×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villain Cub's Survival Show / Малыш-злодей в реалити-шоу: Как выжить, если ты — антагонист: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Юсю торопливо отложил нож, в растерянности поднял обе руки и продемонстрировал вполне искреннее раскаяние.

— Малыш, сколько тебе лет? Разве твоих родителей нет дома? Ты случайно не проголодался?

Лучше бы она этого не говорила. Стоило прозвучать этому вопросу, как Чу Юсю отчётливо почувствовал, будто его собственный животик издал такое громкое урчание, что его мог услышать кто-то посторонний. Он опустил голову, потрогал пузатый животик, нахмурил брови и жалостливым, сдавленным до носовых звуков голоском протянул:

— Скоро четыре годика... никого нет... я совсем один.

Зрители в чате тут же запереживали: «Малыш — сирота? Или ребёнок, оставленный без присмотра? Ох, боже мой, ты так хорошо о себе заботишься!»

Анонимный богатый пользователь долго ничего не отвечал, и Чу Юсю уже испугался, что спугнул человека, слегка погрустнев.

Кто бы мог подумать, что этот щедрый меценат разом отправит целых тридцать роскошных дворцов — каждый стоимостью по пятьдесят шесть тысяч! — а зрители в трансляции принялись строчить восторженные сообщения.

Нашлись и те, кто искренне пожалел Чу Юсю:

[Хватит, малыш, моё сердце разрывается от жалости к тебе!]

[Сокровище моё, такой кроха, а живёт один, эх... С этой минуты я — твоя мамочка из интернета!]

[Малыш-сладенький, тётя всё до копеечки тебе на подарки спустит! (Подарок от кота младшего господина: роскошный самолёт х3)]

[Где же остальные родители? Как они вообще смеют оставлять ребёнка одного дома?]

Таинственная богатая покровительница наконец подала голос:

— Малыш, если у тебя возникнут какие-то трудности, сразу говори тёте. Мой аккаунт в основном в сети днём, можешь напрямую добавить меня в друзья на платформе. Ты умеешь это делать?

Чу Юсю раньше уже добавлял одного зрителя, с которым они вместе смотрели аниме в прямом эфире, так что кое-какие воспоминания у него остались:

— Умею, спасибо, тётя. Юю тоже умоет защитить себя.

Собеседница явно ему не поверила и прямо заявила:

— Ты же только что чуть не упал, когда застилал постель, чуть не запутался в ногах, подметая пол, а теперь ещё и собрался сам готовить себе еду. Я прямо боюсь, как бы ты себя ненароком не порезал: морковка-то цела останется, а вот ты первый кровью истекёшь. И ладно бы просто еда, а что делать, если ты случайно всю кухню спалишь?

Чу Юсю выглядел точь-в-точь как котёнок, которому прищемили хвост: скрыться было некуда, оправдываться страшно, и он лишь виновато потёр нос, жалобно протянув:

— Знаю я... Юю больше не будет.

— Вот и умница. А теперь слезай-ка со стула, он слишком высокий и опасный, давай лучше присядем и спокойно поговорим.

Чу Юсю послушно кивнул и, придерживаясь за край кухонной тумбы, стал спускаться.

Лишь когда он прочно встал на ножки, зрители наконец пришли в себя.

Юю!

— Эй, а из каких иероглифов состоит имя Юю, малыш? — загадочная благодетельница задала вопрос, который волновал абсолютно всех.

Глазки Чу Юсю превратились в две изогнутые полумесяцем луны, и он невинно улыбнулся:

— Сестрица, это «ю» из слова «выдающийся»! — в его голосе отчётливо слышались нотки гордости и самодовольства.

[Таинственная покровительница, тётя малыша Юю, повысила свой статус до VIP-участника высшего уровня и будет защищать стримера младшего господина целых 1314 дней!]

Позиция стримера младшего господина в рейтинге взлетела вверх. Текущий результат: первое место по городу А.

-

— Циншу, ты действительно не хочешь подумать над тем, чтобы принять предложение режиссера Чжоу сняться в его новом шоу?

Контракт опустился на стол рядом с женщиной в тёмных солнцезащитных занавесках, с распущенными по плечам чёрными волосами длиной до талии и крупными локонами.

Собеседница вздохнула:

— Все те годы, что тебя не было в индустрии, компания катилась по наклонной. Да и среди новичков, которых я веду, единицы показывают хоть какие-то успехи. Я до сих пор сама вешу твой фан-клуб, супер-хештеги и студию, и твои поклонники очень хотят, чтобы ты вернулась хотя бы взглянуть на них.

Сюй Циншу сдвинула контракт обратно, сняла тёмные очки, являя миру потрясающую красоту лица, которое до этого скрывало массивное стекло.

— Не стоит, сестра Тун. Сколько лет прошло с тех пор, как я в последний раз стояла перед камерой, я уже отвыкла. К тому же, сама знаешь, моему сыну всего три с половиной года, а я с малых лет привыкла жить в роскоши и на детское шоу не гожусь.

— Меня столько лет не было на экранах, былого ажиотажа не осталось. Режиссер Чжоу — мой благодетель, и я не хочу подвести его, если он ошибётся с выбором.

Шоу-бизнес предельно реалистичен: сегодня правят бал популярность и трафик. Множество актеров, которые честно выкладывались на съемочной площадке, постепенно вытесняют новые медийные лица. Сюй Циншу прекрасно отдавала себе отчет в положении дел: она давно ушла из индустрии, и по возвращении, будучи всего лишь старожилом без новых работ, не имеет особого веса — её станут лишь без конца сравнивать с другими.

А злобным хейтерам, лишённым всякой человечности, абсолютно плевать, сколько лет объекту их травмы. Если из-за этого пострадает Юю, она ни за что не согласится участвовать ни в каких телешоу.

К тому же её муж Чу Ляньчи — представитель высшей финансовой элиты города А, входящий в топ-50 списка Форбс. Жене богача пристало жить свободной и беззаботной жизнью, не зная нужды в еде и деньгах, и нет никакой необходимости тащиться на какое-то детское шоу, подставляя семью под удары злопыхателей из индустрии.

Сюй Циншу добавила:

— К тому же дома сейчас живет сын моей близкой подруги, я не могу просто взять и бросить ребёнка. Наш дом полон живых людей.

— Сестра Тун, я действительно не могу это принять.

Тун Мань поняла, что уговоры бесполезны, но всё же подвинула контракт обратно Сюй Циншу:

— Подумай ещё, пока оставь его у себя. Раз не хочешь — подписывать не будем.

-

Сюй Циншу отправилась в командировку по двум причинам: во-первых, по делу, во-вторых, через полмесяца у Шао Лохэна день рождения, и изготовленный на заказ подарок требовал её личного подтверждения, иначе подготовка не сдвинется с места. А в-третьих, ей нужно было подыскать для Шао Лохэна преподавателя китайского языка, чтобы облегчить его повседневное общение.

Шао Лохэн — итало-китайский метис, выросший в Италии, и по-китайски он знал лишь самую малость. Под «самой малостью» подразумевалось исключительно следующее: спасибо, привет и пока.

Они с мужем Чу Ляньчи познакомились и полюбили друг друга в Италии, так что проблем в общении с Шао Лохэном у неё не возникало. Но вот Юю — совсем другое дело: если малыш может сам чётко выразить свои мысли, это уже великое достижение.

Для самих братьев повседневное общение превратилось в настоящую проблему. Шао Лохэн прожил в их доме уже больше полумесяца, но они с Юю так и не обменялись ни единой связной фразой. Каждый раз Юю лез к нему со своей открытой душой, а натыкался лишь на холодное равнодушие. Она понимала, что Шао Лохэн по натуре человек замкнутый и не любитель болтать, но оставлять всё как есть нельзя — Юю ещё совсем мал и может накрутить себя лишний раз.

В конце концов, Шао Хэну предстоит прожить в их доме еще года три-пять.

Впрочем, в последнее время казалось, что он стал чуть чаще слышать китайскую речь.

Сюй Циншу помассировала виски.

Ей придется задержаться в городе С ещё на два-три дня, и она понятия не имела, весело ли Юбао проводит время в гостях у Сяо Ю и справляется ли Сяо Хэн дома в одиночестве.

— Спасибо тётям, дядям, братьям и сёстрам за подарки!

У Чу Юсю рябило в глазах от спецэффектов, сопровождавших пожертвования. В трансляциях с записями аниме он почти никогда не видел ничего подобного и даже боялся моргнуть, чтобы не пропустить ни единого момента отправки подарка.

[Поздравляем! Трансляция стримера была выведена в топ главной страницы популярных трансляций. Пожалуйста, продолжайте в том же духе!]

Чу Юсю еще не успел толком разобрать пиньинь, напечатанный над этой строкой, как подсказка исчезла.

Тётя-покровительница малыша Юю заметила, что взгляд Юю полон любопытства и что он, кажется, ничего не понял, поэтому взяла на себя роль главной наставницы в чате:

— Поздравляем трансляцию нашего малыша Юю с попаданием в топ популярных трансляций на главной странице! Он стал самым быстро попавшим туда стримером на платформе Кыр-Кыр в этом году. В честь этого подписывайтесь на малыша Юю — среди подписчиков будет разыгран красный конверт с подарочным фондом в сто тысяч, успейте забрать свои наличные первыми.

http://bllate.org/book/31177/3799848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода