×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Villain Mom of the Male Lead Likes Me / Мама главного злодея положила на меня глаз: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она попала в роман о мучительной любви вампиров. Главная героиня, Цзюй Яо, обладала тяжелой судьбой: ее родители пропали без вести, она выросла под опекой профессора Тан Мэнси, подруги ее родителей, и при этом находилась под постоянным наблюдением тех, кто был причастен к исчезновению ее семьи.

Если бы она не встретила главного героя, Цзюй Яо должна была бы встать на путь поиска правды об исчезновении родителей и свержения главного злодея. Однако она по доброте душевной спасла Сюй Жуя. Сюй Жуй скрыл свою личность и помог Цзюй Яо разрешить множество трудностей, после чего молодые люди постепенно полюбили друг друга.

Впоследствии Цзюй Яо получила ранение и была доставлена во Владения Кровопийц, личность Сюй Жуя раскрылась, а на горизонте появилась его невеста, второстепенный персонаж Бэйлинь, которая начала чинить влюбленным препятствия. Конечно, самой большой преградой оставался Лэн Сы. Очнувшись от долгого сна, он не желал, чтобы его наследник и сын, которого он так тщательно взращивал, влюбился в человека — существо, которое Лэн Сы презирал больше всего на свете, — и принялся вставлять палки в колеса.

Хотя в финале героям удалось преодолеть все невзгоды и остаться вместе, попаданка Цзюй Яо вовсе не хотела становиться объектом для уничтожения всеми сторонами конфликта, проходя через бесчисленные тяжелые ранения, амнезию, похищения и прочие испытания. Ее единственным признанным возлюбленным была собственная кровать. Зачем терпеть столько мучений, если можно обрести счастье, просто лежа в постели?

Цзюй Яо попала в книгу как раз в тот вечер, когда нужно было спасти Сюй Жуя. Она решительно уступила эту «удачу» Белой Иань — злодейке из числа второстепенных персонажей, а сама вернулась в комнату спать. После этого она вела жизнь «соленой рыбы», не предпринимая никаких попыток изменить сюжет. Она старалась убедить тех, кто за ней следил, что не представляет угрозы. Направление ее обучения и успеваемость сильно отличались от оригинала: оригинальная героиня изучала медицину с упором на геномику, Цзюй Яо же держалась от этой специальности и университета как можно дальше.

Она полагала, что сможет избежать главного героя, но кто же знал, что Сюй Жуй инкогнито поступит в Федеральный университет и под именем Цю Энь станет ее однокурсником, снова заставив их пути пересечься. Лишь в ту ночь, когда ее схватили, Цзюй Яо услышала от Ансэра имя Сюй Жуя и, проанализировав события, поняла, что Цю Энь и есть Сюй Жуй.

Кроме предположения, что не отличающийся умом Ансэр просто ошибся человеком, Цзюй Яо не могла придумать иной причины своего похищения. В повседневной жизни она почти не контактировала с Сюй Жуем, в отличие от Белой Иань, которая постоянно его искала. А если те, кто следит за ней, обнаружат ее связь с кровопийцами? Тогда ее план побега легко могут счесть за сговор с ними, а это уже опасно.

— Приехали.

Голос Сюй Жуя прервал раздумья Цзюй Яо. Она вышла из машины, Сюй Жуй вышел с другой стороны.

— Сюй Жуй, мне нужно тебе кое-что сказать.

Сюй Жуй просматривал сообщения на телефоне.

— Лучше называй меня Цю Энь. Спасибо, что хранишь мой секрет.

— Хорошо.

Цзюй Яо пристально посмотрела на него своими темными глазами. Ее редкая сосредоточенность заставила Сюй Жуя немного занервничать.

— Белая Иань любит тебя, а я — близкая подруга Белой Иань. Думаю, нам лучше не сближаться. Я не хочу причинять ей боль.

Сюй Жуй опешил:

— Что? Нет, подожди. Разве я не слышал, что у вас с Белой Иань плохие отношения? Как вы стали близкими подругами?

Цзюй Яо прижала руку к груди и опустила голову, изображая муку:

— Потому что я... проявила к ней чувства, которые ей неприятны. Мы выросли вместе, были близки, но именно моя алчность и неподобающее поведение заставили ее возненавидеть меня.

Сюй Жую потребовалось время, чтобы осмыслить слова Цзюй Яо. Он все еще не мог в это поверить:

— Что?

Цзюй Яо тыльной стороной ладони смахнула слезу:

— Да. Я не хочу причинять ей страдания. Даже если между нами ничего нет, я не хочу давать ей повода для недопонимания или боли. Не хочу, чтобы она ненавидела меня еще сильнее. Давай больше не будем общаться.

Губы Сюй Жуя дрогнули, бирюзовые глаза на мгновение затуманились:

— Значит... вот оно что. А я-то думал, ты не любишь Белую Иань, оказывается, ты...

Цзюй Яо смущенно опустила голову:

— Надеюсь, ты сохранишь мой секрет. Я тоже буду хранить твой. Прощай.

Сказав это, она поспешно ушла, оставив Сюй Жуя стоять на месте и переваривать услышанное. Завернув за угол, Цзюй Яо увидела знакомый силуэт — человек торопливо уходил, словно в страхе пытаясь скрыться. Цзюй Яо прищурилась, узнав его. Черт, это же Ло Лэ, приспешник Белой Иань.

Прозвенел звонок, и Цзюй Яо, с темными кругами под глазами, вышла из аудитории. С окончанием экзамена дремота, окутывавшая ее тело, мгновенно испарилась.

— Завтра утром еще один предмет, будем снова зубрить всю ночь.

Ее подруга Сюй Сюаньот, с лицом зомби, проплыла сквозь толпу и пристроилась рядом с Цзюй Яо. Цзюй Яо уже рассчитала время: с завтрашнего обеда она начнет делать все домашние задания и на одном дыхании продержится до последнего момента перед дедлайном.

— Какое задание ты еще не сделала? — спросила Сюй Сюаньот. — Куда ты пропадала позавчера? Неужели уже все закончила?

Цзюй Яо, не переставая идти, достала телефон. Новости были до предела однообразны: все вокруг только и говорили о Четвертом мирном соглашении, переговоры по которому официально начинались сегодня после обеда.

— Я написала только один реферат. А позавчера ходила в городскую библиотеку искать материалы.

Сюй Сюаньот споткнулась и едва не упала, глядя на нее с неверием:

— Ты специально поехала в городскую библиотеку? Писала там целый день и всю ночь?

Библиотека Сачэн обладала самой полной и подробной базой данных и книжным фондом в стране. То, чего нельзя было найти в университетской библиотеке, всегда находилось в библиотеке Сачэн.

— Большую часть времени я просто бездельничала.

Цзюй Яо вспомнила, как в тот вечер, выходя из библиотеки, почувствовала, что за ней кто-то следит. Сначала она подумала, что это те, кто ведет за ней наблюдение, но позже поняла — что-то здесь не так.

— А какая у тебя была тема? Я писала про рыночные перспективы генетических лекарств, кажется, материалов было не так много, — вздохнула Сюй Сюаньот. — Я спрашивала кое-кого на медицинском факультете, они дали мне немного информации, а заодно я там наслушалась кучи сплетен.

Цзюй Яо оживилась:

— Каких сплетен?

Усталость Сюй Сюаньот, которая спала всего четыре часа, мгновенно улетучилась, и она с энтузиазмом заговорила:

— Говорят, организация охотников все еще существует. Ты слышала про загадочные исчезновения в последнее время? Эти люди либо примыкают к организации охотников, либо попадают к ним в лапы.

Организация охотников — так в народе называли группу стихийно собравшихся охотников на вампиров. Тысячу лет назад отношения между кровопийцами и людьми были крайне враждебными, и организация охотников специализировалась на истреблении кровопийц, которые проникали на территории людей, чтобы пить кровь, мучить, убивать или обращать их в себе подобных.

http://bllate.org/book/31185/3800724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода