны.

Когда Линь Чэн уже почти дотянулся до её одежды, раздался глухой «бух» — девушка споткнулась и рухнула на землю, перекатившись пару раз, прежде чем остановиться.

Чжао Ин подбежала, тяжело дыша:

— Девочка… ты… зачем бежишь…

Линь Ин упала на мягкую землю и не получила серьёзных травм. Она смотрела на незнакомых людей широко раскрытыми глазами, испуганно прижавшись к земле:

— Кто вы такие? Что вам нужно?!

Её лицо было худеньким и бледным, будто от недоедания, но глаза — огромные и яркие. Однако они были опухшими от слёз, а на щеках виднелись грязные следы недавнего плача.

Чжао Ин подошла ближе и с жалостью сказала:

— Иньинь, вставай, пожалуйста.

Дыхание Линь Ин замерло. В этом мире, кроме бабушки, никто никогда не называл её так ласково — «Иньинь».

Линь Чэн вздохнул и снова достал из рюкзака заветный ящик.

Как только девушка увидела этот необычный металлический контейнер, её испуг усилился. Она отползла на полметра, одной рукой упираясь в землю, и закричала:

— Что… что это за штука?! Не подходите!

Супруги замерли, не зная, что делать.

По их расчётам, Линь Ин уже должна была покончить с собой. Но их неожиданное появление нарушило ход событий.

Девушка на время забыла о самоубийстве, а они — не могли заставить себя лишить её жизни.

В этот момент ящик в руках Линь Чэна начал сильно вибрировать, и изнутри послышался странный стук.

Лицо девушки побледнело, будто она увидела нечто ужасающее.

— Муж, что происходит?

— Не знаю… Но не волнуйся, душа — тоже форма материи, естественно, она может шевелиться.

Когда они снова посмотрели на Линь Ин, та уже лежала без сознания.

Страх, голод — два дня она ничего не ела — и полное истощение сделали своё дело.

Супруги переглянулись. Чжао Ин проверила пульс:

— Жива.

Они снова оказались перед дилеммой.

Долго колеблясь, они всё же приняли самое эгоистичное решение: выпустить душу дочери и перенести её в тело этой девушки двадцать первого века.

Только так их дочь сможет вернуться к жизни.

Успокоившись, Линь Чэн начал осторожно снимать один замок за другим с металлического ящика.

Обычный висячий замок, электронный кодовый замок, сканер отпечатка пальца Линь Чэна, сканер отпечатка пальца Чжао Ин… Все четыре замка были успешно открыты, и Линь Чэн медленно приподнял крышку.

Едва появилась узкая щель, из ящика хлынул ослепительный свет.

Под этим ярким сиянием Линь Ин, лежавшая на земле, постепенно открыла глаза. Её сознание ещё не пришло в себя, но сетчатка уже улавливала образы. Перед ней всё больше разгорался ослепительный шар света, и, когда он приблизился совсем близко, Линь Ин инстинктивно подняла единственное, что у неё было, чтобы защититься.

Сияние мгновенно исчезло. Кроме стрекота цикад, в поле воцарилась тишина.

Над головой пролетела ворона и громко каркнула — звук получился крайне неприятным.

Линь Ин резко села, и толстый дневник выпал у неё из рук. Замочек на обложке сам отщёлкнулся, и, хотя ветра не было, страницы дневника начали быстро перелистываться сами.

Линь Чэн и Чжао Ин остолбенели. Трое долго смотрели друг на друга, пока первой не пришла в себя Линь Ин.

Она подняла дневник, отряхнула штаны и встала.

— Дядя, тётя, что вы вообще хотите?

— Дядя, тётя?! — Чжао Ин чуть не расплакалась.

Линь Чэн обнял жену за плечи и покачал головой:

— Иньинь не смогла перенестись… Похоже, она вошла в тот предмет…

— Что теперь делать?

— Что делать… — Линь Чэн пожал плечами. — Раз так вышло, остаётся только вернуться домой.

— А-а-а-а!!!

Пронзительный крик разнёсся над полями.

Линь Ин в ужасе снова выронила дневник.

Только что… её дневник, кажется, сам пошевелился…

Чжао Ин согласилась с мужем, но с грустью посмотрела на Линь Ин… и на дневник, который та только что бросила на землю.

— Прощай, дитя, — сказала она с тоской.

Линь Чэн вздохнул:

— Дитя, живи здесь хорошо.

Линь Ин открыла рот, но не знала, что ответить.

Эти дядя с тётей были слишком странными…

Попрощавшись, Линь Чэн взял жену за руку, и они ушли. Пройдя несколько шагов, они снова обернулись на Линь Ин, повторили это ещё несколько раз — и лишь потом окончательно скрылись из виду.

Линь Ин осталась на месте, не веря своим глазам, и пристально смотрела на предмет, который она знала лучше всего на свете.

http://bllate.org/book/3119/342883

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода