×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Transmigrated, I Just Want to Be a Lazy Fish Eating Veggies / Хочу быть ленивой бездельницей: Попаданка в мир АБО: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но теперь очередь принимать подачу перешла к ней.

В приеме мяча тоже таилось немало тонкостей: стоит хоть немного ошибиться с позой или позицией, и не успеешь опомниться, как мяч уже улетит мимо.

Спортивные состязания как раз и привлекают тем чувством азарта, когда счет идет на доли секунды.

Че Сяюнь одной рукой держала ручку ракетки, а другую подложила под место соединения обода и рукояти, не мигая, с блеском в глазах уставилась вперед, плотно сжав тонкие губы. Ее выражение лица казалось слегка напряженным, верхняя часть туловища подалась вперед, носки ног едва касались земли, а все тело натянулось струной, готовое в любой момент среагировать.

Цзян Шуай встала вполоборота, зажала мяч в руке, выпрямила руку и подбросила его вверх, одновременно отводя назад ракетку для замаха. Согнув колени и присев, она накопила силы, и как только мяч оказался на нужной высоте, резко оттолкнулась от земли и взмахнула ракеткой. Тело выгнулось дугой, и она с силой отбила летящий мяч.

При ударе ракетки о мяч раздался глухой стук, и между ними начался настоящий поединок.

Мелкими шажками регулируя позицию и сделав четкий замах, Че Сяюнь успешно отбила мяч обратно. Ни капли не расслабляясь, она тут же скрестным шагом переместилась в центр площадки, не сводя глаз с мяча в ожидании следующего удара.

Неизвестно когда, но двое парней неподалеку уже поднялись на ноги, снимая происходящее на телефоны и заодно взяв на себя ведение счета. На соседней площадке тоже прекратили тренировки, и люди по двое-трое с ракетками в руках собрались вокруг, наблюдая за игрой: то и дело делая снимки и видеозаписи, они с радостными лицами тихо переговаривались между собой.

Отыграв три раунда, Че Сяюнь, обладавшая преимуществом в виде более удобной ракетки, вполне закономерно одержала победу. Впрочем, она проявила великодушие и один кон намеренно поддалась, так что общий счет составил 2:1 — выглядело это куда красивее.

Цзян Шуай с ракеткой в руке подошла к центру площадки и через сетку дала пять Че Сяюнь. Обе улыбнулись и в один голос произнесли:

— Дружба превыше всего, а победа — второстепенное.

Прядки волос на лбу Че Сяюнь были влажными от пота, ее личико слегка раскраснелось, шея тоже вся вспотела, а мышцы на руках напряженно рельефно выделялись. От нее исходила юношеская энергия и задор. Вернувшись в зону отдыха, она достала пачку бумажных салфеток, чтобы вытереться.

Цзян Шуай отложила ракетку в сторону и тоже принялась утирать пот:

— Эх, все-таки своей ракеткой играть куда привычнее. Давай в следующий раз принесем обе, и отыграем еще три раунда.

Та самая младшекурсница, которая перед этим одолжила Цзян Шуай ракетку, робко приблизилась к ней. Ее лицо пылало алым, вид был крайне напряженным, а в руках она сжимала бутылку спортивного напитка.

— Вы так здорово играете, — пролепетала она.

Цзян Шуай улыбнулась и посмотрела на нее:

— Спасибо.

Девочка страшно нервничала, ее голос дрожал, когда она протянула напиток:

— Вот… это тебе.

Цзян Шуай приняла бутылку и полезла в карман за телефоном:

— Сколько с меня? Давай я тебе переведу?

Девочка принялась отчаянно махать руками:

— Не нужно денег, угощайcя.

Уголки губ Цзян Шуай приподнялись, обнажив восемь ровных зубов:

— Ну как же я могу принять просто так?

Че Сяюнь не удержалась и вмешалась:

— Чего это ты ей напитки даришь, а мне нет? Что, по-твоему, я хуже выгляжу?

Девочка бросила на нее взгляд, и ее сердечко испуганно ёкнуло — выглядеть-то она выглядела прекрасно:

— Просто вы кажетесь такой холодной и неприступной, к вам сложнее подступиться.

Че Сяюнь протянула:

— Ну, это правда.

Она не принадлежала к числу тех, кто постоянно улыбается, слов тратила мало, да и держалась порой с некоторой долей высокомерия, так что казаться малопривлекательной для общения было вполне естественно.

Попрощавшись с юной фанаткой и собрав вещи, они отправились в раздевалку принять душ. Выйдя оттуда посвежевшими и сухими, Че Сяюнь упаковала смененную одежду, и они бок о бок направились к выходу из школы.

— Пойдешь ко мне ужинать? — спросила Че Сяюнь.

Цзян Шуай покачала головой и самодовольно ответила:

— Не пойду, сегодня ужинаю у девушки, а потом буду смотреть сериал с будущей тещей.

Че Сяюнь скривила губы и брезгливо заметила:

— С твоим-то внешним видом ты родителей своей пассии до инфаркта доведешь.

Цзян Шуай посветила на себя экраном телефона: черты лица правильные, глаза сияют улыбкой.

— Чего это? Завидуешь, что я красивее тебя?

Че Сяюнь фыркнула:

— Сдалось мне тебе завидовать? Я вообще-то женщина замужняя.

Цзян Шуай вытаращила глаза от удивления, и ее лицо исказилось от ужаса:

— Че Сяюнь, с тобой что-то не так.

От такого заявления Че Сяюнь испугалась и не смела издать ни звука, лихорадочно соображая, в чем именно она повела себя не так, как прежняя хозяйка тела, раз ее раскусили.

Цзян Шуай обошла ее вокруг с преувеличенно драматичным видом:

— Ты же согласилась связаться с Ма Цинъюй, этой эпической супер-улучшенной демонической омегой!

В детстве, когда они играли вместе, Ма Цинъюй была старше их на три года и отличалась отчаянной смелостью: мыши, тараканы, пауки, змеи — ее не пугало абсолютно ничего. Каждый раз она таскала каких-то странных букашек, чтобы попугать их, доводя до такого ужаса, что те удирали во весь опор, захлебываясь соплями и слезами.

Поэтому, когда Ма Цинъюй прошла через инициацию пола и выяснилось, что она омега, все испытали колоссальный шок и за глаза наградили ее прозвищем эпический супер-улучшенный демон-омега.

Услышав это, Че Сяюнь наконец успокоилась, злорадно бросив:

— Иди ты, кто на нее согласился? Я от нее бегу как от чумы, если честно.

Цзян Шуай приложила руку к груди:

— Напугала до смерти.

Она замолкла на мгновение, а затем загадочным шепотом произнесла:

— Только представь: она так обожает всяких букашек... Если кто-то перейдет ей дорогу, неужели ее железы вырежут и скормят насекомым?

Вырезать железы и скормить насекомым?

Че Сяюнь передернуло от омерзения, а в районе желез сделалось зябко и холодно — до чего же это должно быть больно! При одной этой мысли у нее по всему телу побежали мурашки, а в прозрачных глазах застыл немой ужас.

Рассуждая об этом, Цзян Шуай и сама испугалась собственных слов, так что следующие несколько минут они шли в полном молчании.

Внезапно Че Сяюнь вспомнила про свои ключицы, к которым явно кто-то неравнодушен, и ей стало не по себе.

— А если она захочет воспользоваться мной?

Цзян Шуай погладила подбородок и с любопытством подалась вперед:

— Она что, уже воспользовалась?

Че Сяюнь оттолкнула ее голову:

— Нет, но мне от одной мысли не по себе.

— Да чего тут бояться? К тому же, я слышала, она может оказаться двойной омегой, так что волноваться не о чем, ничего страшного не случится, — легкомысленно бросила Цзян Шуай. — А в крайнем случае, раз уж она хочет тебя полапать или того... дай ей то, чего она хочет. Мы, альфы, от этого не обеднеем.

Че Сяюнь закатила глаза и повысила голос:

— По-твоему, я — молодой господин — такая легкодоступная?!

Цзян Шуай отпрянула и развела руками:

— Ну а что ты предлагаешь?

Че Сяюнь ломала голову добрую половину минуты, прежде чем выдать с кислым видом:

— ...А вот и понятия не имею.

Цзян Шуай одарила ее ответным закатыванием глаз:

— Тогда какого хрена ты со мной спорила?

http://bllate.org/book/31182/3800213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу