×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Ball and the Foreigner / Побег с секретом: Наследник заморского дьявола: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фань Вэньфэн поставил чашку кофе и сказал: Как всегда, множество предложений написать статью по заказу, но я все их отклонил.

Каково качество? — Жэнь Чжоуюань кивнул и спросил.

Как сказать… Некоторые с первого взгляда выглядят так, будто хотят воспользоваться твоим именем, чтобы прорекламировать что-нибудь. На такие темы цены обычно предлагают баснословные, но рекламный след слишком очевиден, поэтому я всё отмёл. У парочки качество неплохое — это приглашения от солидных академических платформ, но они скорее служат для поднятия авторитета. Поднять себе репутацию с их помощью можно, но твоему имени сейчас уже не нужно заниматься столь неблагодарным делом.

Он сделал паузу, и Жэнь Чжоуюань почувствовал, что тон товарища внезапно слегка воодушевился: Но среди них есть одна тема, которую я считаю просто великолепной. Суть присланного запроса сводится примерно к следующему: исследовать, нужно ли при проникновении иностранной культуры в Китай внедрять элементы этой культуры, и предлагается написать по одной статье с положительной и с отрицательной точек зрения. Тема несколько широкая, но заходов для написания масса. Разве в последнее время не идет этот спор между STEAM и ASTEM? По-моему, было бы здорово зайти именно через эту горячую тему.

Фань Вэньфэн и сам занимался изучением китайской культуры, но при этом проявлял огромный интерес к зарубежной, поэтому, столкнувшись с такой темой, он естественным образом заприметил её.

Фань Вэньфэн продолжил: Написать две статьи — с за и против. Держу пари, заказчики просто хотели использовать в качестве публичной публикации ту версию, которая выгодна им. Но я навел справки об авторе запроса: они оставили лишь контактные данные, и никакой дополнительной информации нет. Так что, несмотря на довольно щедрую оплату, в конце концов я за это не взялся.

В его голосе явственно слышалось глубокое сожаление, и Жэнь Чжоуюань не знал, смеяться ему или плакать.

Честно говоря, тема действительно выдалась весьма сложной не в плане трудности написания как таковой, а потому, что если бы за неё взялся он сам, то ни за что не стал бы предоставлять две работы по требованию заказчика, а органично вплел бы в текст оба раθурса, но при этом вывел бы единственно верный вывод.

Однако при всей занятности этой идеи, как и заметил Фань Вэньфэн, у него нет ни малейшего желания тратить силы и работать на чужой успех по заказу человека с сомнительным прошлым.

Сделав пометки на оставшихся двух страницах, Жэнь Чжоуюань внезапно услышал звонок телефона. Достав смартфон, он увидел незнакомый номер, извиняющеся кивнул Фань Вэньфэну и ответил на вызов.

Алло, здравствуйте! Это господин Жэнь Чжоуюань? Вас беспокоит начальник отдела кадров технологической образовательной компании Вики, моя фамилия Чжэн.

Жэнь Чжоуюань на мгновение замер и ответил: Да, здравствуйте.

Рады сообщить, что после первого этапа собеседования вы предварительно подходите под требования нашей компании. Настоящим приглашаем вас на повторное собеседование в эту пятницу в два часа дня в офис Вики.

Услышав это, Жэнь Чжоуюань нахмурился. Фань Вэньфэн, сидевший напротив, вопросительно изогнул брови. Жэнь Чжоуюань с некоторой досадой произнес в трубку: Простите, я уже решил не устраиваться в вашу компанию.

Фань Вэньфэн тут же догадался, чей это звонок, и его лицо мгновенно стало серьезным. Кадровик на том конце провода, похоже, никак не ожидал отказа: на пару секунд повисла тишина, после чего последовал вопрос: Могу я узнать причину?

Я уже нашел другую работу, — соврал Жэнь Чжоуюань.

Услышав это, директор Чжэн с напускной вежливостью и легким высокомерием произнес: Что ж, тогда поздравляю господина Жэня с успешным трудоустройством, до свидания. С этими словами он тут же бросил трубку.

Ну как? — едва Жэнь Чжоуюань опустил телефон, нетерпеливо спросил Фань Вэньфэн. — Это Вики? Звали на работу?

Жэнь Чжоуюань горько усмехнулся: Куда там, всё намного проще — всего лишь пригласили на повторное собеседование. Он не собирался продолжать эту тему, но Фань Вэньфэн, казалось, и не думал отставать и вновь пустился в уговоры.

Вики и вправду отличная компания. Работа с девяти до пяти — сейчас мало кто может похвастаться таким графиком. Аньань ведь сегодня пошла в детский сад, верно? Если пойдешь в Вики, то и детский сад, который я тебе подыскал, совсем рядом. После смены забрал ребенка — до чего же удобно!

Жэнь Чжоуюань покачал головой: Я уже отказался.

Такая возможность упускается, — Фань Вэньфэн скривился в лицом человека, которому искренне жаль упущенного. — Ума не приложу, о чем ты думаешь. Одно дело, когда они сами отказывают, другое — когда они лично тебя разыскивают. — Он вздохнул. — Знакомые рассказывали, что их босс постоянно находится за границей и, судя по всему, в скором времени компания выйдет на мировой уровень. Впрочем, они изначально иностранное предприятие… Эх, ну какая же классная возможность!

Фань Вэньфэн продолжал без устали бубнить, искренне сокрушаясь, что Жэнь Чжоуюань упустил место в Вики. Жэнь Чжоуюань, услышав о том, что тот человек подолгу бывает за рубежом, на секунду заколебался, но тут же сам пресек эти мысли.

Заметив, что Фань Вэньфэн собирается продолжить, Жэнь Чжоуюань потряс в воздухе стопкой бумаг, показывая, что собирается уходить: Спасибо за сегодня! Вообще-то я планировал угостить тебя обедом, но давай отложим на следующий раз — в этот раз плачу я, а в следующий я с меня еще один обед. Сперва побегу домой, надо изучить эти материалы.

На лице Фань Вэньфэна промелькнуло разочарование. Друзья так давно не виделись, и ради сегодняшней встречи он даже отложил несколько дел. Но Жэнь Чжоуюань уже быстро собрал вещи, взял счет и поднялся на ноги. Фань Вэньфэн поспешно протянул руку и прижал его ладонь к столу. Жэнь Чжоуюань опустил взгляд, и Фань Вэньфэн, словно получив удар током, тут же отдернул руку, но, подумав секунду, снова схватил его за рукав.

Да какие мы с тобой церемонии, брось, — он медленно передвинул руку, прижимавшую Жэнь Чжоуюаня, прямо к лежавшему под ней счету, с усилием вырвал бумажку и добавил: Сегодня обойдемся без твоего угощения. В другой раз выведешь Аньань гулять — тогда и угостишь.

Жэнь Чжоуюань замер, в душе шевельнулось странное чувство, но стоило ему взглянуть на доброжелательную улыбку Фань Вэньфэна, как это ощущение мгновенно испарилось. Он попытался слегка дернуть счет за уголок, но Фань Вэньфэн прижал его намертво, так что оставалось только беспомощно пожать плечами с улыбкой.

Распрощавшись с Фань Вэньфэном, Жэнь Чжоуюань вернулся домой, перемыл всю утреннюю посуду и только после этого сел за письменный стол, достал бумаги, врученные Фань Вэньфэном, и углубился в чтение.

Темы для статей пестрели разнообразием, но те, что касались языка и письменности, в основном крутились вокруг культурной экспансии. Напротив каждого пункта он набросал собственные мысли. Две страницы формата А4 казались пустяком, но когда он дописал всё до конца, прошло уже несколько часов.

Добравшись до последнего задания, Жэнь Чжоуюань невольно усмехнулся.

Хоть Фань Вэньфэн и утверждал, что заказчик темная лошадка, а всё же включил этот пункт в список.

http://bllate.org/book/31181/3800103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода