×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mecha War God and the Flower / Цветок Розовой Звезды и Бог войны: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Регистрация данных и жених

Пообедав, Эдсон взял Данзэ с собой и направился в правительственное информационное здание.

Информационное здание было построено всего несколько лет назад. Данзэ обнаружил, что здесь всё гораздо строже и официальнее, чем в коммерческих центрах, и его охватило беспричинное волнение. Сначала пришлось отстоять очередь за талончиком с номером; он сидел на стуле и с некоторой тревогой поглядывал на Эдсона.

Однако прошло совсем немного времени, как какой-то мужчина средних лет с улыбкой спустился по лестнице и издалека произвел:

— Генерал, неужели и впрямь вы? По какому вопросу вы пожаловали?

Эдсон подтолкнул Данзэ вперёд и невозмутимо произвел:

— Привёл его для регистрации данных.

Чиновник средних лет на мгновение замер, а затем тут же произвел:

— Прошу за мной наверх, я лично займусь оформлением этого господина.

Услышав одно лишь название, Данзэ понял, что скрывается за словом «регистрация данных». Мужчина средних лет представился сам:

— Здравствуйте, господин. Можете звать меня Грейм.

— Здравствуйте, я Данзэ Мин.

Грейм широко раскрыл глаза и кивнул:

— Так вы — тот самый последний герцог.

Помимо Данзэ, остальные двенадцать герцогов уже прошли регистрацию данных. Грейм открыл компьютер, ввёл свои рабочие данные и поинтересовался:

— Какой у вас возраст?

— Мне двадцать лет, мой день рождения — 15 сентября 981 года.

— Ваши семейные связи.

— Мой дед — герцог Грей с Звезды Роз, отец — герцог Шарль, мать — госпожа Элиша, все они уже скончались.

Вспомнив родных, Данзэ слегка помрачнел.

Грейм внёс информацию в систему и продолжил расспросы:

— Ваш уровень образования?

Данзэ замер и ответил:

— Я получил пятнадцатилетнее домашнее образование.

Грейм почесал затылок:

— Хм, ладно, домашнее образование... Ну а каково ваше семейное положение?

Данзэ инстинктивно посмотрел на Эдсона.

Грейм проследил за его взглядом и тоже посмотрел на Эдсона.

— Не женат, — произвел Эдсон.

— Эм, да, не женат, — повторил Данзэ.

Внеся данные в систему, Грейм повторил их и, дождавшись, пока машина сгенерирует чип, с улыбкой произвел:

— Теперь его можно поместить в ваши портативные умные часы.

Данзэ взял в руки крошечный, размером с ногтей, чип:

— Благодарю вас, мистер Грейм.

Вторую половину дня они провели в другом торговом центре. Эдсон купил новый карманный компьютер и помог Данзэ ввести отпечатки пальцев и личные данные. Хотя Данзэ впервые столкнулся с подобным высокотехнологичным устройством, он быстро во всём разобрался и даже научился пользоваться поисковой системой, чтобы отыскать кое-какую интересующую его информацию.

В другом магазине Эдсон окликнул его, предлагая сделать выбор:

— Какая тебе больше нравится?

Это была чиповая память, совмещенная с функцией коммуникатора. Данзэ еще не ходил в банк, чтобы активировать собственный счет, поэтому на чипе содержались лишь его личные данные. Самыми распространенными были наручные информационные часы, существовали также варианты в виде ожерелий или колец, но те стоили значительно дороже. Данзэ с любопытством оглядел Эдсона, однако ничего подобного у него не заметил и вспомнил, что при оплате покупок тот неизменно доставал какую-то карточку.

Это была информационная карта, не пользующаяся особо широким признанием.

Данзэ пошевелил рукой и решил, что носить устройство на запястье всё-таки удобнее всего. Он выбрал одну из моделей часов и самостоятельно установил внутрь чип.

Только после этого у Данзэ появилась капля уверенности в новом мире, и он начал планировать при первой же возможности отправиться в банк, чтобы обменять привезенные с собой деньги на информационную валюту.

На обратном пути Данзэ всё же не удержался и озвучил просьбу навестить герцога Роберта.

Эдсон сохранил невозмутимый вид и поинтересовался:

— Тебе обязательно нужно с ним связаться?

— Я же договорился с ним в переписке, что нанесу визит.

Эдсон задумался, поднял руку и спросил:

— Я могу связаться с ним с помощью этого?

— Можешь, но у тебя нет его коммуникационного адреса.

Данзэ разочарованно опустил голову.

Эдсон не хотел позволять ему видеться с Робертом. Роберт, как и говорил Миллер, был всего лишь книжным червем, но остальные герцоги — те еще старые лисы. Сам Эдсон предпочитал оставаться в тени, позволяя этой молодежи в одиночку принимать удары на себя, однако Роберт хотя бы всю жизнь жил на Звезде Козерога и с детства был знаком с современным обществом. В отличие от Звезды Роз, которая была практически отрезана от остального мира, Данзэ не понимал абсолютно ничего.

Узнав, что встреча с Робертом невозможна, Данзэ с тяжелым сердцем принялся писать письма экономке Элис и маркизу Райсу.

Дорогой Райс!

Пишу тебе с Звезды Козерога из дома старого знакомого, и на сердце у меня скребут кошки. Знаю, ты, пожалуй, даже не поверишь мне, ведь если бы какой-то незнакомец заговорил со мной о внешнем мире, я бы ни за что не поверил. Но теперь я могу сказать лишь одно: наш прекрасный дом, наша прекрасная Звезда Роз оторвалась от этого мира. То, что я увидел и о чем задумался за эти несколько дней, превосходит всё, что я узнал за предыдущие двадцать лет. Высокие технологии развиваются с пугающей скоростью, и Звезда Роз — не исключение. Быть может, когда я вернусь, она уже не будет прежней, знакомой мне.

Мой дорогой Райс, сейчас я охвачен безмерной растерянностью и смятением. Я не могу увидеться ни с герцогом Робертом, ни с герцогом Кенди, ни с депутатом Кенди. Я делаю всё возможное, надеюсь через учебу постичь эту эпоху, а затем с накопленным опытом вернуться и рассказать вам обо всем.

К слову, пожалуйста, расскажи, как живут рабочие после потери работы, как сейчас управляются наши собственные фабрики, а еще наши земли? Если однажды прекрасные заросли роз будут уничтожены, чтобы уступить место новым предприятиям, высоткам и торговым центрам, как нам, выброшенным за борт людям, поступить?

С нетерпением жду твоего ответа.

Твой преданный

Данзэ Мин

15 августа 1001 года космической эры

Дорогая госпожа Алиса!

Элис, как вы там все без меня?

Я нашел Эдсона, но пребываю в полнейшем замешательстве. Мы до сих пор так и не завели разговор о помолвке, и я понимаю, что дело здесь не только в чувствах, но и в нынешней сложной обстановке, только вот выразить это словами я не могу. Да, я люблю Эдсона, все эти три года я тосковал по нему, мечтал о нашей встрече и рисовал в воображении нашу свадьбу, но теперь никто из нас даже словом об этом не обмолвился.

Госпожа Алиса, я не знаю, будет ли разрыв помолвки правильным решением, но моя гордость не позволяет мне униженно умолять человека, который меня не любит. Я тоскую по тем временам на Звезде Роз, когда он играл под моим окном серенады на флейте, а я прислонялся к стене, вдыхал аромат цветов и смотрел, как его золотые волосы сверкают в лунном свете. Он любил сам править экипажем, а я обожал сидеть позади и любоваться его широкими плечами. Но когда я провожал его в путь, у меня уже тогда было тяжелое предчувствие: этот ястреб когда-нибудь улетит далеко...

Сейчас есть кое-что посложнее помолвки, что тревожит меня еще сильнее. Я не знаю, куда приведет путь нас, аристократов ушедшей эпохи. Мне стыдно за нашу ничтожность в эту новую эпоху, но я понятия не имею, что предпринять, чтобы это изменить.

Я пробуду здесь еще какое-то время, а затем подумаю, как быть дальше.

Ваш ребенок

Данзэ

15 августа 1001 года космической эры

Данзэ попросил управляющего помочь отправить письма.

Андрю, никуда не спеша, с бумагами в руках произвел:

— Надеюсь, вам приятно гостить у нас, и вы не чувствуете себя обделенным вниманием.

Смешанные чувства переполняли Данзэ, и он рассеянно ответил:

— Нет, мистер Андрю.

— Господин герцог, а вам известно, что сейчас как раз сезон выборов?

— М? — Данзэ вспомнил газету, которую видел по прибытии.

Андрю продолжил:

— Генералу потребовалось целых десять лет, чтобы дойти до того места, где он находится сейчас, а не почивать на золоте и серебре, нажитых на крови и слезах рабов благодаря своему дворянскому происхождению. Мы все видим его величие, однако после окончания войны трое великих генералов столкнулись с бесчисленными придирками со стороны политиков.

Данзэ интуитивно чувствовал, к чему клонит Андрю, но отчего-то на душе у него скребли кошки. Сейчас они с Эдсоном словно не связывали никакие отношения, да и он сам совершенно не понимал истинного положения дел генерала.

— В военное время у генерала было много свободы, но теперь он подвергается нападкам и пересудам со стороны мелочных людишек. В конце концов, поддерживать слишком тесные связи со старым аристократом — занятие сомнительное... Господин, я отправлю ваши письма на почту.

Андрю вежливо поклонился, а развернувшись, с презрением подумал: ха, жених, жалкое и смехотворное зрелище.

http://bllate.org/book/31188/3801103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода