×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Villain Mom of the Male Lead Likes Me / Мама главного злодея положила на меня глаз: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако со временем противоречия сгладились, стороны перешли к мирному сосуществованию, и организация охотников постепенно исчезла из поля зрения людей. Кое-кто даже утверждал, что организации охотников на самом деле не существовало вовсе — мол, это лишь народная легенда, отражающая жажду людей победить вампиров.

Любопытство Цзюй Яо угасло с видимой глазу скоростью:

— С чего это вы вдруг заговорили об этих сказках?

Обе девушки вышли из учебного корпуса и направились в сторону общежития.

— Да потому что пропал один из профессоров привязанного к нашему медицинскому институту научно-исследовательского института. При этом люди из университета и НИИ совершенно не волнуются и ничего не афишируют. Ходят даже слухи, что этого профессора завербовали в организацию охотников... Ой, почему тебе совсем не интересно?

Цзюй Яо показала экран своего телефона Сюй Сюаньот:

— Лучше давай поговорим о мирных переговорах, будем идти в ногу с актуальными событиями.

Теперь настала очередь Сюй Сюаньот кислая мина:

— С каких это пор ты стала следить за международными новостями?

— Это потому, что рыльце в пушку, верно?

Позади раздался знакомый голос, в котором отчетливо сквозила насмешка.

Цзюй Яо обернулась и, как и ожидалось, увидела Бай Иань.

Бай Иань носила высокий хвост, была ровесницей девушек, но в ее взгляде и бровях читалось застывшее высокомерие.

Ее слова, как и прежде, были направлены против Цзюй Яо, с той лишь разницей, что рядом не было ее маленькой прихвостницы Ло Лэ.

Сюй Сюаньот знала Бай Иань: та пользовалась в университете известностью — ее отец был генералом Федерации, мать — университетским профессором, сама она демонстрировала отличные успехи в учебе и с первого курса участвовала в самых разных соревнованиях. К тому же ее вызывающая манера поведения делала ее такой, что не заметить было просто невозможно.

А главное, Бай Иань частенько задирала Цзюй Яо. Сюй Сюаньот уже несколько раз расспрашивала об их отношениях, и в отличие от агрессивных и напористых выпадов Бай Иань, Цзюй Яо относилась к ней словно старшая к бунтующему ребенку, всякий раз отмахиваясь дежурными фразами вроде «умница», «я занята», «да-да-да» и «ты просто молодец», отчего Бай Иань бесилась до крайнего бессилия.

— Ты снова пришла цепляться к Цзюй Яо, верно? Среди бела дня, чего тебе надо? — Сюй Сюаньот, пылая праведным гневом, встала между ними.

Бай Иань скрестила руки на груди, ничточто не смущаясь любопытных взглядов зевак:

— Цзюй Яо, исчезновение моей матери как-то связано с тобой? Ты была последней, с кем она контактировала. К тому же после ее пропажи ты больше ни разу не заходила к ней домой.

Сюй Сюаньот замерла. Мать Бай Иань? Кажется, она была профессором в НИИ при медицинском факультете... Неужели...

Внезапно оказавшись в центре всеобщего внимания, Цзюй Яо выглядела беспомощно:

— Аньань, я же говорила, что ничего об этом не знаю. Я не навещаю ее потому, что готовлю курсовую.

— Такие отговорки пройдут с кем угодно, но только не со мной, ты вечно лжешь с три короба. Раньше ты утверждала, что Цю Энь тебе не нравится, но сама тайком с ним встречалась и даже отсутствовала в общежитии целые сутки напролет! Кто-то видел, как Цю Энь провожал тебя обратно, а ты прощалась с ним с таким смущенным и очаровательным видом!

Стоило ей произнести это, как проходившие мимо люди замерли на месте. Ключевые слова оказались слишком притягательными, нетрудно было представить, насколько взрывоопасным было содержание.

Цю Энь был знаменитостью в кампусе: вампир по происхождению, с красивым лицом, безупречными манерами, утонченный и элегантный, он являлся главным кумиром старшекурсниц и первокурсниц.

Другой главной героиней выступала гордая университетская красавица Бай Иань. Подобные сплетни только выиграли бы от вовлечения трех сторон, открывая огромный простор для домыслов и обсуждений. Судя по всему, третьим действующим лицом был совершенно непримечательный человек, в котором, кроме симпатичной внешности, не было ничего достойного похвалы.

Неужели это очередная история о том, как школьный принц отвергает богиню ради обычной девушки?

— Что происходит? — Сюй Сюаньот замерла, разделяя недоумение любителей посплетничать, и растерянно посмотрела на Цзюй Яо.

Обрывки разговоров со всех сторон доносились до ушей:

— А где Цю Энь? Пусть его позовут!

— Кто эта девчонка? Какая симпатичная, почему я раньше о ней не слышала?

— Они что, подерутся? Давайте быстрее драку, хочу посмотреть, как бабы бьются!

Цзюй Яо не привыкла быть в центре внимания. Бай Иань преграждала ей путь, сверля ее тяжелым взглядом — судя по всему, она была намерена во что бы то ни стало добиться ответа.

Бай Иань была дочерью приемной матери Цзюй Яо — Тан Мэнси. Они росли вместе, но когда им исполнилось по двенадцать лет, родители Бай Иань развелись, и Цзюй Яо осталась жить с Тан Мэнси.

В оригинальной книге Бай Иань тайно была влюблена в Сюй Жуя и считала Цзюй Яо соперницей в любви. В первой половине книги она выступала в роли второстепенной злодейки, чья истинная функция заключалась лишь в том, чтобы подталкивать главных героев друг к другу; по сравнению с теми злодеями, которые собирались убить или похитить герочку, Бай Иань не совершила ничего по-настоящему ужасного.

После того как Цзюй Яо попала в этот роман, она приложила усилия, чтобы Бай Иань спасла Сюй Жуя, и теперь была спокойна, что в ее окружении стало на одну злодейку меньше.

Загвоздка крылась в профессоре Тан Мэнси. После развода та относилась к родной дочери крайне холодно, и сколько бы раз Бай Иань ни пыталась сблизиться с матерью, ее отношение леденило душу девушки. Заметив, что к Цзюй Яо мать относится с куда большим теплом и заботой, чем к ней самой, Бай Иань решила, что это Цзюй Яо отобрала у нее маму.

И теперь, когда Тан Мэнси пропала, Бай Иань по какой-то причине сочла Цзюй Яо главной подозреваемой.

Зевак вокруг становилось все больше. Бай Иань обладала настырным характером, и если раньше отговорки Цзюй Яо помогали лишь временно, то теперь Бай Иань использовала толкущуюся вокруг публику, чтобы оказать на Цзюй Яо давление.

— Что делать? — Сюй Сюаньот подступила к Цзюй Яо и тихонько спросила.

Она даже публично говорить боялась, а теперь оказалась в эпицентре сплетен — можно сказать, струсила в тот же миг. Цзюй Яо, должно быть, чувствовала себя примерно так же: они обе предпочитали держаться в тени.

Бай Иань самодовольно смотрела на Цзюй Яо: она наконец-то поняла, что у той кишка тонка красоваться под прицелом сотен глаз.

Раздув этот скандал, она могла заставить руководство университета, замявшее дело об исчезновении матери, нести ответственность, а заодно припереть к стенке саму Цзюй Яо.

Цзюй Яо испуганно прикрыла рот рукой, ее голос звучал панически:

— Аньань, неужели ты уже всё знаешь?

Бай Иань прищурилась:

— Разумеется. Если признаешься — встретимся на нашем старом месте.

Стоило одной из пикирующихся сторон неожиданно сдать назад, как эти студенты, только что сдавшие экзамены и смертельно голодные, вмиг потеряли всякий интерес. Выходит, резни не будет?

Сюй Сюаньот ничего не понимала:

— Что вообще происходит?

http://bllate.org/book/31185/3800725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода