×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Villain Mom of the Male Lead Likes Me / Мама главного злодея положила на меня глаз: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Жуй с улыбкой закусил губу. Он-то думал, что у нее припасены какие-то особые методы борьбы с Ансэром, а оказалось, что это обычная детская «месть» в духе какого-то розыгрыша.

— Ладно. Впрочем, вряд ли это послужит для Ансэра хорошим уроком, но если представится возможность, я отомщу за тебя.

Когда Сюй Жуй удалился со своим «заданием», Цзюй Яо подумала про себя, что если бы он держался от нее подальше, она бы еще смогла кое-как прожить тихую и спокойную жизнь, и лучше всего было бы, если бы никакого «потом» вовсе не настало.

Она ведь явно намеренно избегала развития сюжета, переложив спасение Сюй Жуя на плечи других, но кто же знал, что на полпути что-то пойдет не так: Сюй Жуй скрыл свою личность и поступил учиться в Федеральный университет, и в конце концов, сделав полный круг, кровопийцы обнаружили ее еще раньше.

Цзюй Яо подперла подбородок рукой, погрузившись в раздумья: пожалуй, лучше всего будет подзаработать немного денег за вторую половину семестра, а как только он закончится, взять академический отпуск и сбежать жить на Южный Остров, где обитает столько красавиц.

Ансэр, обдуваемый холодным ветром, расхаживал туда-сюда по заднему саду. Лэн Сы неизвестно почему все еще оставался в замке, Силон без конца сыпал в его адрес язвительными насмешками, а Сюй Жуй еще и вздумал сдуру позволить той человечке досыта наесться.

Прохладный ветер немного успокоил бушевавшее в груди Ансэра раздражение.

Ему стоило мыслить позитивно: по крайней мере, госпожа Лэн Сы не отдала приказ наказать его.

Растущие поблизости стволы белых берез тянулись вверх, и Ансэр, сделавший еще несколько шагов туда-сюда, вдруг решительно направился к роще.

Добравшись до ближайшего дерева, Ансэр резко развернулся и поднял с земли дождевой камень размером с ладонь взрослого мужчины.

Он посмотрел на стоявшего неподалеку Сюй Жуя и с насмешливой злобой произнес:

— Сюй Жуй, неужели ты пошел на столь ребячливый поступок ради своей пассии? Неужели ты всерьез думаешь, что эта булыга сможет в меня попасть?

Слова презрения еще не успели сорваться с его губ, как белая тень стремительно прочертила траекторию сверху вниз и с невероятной точностью приземлилась прямо на самоуверенную макушку Ансэра.

Камень выпал из ослабевших рук, Ансэр взвыл от боли, хватаясь за голову, и стоило ему поднять взгляд, как он увидел за окном второго этажа зачинщика этого безобразия, который беззастенчиво махал ему рукой.

Оорудие убийства — чайник — со звоном рухнуло на мощеную галькой дорожку. Его носик и крышка разлетелись на куски, а на изящном тулове образовалось несколько уродливых трещин.

Увидев эту сцену, Сюй Жуй только теперь сообразил, что Цзюй Яо попросила его отвлечь внимание Ансэра специально: когда тот упивается собственной гордыней или пылает гневом, он совершенно перестает замечать всё вокруг.

К тому же меткость брошенного исподтишка чайника оказалась поистине потрясающей.

Ансэр разразился трехэтажной бранью:

— Не думай, что раз за тебя заступается Сюй Жуй, я оставлю это безнаказанно! Жди здесь, я сию же минуту поднимусь наверх и вытащу тебя за шкирку!

Этот смертник смел еще и махать ему на прощание! В нем вовсе не осталось никакого уважения!

Изрыгая проклятия, он бросился обратно в замок, по пути не забыв осыпать бранью и попавшегося навстречу Сюй Жуя.

Едва поднявшись на второй этаж, он нос к носу столкнулся с Силоном и ледяным лицом Лэн Сы.

Ансэр вмиг онемел, словно наглотавшись воды, и его извергавшие ругательства губы намертво сжались.

— Ансэр, неужели в пруду зимой перевелись лягушки?

Зачем же самому заменять их и поднимать такой галдеж?

Эти слова были пропитаны ядом. Пытавшемуся прикинуться мертвым Ансэру пришлось кое-как выдавить из себя:

— Госпожа Лэн Сы, вы не так всё поняли... Это та наглая, потерявшая страх человечка открыла окно и швырнула в меня вещь! Клянусь, я вовсе не собирался тревожить ваш покой!

Силон безжалостно рассмеялся:

— И ты смог придумать такое оправдание? Даже если это правда, то раз какая-то мелкая человечка смогла в тебя попасть, о чем это говорит, кроме твоей собственной никчемности? Ты еще собирался унизиться до того, чтобы учинять ей расправу, и твой довод в том, что она швырнула в тебя предметом со второго этажа? С такой реакцией, если об этом узнает Андэ, он, пожалуй, от радости решит, что у госпожи Лэн Сы больше не осталось толковых подчиненных.

Ансэр не смел вымолвить ни слова в свое оправдание, а его лицо побагровело от стыда.

— Сестрица, давай посидим в моем замке. С чего это ты вдруг сама привела сюда Сюй Жуя? Насколько я помню, тебе всегда были глубоко пресны вкусы Ансэра, — поинтересовался Силон.

Лэн Сы резко вскинула голову и посмотрела на винтовую лестницу.

Эта человечка только что подглядывала.

·

Они прибыли в Сачэн уже под вечер.

Солнце клонилось к закату, как раз начался час пик, и дороги были намертво забиты транспортом.

— Ты всё еще переживаешь? Не бойся, теперь ты в безопасности, и Ансэр больше не посетенет никого за тобой отправлять, — мягко утешил ее Сюй Жуй, заметив, что Цзюй Яо отрешенно смотрит в окно.

Цзюй Яо лишь шевельнула губами:

— Ты ничего не понимаешь. Завтра во второй половине дня у меня экзамен, а я еще даже не успела ничего повторить.

Осталась еще курсовая и другие задания.

Сюй Жуй дернул щекой:

— Ну... у тебя есть весь этот вечер и завтрашнее утро на подготовку.

Цзюй Яо выглядела совершенно потерянной:

— Уже поздно.

— Прости. Если бы не я, у тебя было бы время подготовиться к экзамену.

Цзюй Яо отмахнулась:

— Ничего страшного. У меня и при наличии времени рука бы не поднялась учить.

Она бы лучше поспала.

Сюй Жуй на мгновение потерял дар речи: тогда к чему было устраивать такое беспокойство?

Неужели она пыталась утешить его самого?

Сюй Жуй почувствовал легкое умиление:

— Спасибо.

— М? — Цзюй Яо повернула голову. Что она такого сделала?

— Не обязательно скрывать свои чувства, — произнес Сюй Жуй.

Тоска Цзюй Яо никогда не длилась долго — в конце концов, она годами жила именно так. Когда выпадает вдоволь свободного времени, она тратит его как попало, а когда экзамены подступают вплотную, начинает сокрушаться и убиваться, что времени ни на что не хватило, хотя на самом деле подсознательно лишь использовала тревогу как способ оттянуть учебу.

В пробках голова всегда забита самыми разными мыслями.

Вот и сейчас Цзюй Яо размышляла о том, куда бы ей сбежать.

На Южном Острове полно красавиц, но там слишком палящее солнце и высокая температура, к которой она не привыкла.

Север находится слишком близко к Владениям Кровопийц, там люди и кровопийцы перемешаны повсюду, что небезопасно.

Если подумать, западный регион подходит лучше всего, но там сильны культурные различия, и на адаптацию уйдет немало времени.

А может, самое безопасное место — это как раз самое опасное место? Отправиться жить на земли, подвластные князю Андэ, — пожалуй, неплохой выбор.

Пока Цзюй Яо предавалась мечтам о грядущей жизни, машина наконец въехала в студенческий городок.

По дороге Сюй Жую позвонили. Разговор закончился быстро, но Цзюй Яо успела расслышать слова «Андэ» и «отмена отсрочки».

Светлые волосы, лазурные глаза, красивое лицо, на вид совсем юн, но говорит сдержанно и властно, обладает выдающимися способностями и при этом является наследником, которого лично взрастил сильнейший из кровопийц.

Сюй Жуй действительно идеально подходил на роль главного героя.

Цзюй Яо снова предалась воспоминаниям о том романе, который постепенно стирался из ее памяти.

http://bllate.org/book/31185/3800723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода