× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Daily Mutual Affection with My Husband / [Переселение] Наши с мужем взаимные ласки: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хозяйка, давайте не будем обращать внимания на этого маленького пошляка и скорее пойдём домой, — нетерпеливо проговорила Лэйва, устроившись на плече Гу Яо, и тут же закатила Хаохао глаза.

Хаохао снова услышал эти слова и тут же покраснел. Возразить он не мог — да и вообще, похоже, ни его родители, ни кто-либо ещё не видят Лэйву. Это был их общий секрет, и как она осмелилась так громко о нём заявлять?

Гу Яо, будто случайно, щёлкнула Лэйву по лбу, давая понять: замолчи, не зли бедного ребёнка.

Лэйва обиделась. Её положение и так уже шаталось на грани, а теперь ещё и этот маленький сорванец явился отнимать внимание хозяйки! Видимо, хозяйка действительно перестала её любить. Лэйва — самая несчастная на свете!

Она тут же взмыла в воздух и уселась в машину, решив больше не мучиться на улице.

Гу Яо не стала слушать притворные всхлипы Лэйвы. Она и сама недоумевала: ещё вчера та относилась к Хаохао вполне дружелюбно, а сегодня вдруг стала к нему так грубо. Неужели правда из-за того, что мальчик приподнял ей юбочку?

Она в это не верила.

Если бы Лэйва знала, о чём думает Гу Яо, она бы немедленно закричала: «Я ревную!»

Но…

Гу Яо всё равно бы не спросила.

— На следующей неделе тётя приедет за тобой. Запомнил заклинания? Я проверю, — сказала Гу Яо, погладив Хаохао по голове.

Хаохао неуверенно кивнул. Он не знал, что именно означают эти заклинания, но обязательно выучит их назубок. И в следующий раз непременно объяснится с Лэйвой.

Он встал на цыпочки и тихонько прошептал Гу Яо что-то на ухо.

— Хорошо, тётя обещает, — подняла бровь Гу Яо. Ей было даже немного забавно от его слов, но она всё же согласилась. Пусть эти двое хорошенько поговорят. А заодно она проверит, сможет ли Хаохао на этот раз увидеть Лэйву.

Лэйва и не подозревала, что её хозяйка только что полностью её «продала».

— Откуда такой ледяной ветер? Ууу… Лэйва точно никому не нужна, — дрожа, пробормотала Лэйва, обиженно надув губы. Этот мерзкий мальчишка! В следующий раз Лэйва-сама лично проучит его как следует и покажет, что чужую хозяйку так просто не отберёшь!

Хозяйка навсегда останется только у Лэйвы!

Она уже с ужасающе злобным выражением лица начала продумывать, как будет мучить этого сорванца.

Когда Гу Яо с Хаохао сели в машину, Лэйва всё ещё не успела стереть со своего лица эту зловещую гримасу, и рука Гу Яо на мгновение замерла. Насколько же велика её обида?

Лэйва смотрела на хозяйку с мокрыми от слёз глазами.

— Хозяйка, я всё ещё твоя самая любимая? — спросила она, держа в руках крошечный платочек и изящно помахивая им, будто вот-вот укусит себя за палец.

Гу Яо уже протянула руку, чтобы её утешить, но тут же передумала и отвела взгляд, сохраняя полное безразличие. Она снова не вынесла этой приторно-слащавой сцены. Если кого-то злишь — просто дай ему в морду! Зачем постоянно устраивать эти бесстыдные сцены нежности?

Видимо, её наставник специально настроил систему именно так — совершенно не в её холодный характер.

Разве это и правда «дополняет» её?

Может, стоит обновить систему?

И снова от хозяйки повеяло ледяным ветром. Каждый раз, когда та задумывалась о перепрошивке, Лэйва это чувствовала.

Проверять систему? Ни за что!

Она поняла: если продолжит капризничать, её ждёт неминуемая гибель. Поэтому тихо уселась на заднем сиденье и замолчала, стараясь показать, что она всего лишь тихая и изящная девочка.

Система точно не сломана! И проверять её не нужно! И уж тем более чинить!

Е Цзысюй попрощался с сестрой и сел в машину. Заметив, что его жена задумчиво смотрит вдаль, он удивился — она выглядела необычайно мечтательно и даже… мило.

Он на мгновение замер.

Почему его представление о ней так легко изменилось? Какой же она, на самом деле?

Не стоит об этом думать. Когда они вернулись домой и включили свет, Е Цзысюй уставился на разбросанные по полу травы и не знал, какую мину скривить.

А вот Гу Яо загорелась. Два дня она не видела своих «сокровищ» — пора проверить их состояние! Эти травы стоили всех её сбережений и должны были послужить основой для экспериментов.

Она слышала, что для максимальной эффективности лекарственные травы нужно правильно обработать. Сама она не умела этого делать, но решила, что главное — раскрыть весь потенциал трав. А как именно — у неё был свой способ.

Для начала их стоило подсушить на солнце. А потом она просто проведёт экстракцию активных компонентов.

Е Цзысюй с ужасом наблюдал, как его беременная жена, не обращая внимания на округлившийся живот, ловко наклоняется и перебирает травы.

— Сяо Юэ, что ты делаешь? — поспешил он остановить её. Ему было всё равно, зачем она собрала эти травы — главное, чтобы она не навредила себе.

— Сушу их. Разве они не прекрасны? — Гу Яо, погрузившись в работу, сияла от восторга и рада была поделиться им с первым встречным.

Е Цзысюй внимательно присмотрелся. Простите, но он не обладал достаточным эстетическим чутьём, чтобы увидеть красоту в этих пожелтевших и высохших стеблях.

Тем не менее, он соврал:

— Да, очень красиво. Это… травы?

Его лицо слегка дёрнулось. Даже не зная толком о традиционной медицине, он понимал: такие травы уже бесполезны.

Гу Яо холодно посмотрела на него:

— Невозможно.

Она строго следовала методу энергетического разделения. Не может быть, чтобы всё пошло насмарку! Даже если она никогда раньше не сталкивалась с подобным, она не могла ошибиться. Он явно её обманывает.

Обязательно обманывает.

Лэйва подлетела и просканировала травы.

— Всё пропало! Хозяйка, восемьдесят процентов целебной силы утеряно! Мы потерпели неудачу! — с грустью сообщила она.

Когда они уезжали, целебная сила была стопроцентной. А теперь… с профессиональной точки зрения, травы уже непригодны к использованию.

Они так старались!

Гу Яо погладила «мертвые» травы, чувствуя себя такой же бесполезной.

Как она могла ошибиться?

Е Цзысюй не знал, почему она вдруг заинтересовалась традиционной медициной, но по её виду было ясно: она действительно серьёзно относилась к этому. Он обрадовался, что она наконец перестала покупать всякий хлам.

Ладно… Эти травы, пожалуй, уже не «хлам», раз она так увлечена.

Может, записать её на курсы? Пусть проводит время с пользой.

Пока он размышлял, как бы её порадовать, Гу Яо уже направилась в спальню. Её спина была прямой, почти жёсткой.

У двери она вдруг остановилась. Её лицо оказалось в тени, и он не мог разглядеть выражения.

— Мне нужно побыть одной. И не спрашивай, кто такая «Тихая», — сказала Гу Яо. Эти слова идеально отражали её нынешнее состояние.

Да, ей действительно нужно побыть одной.

Ведь в межзвёздном пространстве её метод работал безотказно! Почему же на этой Земле, где всё идёт наперекор логике, он оказался неверным?

Эта капризная планета — настоящая кокетливая демоница. Как она вообще могла ошибиться?

Она тихо бормотала себе под нос, погружаясь в размышления.

Лучше оставить её в покое.

Ночью город озарялся тысячами огней, превращаясь в сверкающее море света.

Е Цзысюй возился на кухне, просматривая сообщения от сестры с рекомендациями по уходу за беременными. Он улыбнулся с лёгким раздражением: ведь он и сам уже всё знал, как только узнал о беременности Сяо Юэ. Почему сестра до сих пор ему не доверяет?

Видимо, она просто очень привязалась к Сяо Юэ.

Он не знал, что произошло за те почти два месяца его отсутствия, но теперь чувствовал, как сильно изменилось его отношение к жене. Он с нетерпением ждал будущего и надеялся создать с ней счастливую семью. Эта мысль принесла облегчение — напряжение последних двух месяцев наконец отпустило.

Раз уж он принял решение, то и действовать будет соответственно.

Но сначала нужно убрать эти бесполезные травы, чтобы не тревожить её хрупкие нервы.

Традиционная медицина — не такая уж простая наука. Он не хотел, чтобы это стало для неё очередной причудой. Если ей действительно интересно, он вспомнил, что отец знаком с одним врачом-травником. Можно будет познакомить их.

Но сначала он хотел убедиться: действительно ли она хочет учиться.

А пока — пора ужинать.

Он помнил, как сестра во время беременности постоянно голодала и мучила мужа просьбами приготовить что-нибудь вкусненькое.

Учитывая, что сейчас Сяо Юэ кормит уже двоих, он хотел сделать ужин максимально питательным и полезным. Это, кстати, отлично совпало с её вкусовыми предпочтениями.

Ранее она была подавлена неудачей, но теперь, увидев еду, полностью переключилась. Она должна была убедиться, что передаёт Хаохао только правильные знания.

А сейчас…

Она не была уверена в себе.

С яростью откусив кусок мяса, она с жадностью принялась за еду. На её губах осталась капля красного соуса, но она этого не замечала, продолжая жевать, как маленький бурундук. Без привычного макияжа она и так была красива, а теперь ещё и выглядела трогательно.

Хотя…

Она и вправду настоящая обжора.

Только что была в отчаянии, а теперь уже утешается едой.

За короткое время, что они провели вместе, он заметил: раньше она избегала любой лишней еды, стремясь похудеть до костей и совершенно не заботясь о ребёнке. А теперь — полная противоположность.

Неужели раньше она так сильно голодала?

Гу Яо не догадывалась, о чём он думает. Она просто радовалась, что её муж так вкусно готовит — не хуже его сестры. Видимо, талант у них в крови.

Её предки с Земли жили в тесных и не самых комфортных условиях, но одно вызывало у неё, межзвёздной жительницы, зависть — это кулинария.

Как им удавалось создавать такие блюда из самых простых ингредиентов? В её время все питались исключительно питательными растворами. После Великой Катастрофы, когда человечество спаслось и освоилось в космосе, о кулинарных традициях никто и не вспоминал — главное было выжить.

Позже, когда цивилизация стабилизировалась, люди начали вновь ценить вкус, но ингредиенты в космосе сильно отличались от земных, а старинные рецепты были утеряны. Поэтому современная межзвёздная кухня опиралась в основном на качество продуктов, а не на мастерство поваров.

А вот земляне… Они могли превратить в шедевр что угодно! Как будто составляли идеальные формулы для питательных растворов — подбирая компоненты так, чтобы достичь наилучшего эффекта.

Но сейчас…

Гу Яо вспомнила о пропавших травах и скрипнула зубами от злости.

Ошибка — не беда. Она обязательно найдёт решение. Нужно только хорошенько подумать.

Е Цзысюй, видя её злобную мину, понял: она всё ещё переживает из-за неудачи с травами. Похоже, она действительно серьёзно настроена учиться.

Летние ночи порой бывают прохладными, как сегодня. Гу Яо почувствовала, что даже без кондиционера будет спать отлично, и распахнула окно, чтобы впустить свежий ветерок.

http://bllate.org/book/3118/342808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода