×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mecha War God and the Flower / Цветок Розовой Звезды и Бог войны: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за удобства сети Данзэ, конечно же, тоже видел репортажи в интернете, но он больше чувствовал себя растерянным, не понимая, почему всё дошло до такого состояния. Он был поражен и озадачен, и к счастью, никто не знал, где он находится, и никто не тревожил его, однако в Замок Сада Сицилии Роберта в последние дни посетители шли сплошным потоком. Данзэ во второй раз подал запрос о желании навестить герцога Роберта.

Эдсон на этот раз не стал возражать, лишь произнес:

— Я сопровожу вас.

Данзэ сомневался, стоит ли писать официальное прошение о визите, но Эдсон просто разыскал Миллера, раздобыл контактный номер особняка Роберта и набрал его на комме.

Данзэ с любопытством смотрел на парящую голограмму, пока на экране не появился преклонных лет старик.

— Мистер Эди, вы меня помните?

Старый Эди внимательно всматривался несколько секунд, а затем с улыбкой ответил:

— Герцог Мин, здравствуйте, конечно я вас помню. Когда вам исполнился годик, я лично привозил подарок от имени покойного герцога.

— Я надеялся навестить Замок Сада Сицилии завтра, не знаю, будет ли это удобно.

— Разумеется, удобно, герцог Мин. Наш герцог уже давно ждет вашего визита, и я уверен, что вам, друзьям, не видевшимся столько лет, о многом предстоит поговорить.

После окончания разговора Данзэ взволнованно произнес:

— Я виделся с герцогом Робертом всего раз, но мы много лет переписывались.

А на другом конце провода старый Эди, глядя на коммуникационный номер, принадлежащий генерал-адмиралу Эдсону, погрузился в задумчивость.

На следующий день Данзэ с огорчением разглядывал новую одежду, которую купил ему Эдсон, и нахмурился:

— Не слишком ли это просто?

Эдсон:

— ...

Свитера, джинсы, рубашки с принтом, кеды, бейсболки...

Эдсон перебрал вещи, вытащил синий кардиган на пуговицах, кипенно-белую рубашку и черные повседневные брюки, жестом предлагая Данзэ переодеться.

Похож на старшеклассника, подумал Эдсон.

То, о чем он думал раньше, пожалуй, можно было ставить на повестку дня.

Сегодня в Замок Сада Сицилии с визитом отправлялись не только они двое, но и сенатор Кенди. Младшему Кенди было около тридцати, телосложение стройное, а взгляд — холодный и резкий; впервые увидев его, Данзэ испытал некоторое недоумение.

Кенди первым протянул руку:

— Наслышан о вас, герцог Мин.

Данзэ вспомнил, как в первый день своего приезда получил от ворот поворот в здании парламента, но перед лицом открытого дружелюбия Кенди всё же сохранил спокойствие, протянул руку и пожал его ладонь:

— Здравствуйте, пожалуйста, зовите меня Данзэ. Ваш отец, герцог Кенди, — глубоко уважаемый мной старший.

— Данзэ!

Данзэ обернулся и, увидев Роберта, с радостью направился к нему, и они тепло обнялись.

Роберт был одет в ладный костюм и, ничуть не смущаясь, крепко обнял Данзэ:

— Как я рад, что ты приехал.

Роберт в последнее время тоже не высыпался, под его глазами залегли тени.

Кенди совершенно не обратил внимания на то, что его обошли вниманием, а вместо этого повернулся и завел непринужденную беседу с Эдсоном. Замок Сада Сицилии был огромен: поколения герцогов обустраивали его, прежде чем он приобрел нынешние масштабы, в отличие от поместья Роз принадлежащего Данзэ, где во главе угла стояли утонченность и изысканность.

Роберт лично и любезно провел гостей в гостиную, Кенди и Эдсон шли позади, а Роберт, окинув взглядом одежду Данзэ, похвалил:

— Тебе очень идет.

Данзэ с некоторой досадой произнес:

— Сам знаешь, вся моя прежняя одежда теперь совершенно не к месту, а подходящего портного для пошива официального костюма я еще не нашел.

Роберт вздохнул:

— Нынче всю одежду шьют массово на фабриках. Если не возражаешь, я могу порекомендовать тебе мистера Ханса, портного, которого нанимаю сам, — он один из немногих мастеров, что до сих пор создают одежду вручную.

— Огромное тебе спасибо.

Старый Исон подал четыре чашки черного чая, и Данзэ с улыбкой произнес:

— Чистокровный луишаньский черный чай, я тоже не пил его целую вечность.

Увидев лежащую на столе газету, Данзэ тихо сказал:

— Полагаю, твоя жизнь сильно изменилась из-за этого.

Роберт горько усмехнулся:

— В последнее время из-за меня в столичную библиотеку валом валит народ. Бог свидетель, я вовсе не желаю, чтобы эти люди со своими скрытыми мотивами топтали дорогие моему сердцу книги, я предпочел бы, чтобы они тихо разделяли моё одиночество.

Кенди заметил:

— Парламент уже обратил пристальное внимание на эти проблемы, министр культуры сенатор Мюллер уже приступил к контролю высказываний в интернете.

Как только в сети начинается контроль над высказываниями, правительство в реальной жизни неизбежно прибегает к жестким мерам.

Эдсон и Кенди прекрасно это понимали, но не стали раскрывать карты. Эдсон также знал, что хотя на данном этапе объектами пропаганды выступали Данзэ и Роберт, впоследствии правительство непременно найдет способ задвинуть их обоих на второй план и подыскать нового представителя, выступающего на переднем крае.

Что же касается повода, то он был бы слишком прост.

Эдсон бросил взгляд на Кенди, отчасти догадываясь о цели его визита. Впрочем, это было как раз то, что нужно Кенди; они встретились взглядами, и Кенди первым делом произнес:

— Похоже, нам нужно поговорить с глазу на глаз.

— С огромным удовольствием.

Роберт сказал Данзэ:

— Насколько мне известно, герцог Дженсон и герцогиня Эмили безумно увлечены политикой. Из-за моего родства с герцогиней Эмили я кое о чем осведомлен, но сам я вовсе не стремлюсь ввязываться во всё это, книги мне куда дороже.

Данзэ тихо вздохнул.

— Каковы твои планы на будущее? Когда ты вернешься на Звезду Роз?

Данзэ покачал головой:

— Пока я не собираюсь возвращаться. Здесь информация гораздо доступнее и быстрее, я надеюсь увезти с собой как можно больше всего, хотя и не знаю, нужен ли буду своему народу по возвращении.

Роберт же был крайне опечален собственными амурными делами:

— Госпожа Эмили во что бы то ни стало хочет свести меня со своей кузиной Кэтрин, а я ума не приложу, как им отказать.

— М?

Роберт с серьезным видом произнес:

— Я больше не желаю быть пешкой в их руках.

Он взглянул на Данзэ:

— Твоя жизнь в дальнейшем тоже вряд ли будет спокойной, между остальными одиннадцатью герцогами неизбежно развернется борьба за право выбрать лидера, который сможет представлять всех нас.

Данзэ нахмурился:

— Но я никого из них не знаю.

Роберт серьезно ответил:

— Держаться нейтралитета — лучший выбор.

Бросив взгляд на дверь гостиной, Роберт добавил:

— Я не знаю, какие у вас отношения с генерал-адмиралом Эдсоном, но сейчас твоя связь с ним в той или иной степени станет поводом для беспокойства у заинтересованных лиц. С семейством Кенди я сталкивался несколько раз и чувствую, что это невероятно темные и непостижимые люди. К примеру, в этот раз: вклад клана Кенди в войну и в дела правительства огромен, но Кенди занимает лишь пост министра образования.

На террасе Кенди договорил то, что хотел, и пристально посмотрел на Эдсона.

— Любая школа на выбор?

Кенди пожал плечами:

— Возможно, потребуется небольшое вступительное тестирование, но какими бы ни были результаты, право на зачисление он получит.

Эдсон на мгновение задумался:

— Я понял.

Кенди продолжил:

— Что касается герцога Роберта, мы решили усилить влияние библиотеки, и тогда значимость должности директора библиотеки возрастет.

Эдсон размышлял над тем, было ли это личной волей клана Кенди, решением парламента или же за этим угадывались тени многих других аристократов?

— Я поговорю с Данзэ.

Кенди слегка улыбнулся:

— Кстати, мне очень любопытно узнать о ваших отношениях. Вы старые друзья со Звезды Роз? Вы кажетесь довольно близкими, раз он сейчас живет в твоем поместье.

Эдсон ничего не ответил. Кенди, проявив таккт, не стал допытываться дальше.

http://bllate.org/book/31188/3801106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода