× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Daily Mutual Affection with My Husband / [Переселение] Наши с мужем взаимные ласки: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, она сбежала из дома.

Чем глубже Гу Яо погружалась в эту историю, тем сильнее ей хотелось хорошенько отругать прежнюю обладательницу тела — и понять, во что за чудо она вообще попала.

«Когда ты винишь свою мать, хоть раз задумывалась, кто с самого детства зарабатывал деньги на твою жизнь?

И кто, по-твоему, заботился о тебе? Да ведь младший брат — которому даже на два года меньше! — всё это время заботился именно о тебе!

В одинаковых условиях выросли два полных противоположности: старшая сестра — эгоистка, вечно жалующаяся на судьбу и родителей; младший брат — образцовый ребёнок, которого все без исключения хвалят.

Если бы не существовало неоспоримых доказательств, Гу Яо и вправду усомнилась бы, родные ли они вообще.

Такую бессердечную женщину следовало бы хорошенько проучить.

Но теперь всё это легло на неё. Та, кого нужно было проучить, теперь — она сама. И от этого на душе становилось как-то кисло-горько.

К тому же мать прежней обладательницы… ладно, теперь уже её собственная мама — с этим Гу Яо уже смирилась. Всё-таки, прожив две жизни, она наконец обрела мать. Пусть и не могла до конца понять, какие чувства это вызывало.

Мама навещала её, но тайком — так что Гу Яо ничего не знала.

До чего же сильно она всё это время всё запустила?

Теперь ей срочно нужно было что-то предпринимать.

Правда, характер у её мамы, похоже, довольно упрямый — иначе бы не прошло столько месяцев без открытого визита.

Как же ей угодить своей маме?

Гу Яо, привыкшая к тому, что ей угождают другие, совершенно не знала, как угождать самой.

Малыш Е Юйянь пузырил слюнки и смотрел на маму, которая каталась по кровати, улыбаясь сладко, как ангелочек.

Гу Яо тут же забыла обо всех тревогах и начала возиться с сыном.

Она так его рассмешила, что он никак не мог остановиться, размахивая ручками и пытаясь дотянуться до её ладоней.

Но никак не получалось — и всё равно он не злился, а только смеялся, глядя на маму, совершенно не подозревая, что она его дразнит.

— Сынок, как же ты можешь быть таким глупеньким? — Гу Яо подхватила его, прижала лоб к его лбу и вдохнула аромат молока, исходящий от него. Ей хотелось вдыхать его ещё и ещё.

Малыш Е Юйянь, которого только что назвали глупеньким, не обиделся, а наоборот, начал тереться носиком о её лицо и крепко обхватил её голову своими крошечными ручками, не давая убежать. В его глазках сияла чистая радость.

— О, так вот ты где меня поджидаешь! — Гу Яо растерялась, но тут же нахмурилась, делая вид, что сердится.

Он же продолжал пузырить слюнки и смотреть на неё с невинной улыбкой, оставляя на её щеках бесчисленные мокрые поцелуи.

Гу Яо не осталась в долгу и тоже покрыла его лицо своими поцелуями.

Е Цзысюй вошёл как раз в этот момент и чуть не покатился со смеху. С рождением ребёнка у неё, похоже, совсем пропал ум. Неужели правда «глупеют на три года после родов»?

Хотя он ни за что не стал бы говорить ей об этом вслух.

— Решила, что делать? — спросил он, поцеловав обоих — сначала сына, потом жену.

— Нет, — ответила она, чмокнув его в щёку. Малыш тут же последовал её примеру и тоже громко чмокнул папу в лицо.

Е Цзысюй, получивший двойную порцию ласки, весь смягчился. Он поднял сына на руки и погладил Гу Яо по голове.

Гу Яо снова растянулась на кровати и не шевелилась. Если бы она знала, что делать, не валялась бы здесь без дела.

Как же на Земле принято извиняться?

Она задумалась, но в голове ничего не возникло, кроме одного-единственного слова.

Очень поэтичного.

— Муж, а если я приду с прутьями на спине? Это ведь высшая форма извинения, да? Тогда мама точно не будет злиться.

Руки Е Цзысюя, державшие ребёнка, замерли. Он с недоверием посмотрел на неё, а потом начал терпеливо объяснять значение этого выражения. Похоже, ему придётся заново учить её основам китайского языка.

Хотя иногда её понимание слов было таким забавным, что он смеялся, но в глубине души переживал: а вдруг однажды она скажет кому-нибудь что-то подобное, и это уже не покажется смешным?

Его опасения оказались не напрасны — в будущем такие случаи действительно происходили регулярно. Однако окружающие, не зная правды, принимали это за намеренную иронию великой мастерицы. Это даже сближало её с учениками и последователями.

Е Цзысюй об этом, конечно, не догадывался. И даже когда она стала признанным авторитетом, он никому не рассказывал, что их уважаемая наставница на самом деле просто не понимала значения некоторых слов.

Этот секрет он оставит при себе.

Гу Яо растерялась. Она снова убедилась: мышление землян действительно непостижимо. Ну ладно, прутья на спину — это ещё куда ни шло, но зачем снимать верхнюю одежду и позволять прутьям больно впиваться в кожу?

Разве это не пытка?

Слово звучит так поэтично, а на деле оказывается…

Ужасные земляне.

Она пока не понимала различий между древними и современными обычаями и не знала, насколько серьёзно относились к таким ритуалам в старину.

Сегодня, конечно, никто так не делает — даже если употребляют это выражение, то лишь в шутку.

Поэтому Гу Яо была в полном смятении: как же ей правильно извиниться?

Прежней обладательницы больше нет, но она чувствовала, что должна извиниться вместо неё, даже если та сама никогда бы этого не сделала.

Покрутившись в раздумьях ещё немного, она всё же пошла есть — раз уж ничего не придумывается, а есть хочется по-настоящему.

Каждая капля молока, которую она теряла, была частью её собственных питательных веществ. Чтобы молоко оставалось насыщенным, ей самой нужно было хорошо питаться.

К счастью, у неё был муж с отличными кулинарными способностями. От его блюд и супов она не могла отказаться.

После еды Гу Яо ещё немного поиграла с ребёнком, покормила его, а потом увидела, как он миленько зевнул и уснул. Она не удержалась и тоже прилегла рядом.

Е Цзысюй вошёл, стараясь не шуметь, аккуратно переложил её на кровать и укрыл одеялом.

Он оставил записку на столе, посидел рядом немного, посмотрел на неё и нежно поцеловал в губы.

Она, словно почувствовав что-то вкусное, потянулась к нему и начала сосать. Поняв, что дальше не устоит, он быстро встал, бросил на неё и сына последний долгий взгляд и тихо вышел, прикрыв за собой дверь.

Он не знал, что сразу после его ухода Гу Яо приоткрыла глаза, взяла записку и, убедившись, что он уехал в компанию, снова уснула.

Она проснулась от неожиданного гостя.

Наконец-то пришёл. Ещё чуть-чуть — и она бы усомнилась, годится ли он в партнёры.

Если бы Ян Чэнхао знал, что она так думает, он бы точно плюнул ей в лицо.

Ведь она оставила ему лишь намёк — направление движения денег по счёту.

Кто вообще сможет отследить её по такому следу?

Только благодаря своей двоюродной сестре-медичке, которая однажды прочитала роман и сказала ему, что описанный в нём лекарственный препарат вполне реален, и все улики настолько чёткие…

Хотя её в первую очередь зацепила трагическая любовь главных героев, она всё же заметила и эту деталь.

Отчаявшийся Ян Чэнхао решил попробовать наугад, ухватился за эту зацепку и, вспомнив о её подвигах в больнице, убедился: это точно та самая бесстыжая женщина.

Но сначала он должен был сообщить деду, проверить её биографию и всё организовать. Только после этого он мчался сюда без остановки.

Если она сейчас начнёт издеваться, его привычная сдержанность точно разлетится вдребезги, и он превратится в вопящего монстра.

Он сидел в своём клубе и ждал, когда появится эта женщина.

Ждать пришлось долго, но он сдерживался.

Прошедшие несколько месяцев не прошли даром — из нетерпеливого юноши, никогда никого не ждавшего, он превратился в человека, способного проявлять терпение.

Пусть этот процесс и был чертовски неприятен.

Поэтому, когда Гу Яо вошла, держа на руках сына, и увидела перед собой совершенно спокойного мужчину, она одобрительно кивнула: хоть и туповат, но манеры на высоте.

Ладно, пусть будет он.

Приняв решение, она неторопливо подошла и спокойно села напротив.

«Туповатый» Ян Чэнхао уставился на неё, не моргая.

«Чёрт, понятно, что ты только родила, но зачем тащить сюда ребёнка?»

Он, который всегда терпеть не мог детей, нахмурился ещё сильнее.

Кто вообще приходит на деловую встречу с малышом?

И зачем ты всё время смотришь на меня с таким бесстрастным лицом? Даже если пронзительно уставишься, я всё равно не стану интересоваться замужней женщиной с ребёнком!

— Хм, неплохо, — кивнула Гу Яо. Прыщик в уголке рта, конечно, портит картину, но в целом симпатичный. Хотя, конечно, не такой красивый, как её муж.

— Насмотрелась? — грубо спросил Ян Чэнхао.

— Способности, конечно, слабоваты, но внешность устраивает, — честно призналась Гу Яо.

Раньше она бы никогда не стала сотрудничать с тем, кто так долго искал её. Но здесь всё иначе — придётся снизить требования.

Слабоваты?

Ян Чэнхао уже готов был вспыхнуть.

— Да по тому следу, что ты оставила, тебя вообще невозможно найти! — возмутился он. — Я перерыл всех хакеров в стране, и что в итоге? Ха!

— Но я оставила несколько ключевых точек. По ним обязательно можно было отследить.

— Эти «ключевые точки» даже не удавалось открыть! Какой ещё поиск? Да пошли они! — не выдержал он и выругался.

Они, конечно, нашли тот самый «прыжковый узел», но кто вообще делает узлы, в которые невозможно проникнуть? Ни один из кодов они раньше не встречали!

Гу Яо: «...»

Теперь она вспомнила: использовала коды со светокомпьютера. Что они вообще смогли отследить — уже чудо. Неудивительно, что он так долго добирался.

Она с досадой прикрыла лицо ладонью, но искренне извинилась:

— Прости, я забыла, что ваша технология отстаёт.

Такая искренность обезоружила его. Он уже не знал, на кого злиться — на неё или на себя за излишнюю обидчивость.

Раздражённо он схватил стакан и стал пить воду.

Но горячая вода обожгла прыщик на губе — боль была неожиданно острой.

«Чёрт, мои губы!»

А следующие слова Гу Яо сделали ему ещё хуже.

— Похоже, у тебя почечная слабость. Нужно ли мне приготовить тебе что-нибудь для восстановления?

Его лицо тут же позеленело.

«Какая ещё почечная слабость?!»

Эта проклятая женщина!

Автор говорит: «Не зря же первый день месячных — боль приходит с чётким ритмом».

— Чёрт, почечная слабость?

Он — здоровый, крепкий мужчина, а его обвиняют в почечной слабости? Да у него прекрасное здоровье!

Гу Яо лишь «охнула» и больше не стала развивать тему.

Она знала: мужчины всегда любят прикрываться, особенно когда речь заходит об их почках.

Хотя как врач она категорически против такого отношения к болезням. Во времена межзвёздной эры многие недуги невозможно выявить даже самыми современными приборами, не говоря уже об этом веке.

Слишком многие из-за страха или стыда не идут к врачу и упускают лучшее время для лечения, что в итоге приводит к трагедии.

К тому же «почечная слабость» вовсе не обязательно означает проблемы в интимной сфере. Это может быть результатом переутомления, недосыпа или чрезмерной активности. А после простого курса восстановления всё приходит в норму.

Всё дело в проклятом мужском самолюбии.

Бедные мужчины.

Она больше не говорила об этом, но её выражение лица всё выдавало.

Она даже не пыталась скрывать своих мыслей.

Ян Чэнхао всё прекрасно видел.

На его лбу уже пульсировали вены от злости.

— Держи, — Гу Яо не хотела тратить время и просто бросила ему флешку.

Она снова с тоской подумала, как неудобны земные способы передачи данных.

Приходится использовать такие примитивные штуки, из-за которых невозможно передать объёмные данные — только медленное воспроизведение.

Ян Чэнхао чувствовал, что если ещё немного посмотрит на неё, количество прыщей на его лице увеличится. Он резко отвернулся и махнул рукой, чтобы подчинённые принесли ноутбук.

Гу Яо совершенно не волновало, посмотрит ли он данные сам или передаст кому-то. Если без неё они сумеют воспроизвести лекарственные препараты, она будет только рада.

Но пропасть в тысячу лет технологий — не так-то просто преодолеть.

http://bllate.org/book/3118/342824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода