×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Transmigration] Daily Mutual Affection with My Husband / [Переселение] Наши с мужем взаимные ласки: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Их двое — она и малыш. Прекрасно.

Когда Е Линь подъехала к жилому комплексу, где находилась новая квартира брата, она несколько раз глубоко вдохнула в машине. Эта внезапно появившаяся невестка вызывала у неё лишь одну надежду: чтобы та и её брат сумели наладить совместную жизнь.

Все эти годы брат жил один, и она очень за него переживала. Но теперь и сама создала семью — не могла же она заботиться о нём так, как раньше.

Однако с тех пор как брат привёл в дом эту женщину, Е Линь видела лишь всё более уставшее лицо брата. Она знала, что у Сяо Эньюэ непростой характер, но раз уж у них уже есть ребёнок, значит, к брату она относится искренне.

Изначально Е Цзысюй не рассказал ей всей правды, чтобы не тревожить, поэтому она старалась относиться к Сяо Эньюэ доброжелательно, не желая казаться назойливой старшей сестрой, и редко навещала их.

Но теперь брат уехал в командировку за границу, а у Сяо Эньюэ такой большой срок беременности — она не может не волноваться. К тому же перед отъездом он просил её особенно позаботиться о жене, и она непременно выполнит эту просьбу.

Не ради Сяо Эньюэ, а ради любимого брата.

С тех пор как родители ушли из жизни, они с ним держались друг за друга. И вот теперь у брата вот-вот родится ребёнок — в роду Е наконец-то появится наследник. Она обязательно будет заботиться и о Сяо Эньюэ, и о ребёнке в её утробе.

Приняв решение, она быстро вышла из машины, обошла её и взяла плотно упакованный контейнер с едой.

Она боялась, что Сяо Эньюэ плохо заботится о себе: постоянно есть покупную еду вредно, особенно сейчас, когда та в положении. Уже несколько дней подряд она приносила еду, но сразу уходила, едва оставив контейнер.

Сегодня, только подойдя к подъезду, она подняла глаза — и чуть не лишилась чувств. Быстро зашагала вверх по лестнице на каблуках.

Гу Яо уже сходила с ума: как так получилось, что из такой простой задачи вышла настоящая катастрофа? В квартире стоял такой дым, что она закашлялась.

В этот момент раздался звонок в дверь.

Она помахала рукой, пытаясь разогнать дым, подошла к двери и сквозь неё своей силой разума увидела обеспокоенную женщину, которая громко звала Сяо Эньюэ по имени.

Разве это не старшая сестра мужа?

Значит, своя! Она сразу же открыла дверь без колебаний.

Е Линь, едва войдя, даже не взглянула на беспорядок в комнате — бросилась прямо к источнику дыма, накрыла кастрюлю крышкой, быстро выключила газ и включила вытяжку.

Гу Яо своей силой разума легко почувствовала, как чёрный дым уходит в вентиляцию, и наконец-то успокоилась.

Затем её внимание привлекла сама Е Линь. Та была женщиной лет тридцати, красивой и деловой, с аккуратно собранными на затылке волосами и в строгом костюме — выглядела одновременно умной и энергичной.

Она очень напоминала Е Цзысюя. Эти брат с сестрой оба были людьми, которые любили чистоту и порядок.

Когда Е Линь закончила устранять аварию и обернулась, то увидела, как та смотрит на неё с любопытством, словно впервые её видит.

На лице Сяо Эньюэ больше не было привычного тяжёлого макияжа — теперь оно выглядело свежим и чистым, особенно её большие чёрные глаза.

Раньше она уже замечала, что у Сяо Эньюэ красивые глаза, но сейчас они стали ещё прекраснее.

Е Линь уже собиралась что-то сказать, как вдруг раздался звук:

— Гу-гу…

Обе женщины мгновенно уставились друг на друга, а затем одновременно посмотрели в одно место.

На живот Сяо Эньюэ.

Гу Яо прикрыла рукой свой живот и подняла на Е Линь взгляд:

— Я голодна.

Затем указала на живот:

— И малыш голоден.

Её глаза изогнулись, словно серп луны.

Е Линь не удержалась от улыбки и усадила её на диван.

На этот раз та не отстранилась, как в прошлый раз, а послушно позволила себя вести и покорно последовала за ней.

Когда они уселись на диван, Гу Яо с восторгом уставилась на контейнер с едой. Даже плотно закрытый, он источал такой аромат, что она легко его уловила.

Одно из блюд — именно то мясо, которое она недавно достала из холодильника и съела.

При этой мысли у неё потекли слюнки, но, не получив разрешения, она положила руки на колени и тихо ожидала указаний Е Линь, будто бы не осмеливалась есть без её одобрения.

Так она и правда напоминала землеройку. Е Линь открыла контейнер, и перед Гу Яо предстали два мясных и два овощных блюда. Ароматы переплетались, создавая особенно соблазнительную смесь.

По крайней мере, глаза Гу Яо уже не могли оторваться от еды.

Она тут же обернулась к Е Линь.

Та увидела её большие влажные глаза и почувствовала, будто обижает маленькое беззащитное животное.

С трудом подавив желание погладить её по голове и стараясь сохранить свой привычный образ уверенной и собранной деловой женщины, Е Линь сказала:

— Сяо Эньюэ, ешь скорее.

Гу Яо на мгновение замерла при звуке имени, но тут же поняла, что теперь это её имя. Не задумываясь, она взяла палочки и начала есть мясо.

Как только кусочек попал ей в рот, ощущение счастья чуть не накрыло её с головой. Так вкусно! Она прикрыла лицо обеими руками и с восторгом посмотрела на Е Линь:

— Сестра, твои блюда такие вкусные!

Раз уж она теперь Сяо Эньюэ, то естественно называла Е Линь «сестрой».

Е Линь на секунду опешила, но быстро пришла в себя:

— Если нравится, ешь больше. Еды ещё много.

— М-м-м! — Гу Яо энергично кивнула, но палочки в её руке ни на секунду не ослабили хватку.

Щёки её надулись от еды, и она стала ещё больше похожа на землеройку.

Е Линь с улыбкой смотрела, как она ест.

Сяо Эньюэ действительно изменилась. Возможно, она вовсе не плохой человек — просто раньше не могла привыкнуть к новой обстановке.

Так даже лучше.

Всего за час комната, которая ещё недавно была грязной и захламлённой, превратилась в сияющую чистотой новую квартиру. Е Линь просто не могла поверить, что та жила в таких условиях. Что, если бы она поранилась или подхватила инфекцию?

Гу Яо не была настолько бесцеремонной, чтобы позволить другому работать, а самой отдыхать, но стоило ей пошевелиться, как Е Линь тут же остановила её, явно очень обеспокоенная.

— Садись, ешь спокойно, — велела она.

Сначала запустила робот-пылесос, а затем сама тщательно вычистила все уголки.

В этот момент она вновь ясно осознала: Сяо Эньюэ всё ещё ребёнок, который не умеет заботиться о себе, но уже скоро станет матерью.

Она приписывала эти перемены влиянию материнского инстинкта и ни на секунду не подозревала, что внутри Сяо Эньюэ теперь совсем другая душа.

Хотя она и работала редактором на платформе «Люйцзиньцзян», где множество авторов писали про трансмиграции, и сама неплохо относилась к таким сюжетам, это вовсе не означало, что она верила в их реальность.

К тому же она и раньше не была близка с прежней Сяо Эньюэ, поэтому Гу Яо, совершенно не умеющая скрывать перемены, легко сошла за настоящую.

Когда Е Линь закончила уборку, Гу Яо как раз доела и с удовольствием икнула. Еда в этом мире была для неё самым приятным открытием — даже если большая часть питательных веществ в ней и разрушена, всё равно это было так вкусно!

Увидев, что та съела всё до крошки, Е Линь тоже почувствовала удовлетворение. Ведь признание её кулинарных талантов — для неё, любительницы готовить, — было настоящей радостью.

Давно она не испытывала такого чувства удовлетворения — наконец-то оно вернулось.

— Вкусно было? — с улыбкой спросила она, глядя на довольное лицо Сяо Эньюэ.

Та и правда была очаровательна.

Гу Яо тут же выпрямилась и, глядя на неё с серьёзным видом, несколько раз энергично кивнула, и её глаза засияли.

Будто бы это одно блюдо полностью её «подкупило».

Е Линь почувствовала лёгкое раскаяние: она и не знала, что Сяо Эньюэ такая забавная. Раньше она лишь держала дистанцию, не пытаясь по-настоящему узнать её, и не подозревала, какая она милая.

Если бы раньше она захотела познакомиться с настоящей Сяо Эньюэ, то наверняка заподозрила бы неладное, глядя на нынешнюю Гу Яо. Но именно потому, что она не знала прежнюю Сяо Эньюэ, подмена прошла незамеченной.

— Я могу приносить тебе еду каждый день, если хочешь?

Гу Яо с восторгом посмотрела на неё, но с сомнением спросила:

— Можно?

Ведь у неё же своя семья — неудобно же будет каждый день приходить сюда.

— Конечно, можно! — немедленно ответила Е Линь. Её работа с девяти до пяти, времени хватает. Если она сможет помочь брату позаботиться о жене и будущем ребёнке, она будет только рада.

К тому же теперь у неё появился повод лучше узнать Сяо Эньюэ. Она чувствовала, что раньше судила о ней слишком поверхностно. Если они смогут подружиться, то, возможно, она поймёт, о чём та думает на самом деле.

Однако Е Цзысюй поступил крайне безответственно: как он мог уехать за границу на стажировку, когда у Сяо Эньюэ такой большой срок беременности? Обязательно сделает ему выговор по возвращении.

Гу Яо, сама того не зная, отлично зарекомендовала себя в глазах Е Линь и завоевала её расположение, в то время как бедный Е Цзысюй несправедливо получил вину.

На самом деле Е Цзысюй уехал за границу лишь потому, что прежняя Сяо Эньюэ постоянно капризничала и злилась на него. Чтобы не раздражать её и не навредить ребёнку, он и согласился на двухмесячную стажировку в чужой стране.

Хорошо, что Гу Яо этого не знала — иначе Е Линь вряд ли так легко приняла бы «изменения» Сяо Эньюэ.

Нечаянно получив долгосрочного «поставщика еды», Гу Яо была в прекрасном настроении. Она улыбаясь проводила Е Линь и пригласила её приходить снова.

«И приносить ещё вкусняшек», — мысленно добавила она, выглядя особенно послушной, отчего у Е Линь зачесались руки — так захотелось её погладить.

Когда та вышла из жилого комплекса, ей всё ещё было немного щекотно на душе. Впервые в жизни она с нетерпением ждала завтрашнего дня.

Чистота в квартире совершенно не волновала Гу Яо. Если бы не её умный робот Лэйва, похожая на маленькую экономку, её пространство навсегда осталось бы в хаосе.

Кстати, она уже начала скучать по Лэйве. Открыв виртуальный экран, она увидела, что Лэйва крепко спит.

Гу Яо обработала немного данных и тихо закрыла экран.

Раз Е Линь хочет, чтобы она жила в чистоте, то, пожалуй, стоит немного модернизировать этого робота-пылесоса. Для тех, кто искренне заботится о ней, Гу Яо никогда не знала, как правильно отблагодарить.

Начнёт с улучшения робота.

Он слишком примитивен. Нужно добавить несколько программ, чтобы сделать его действия более гибкими.

Закончив с этим, она поняла, что уже после полудня. Хотя программирование — не её сильная сторона, под «надзором» Лэйвы она всё же кое-чему научилась.

Добавить несколько строк кода — не так уж сложно, времени это заняло немного. Но другая проблема по-прежнему тревожила её.

Она погладила свой живот и задумалась, как заработать денег. Просить деньги у своего формального мужа или занимать — она на такое не пойдёт.

Хотя они и муж с женой, на самом деле они почти незнакомы — это она понимала чётко.

Её характер был похож на характер её наставника Шермана: иногда упрямый до крайности, всё разделяющий чётко по полочкам. В своей области они оба были гениями, но эмоциональный интеллект у них порой оставлял желать лучшего.

Из-за этого Лэйва не раз кусала свой маленький платочек и смотрела на неё с грустными слезами на глазах.

Лэйва имела все основания расстраиваться: ведь она — идеальный робот, а значит, её хозяйка тоже должна быть совершенной. Но каждый раз, когда Гу Яо делала что-то глупое, та даже не замечала этого.

В некотором смысле эти двое были поразительно похожи, хотя обе упорно отказывались это признавать.

Лэйва проснулась, потёрла глазки и, подняв обе ручки вверх, зевнула во весь рот.

Ради тела хозяйки и ребёнка в её утробе она почти полностью израсходовала свою энергию и впала в спящий режим. Хорошо, что хозяйка заботливо подзарядила её, хотя зарядка шла медленно, поэтому она проснулась только сейчас и до сих пор не набрала полный заряд.

Ощущение голода было ужасным. Она прижала обе руки к животу, и её глуповатое выражение лица было точь-в-точь как у Гу Яо.

А уж с учётом схожести внешности они становились ещё больше похожи.

Хотя бы взглянуть, как там хозяйка, Лэйва выскочила из виртуального экрана и появилась в воздухе в виде полупрозрачного образа.

Она скучала по своему прежнему красивому и милому телу, но оно было разорвано космическим штормом. В последний момент она превратила свою энергию в поток данных, использовала всю энергию корабля, чтобы сбежать, но попала в разлом пространства-времени и оказалась в этой эпохе.

Сразу по прибытии она собрала всю информацию об этом мире и, убедившись, что он безопасен для хозяйки, наконец-то успокоилась. Тогда как раз дух хозяйки был втянут в тело землянки по имени Сяо Эньюэ. Лэйва была в отчаянии, особенно когда узнала, что та перерезала себе запястья, а состояние ребёнка в её утробе было крайне тяжёлым.

http://bllate.org/book/3118/342798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода