×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mecha War God and the Flower / Цветок Розовой Звезды и Бог войны: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

7. Меха Ястреб

После ухода Эндрю настроение Данзэ стало мрачным, и на следующий день оно ничуть не улучшилось. Эдсон ушел на работу, предварительно передав Айде, что Данзэ может проводить время в его кабинете.

Данзэ немного посидел там, а затем, взяв новый компьютер, принялся изучать информацию. Сначала он искал точное местоположение Замка Сада Сицилии и маршруты общественного транспорта поблизости, но, к сожалению, ничего не нашел. Затем он проверил путь от резиденции генерала до банка, но и там не оказалось подходящего транспорта.

В полдень, когда Айда узнала об этом, она с улыбкой ответила:

— Вы можете попросить людей генерала отвезти вас.

— Можно?

— Конечно. Генерал сказал, что вы наш самый важный гость.

Данзэ улыбнулся, хотя на душе было горько: в конце концов, он здесь лишь гость, и рано или поздно ему придется уйти. Данзэ попросил Айду помочь найти водителя, а сам отправился в спальню, чтобы собрать серебряные и золотые монеты для обмена в банке.

По иронии судьбы, водителем оказался тот самый охранник, который прежде прогонял его. Охранник бесцеремонно произнес:

— Здравствуйте, господин, меня зовут Джем.

Данзэ не держал на него зла и с улыбкой ответил:

— Спасибо за труд, Джем.

Экономика Федерации оставалась стабильной, и покупательная способность серебряных и золотых монет почти не изменилась. Сейчас годовой доход обычного рабочего составлял от пяти до двадцати тысяч информационных монет Федерации, а золотые и серебряные монеты Данзэ как раз равнялись пятнадцати тысячам.

Настроение Данзэ стало чуть легче. Когда бумажные деньги только вошли в обиход, он критиковал тиранию Берда III и предчувствовал, что чрезмерный выпуск банкнот приведет к инфляции, поэтому ими не пользовался. Теперь это решение казалось весьма мудрым. Выйдя из банка, Данзэ увидел группу молодых людей. Один из них, не сдерживая восторга, воскликнул:

— Я получил уведомление о втором этапе вступительных экзаменов в Форстерский военный университет!

— Завидую тебе. Моих оценок после средней школы не хватило, видимо, придется идти в обычный университет.

— Разве стоит так гордиться? Я слышал, что процент зачисленных после второго этапа в Форстере составляет всего сорок-пятьдесят процентов. Посмотрел бы другие школы, запасной вариант не помешал бы. — Тон этого юноши был явно недовольным.

— Джек! Просто признай, что завидуешь! Разве ты не подавал туда документы? Даже базовый проходной балл не набрал, ха-ха! Куда теперь собираешься поступать?

Джек с досадой ответил:

— Хотел подать в военный университет Джелен, но родители велели поступать в Столичный экономический университет.

Вокруг раздался смех. Данзэ, с любопытством прислушивавшийся к разговору, спросил:

— Форстер — это очень хорошая школа?

— Разумеется, — отозвался Джем. — Это лучший военный университет Федерации и лучшая база для тренировки меха. Наш генерал сейчас занимает там должность главного инструктора. Я в свое время тоже пытался поступить, но не прошел, поэтому сразу пошел служить.

Данзэ заинтересовал лишь тот факт, что Эдсон занимает должность главного инструктора, и он с любопытством спросил:

— Значит, Эдсон тоже учитель?

— Он инструктор, а не учитель! — поправил его Джем.

Данзэ не знал, что такое меха, и не понимал разницы между инструктором и учителем, поэтому больше не стал спрашивать. Однако в голове внезапно возникла мысль, которую он не мог игнорировать.

Джем продолжал мечтать вслух:

— Интересно, когда у меня появится собственная меха?

Данзэ предчувствовал, что если признается в незнании того, что такое меха, его поднимут на смех, поэтому лишь поддакнул:

— Кто знает, может, скоро и появится.

— Вы правы! — Джем сразу повеселел.

Данзэ не ожидал, что увидит меху так скоро. На следующее утро, когда ему захотелось кое-что обсудить с Эдсоном, Айда сказала, что в это время генерал обычно находится в тренировочном зале для меха за главным корпусом.

Данзэ, охваченный любопытством, спросил:

— Могу я пойти к нему?

Айда не была уверена, но дворецкого Эндрю не оказалось рядом, чтобы уточнить. Поразмыслив, она сказала:

— Думаю, можно. Генерал говорил, что вы можете пользоваться любым местом в нашей резиденции, а в тренировочном зале нет никаких секретов. Я провожу вас.

— Спасибо, Айда.

Тренировочный зал оказался не просто комнатой, а целым зданием, не уступавшим по размеру главному корпусу. Здание выглядело современно: белые стены, лаконичные и плавные линии. Айда перемолвилась парой слов со стражей у входа, и охранники посмотрели на Данзэ:

— Господин, не будете ли вы против, если мы проверим ваш уровень доступа?

— Хм? — Данзэ был озадачен. Что еще за уровень доступа?

К счастью, Айда уже привыкла к его неосведомленности и приложила его запястье к терминалу охранников. На экране высветилось, что Данзэ обладает высшим уровнем доступа в резиденции Эдсона. Охранники отсалютовали и открыли дверь:

— Пожалуйста, проходите, господин.

Хоть он и не все понимал, Данзэ осознал: Эдсон не против того, чтобы он заходил в места, скрытые от посторонних глаз. Он почувствовал радость, а прежние сомнения отступили.

— Спасибо вам.

Данзэ выдавил улыбку и вошел в тренировочный зал. Впервые в жизни он испытал настоящее потрясение.

Никогда раньше он не сталкивался с подобным визуальным воздействием. Словно огонь или свет, это зрелище с первого мгновения дышало величием. Даже когда он прибыл на Звезду Козерога и ощутил, насколько этот мир отличается от привычного, он не испытывал такого потрясения. Казалось, само слово потрясение сошло со страниц книг и воплотилось прямо перед ним.

Это был стальной гигант, переливающийся серебром и чернью. Сжимая в руке длинный меч, он замер, неподвижный, как гора. Внезапно он пришел в движение, совершил прыжок в воздух, став гибким, словно птица, и полным мощи, подобно льву в саванне. Данзэ вспомнил древнего Куньпэна, что бьет крыльями по воде на три тысячи ли и взмывает ввысь на девяносто тысяч. Зал превратился в поле битвы, где менялись ветер и облака, а каждое движение гиганта было наполнено невероятной силой.

Сердце Данзэ забилось быстрее, и в какой-то момент показалось, что он перестал дышать. Все его чувства были прикованы к движениям гиганта.

Внезапно стальной исполин замер, спрыгнул с высоты более десяти метров и опустился на одно колено. Спустя несколько секунд из него вышел Эдсон.

Данзэ всё еще не мог унять бешеный стук сердца. Он смотрел на идущего к нему человека, и его сердце, распаленное увиденным, продолжало неистово биться. Данзэ чувствовал, что его лицо пылает, и ему казалось, будто от макушки поднимается белый пар. Вспоминая их отношения три года назад, он понимал: возможно, тогда он любил в Эдсоне нежность, но теперь мог без колебаний сказать, что полюбил силу этого мужчины. Он был богом войны Федерации, непобедимой легендой.

Эдсон подошел к Данзэ и тихо произнес:

— Его зовут Ястреб.

Данзэ обернулся к нему с легким замешательством во взгляде.

— Это моя меха, Ястреб.

Данзэ смотрел на всё еще стоящего на одном колене гиганта, и внутри него поднялось непреодолимое желание. Он нерешительно промолвил:

— Можно мне коснуться его?

Эдсон промолчал. Данзэ осознал, что проявил излишнюю смелость, и поспешно добавил:

— Прости, я просто… это странно, но он мне безумно нравится.

— Он мой самый важный напарник, — Эдсон пристально посмотрел на Ястреба.

— Прости, — Данзэ опустил голову.

Однако в следующую секунду Эдсон взял его за руку и подвел к Ястребу. Данзэ вздрогнул, растерявшись:

— Правда? Но… прости, я действительно могу?

— Ты можешь прикоснуться к нему.

Данзэ глубоко вздохнул и осторожно положил ладонь на металлическую обшивку Ястреба. Перед этим гигантом он чувствовал себя крошечным — даже до колена Ястреба ему было далеко. Металл был прохладным, но не ледяным. Данзэ не удержался и прижался ухом, словно пытаясь услышать биение сердца машины.

Он не сдержал слез. Перед лицом подлинного величия он легко осознал собственную ничтожность. Звезда Роз переживала такой тяжелый момент, а он ничего не мог сделать. В присутствии любимого человека он даже не осмеливался сказать, как сильно скучал.

— …Прости, Эдсон. Наверное, мне не стоило приходить. Мне так жаль, что я потревожил тебя. Я совершенно не понимаю нынешний мир… Я люблю тебя, Эдсон.

Эдсон нежно обнял его и стер слезы:

— Я тоже люблю тебя, мой дорогой герцог.

http://bllate.org/book/31188/3801104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода