×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villain Cub's Survival Show / Малыш-злодей в реалити-шоу: Как выжить, если ты — антагонист: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого папа, который всегда так сильно его баловал, отругал его самыми страшными словами, а мама отходила его вешалкой по мягкому месту — ягодицы ныли до сих пор, уже пару дней.

И тогда Чу Юсю в своем детском непонимании подумал: неужели с того самого момента... мама с папой... перестали его любить?

Наверное, поэтому последние два дня мама с папой почти с ним не разговаривали и не рассказывали сказок на ночь, чтобы убаюкать.

Нет, не может быть! Папа с мама не выгонят Юю! Это точно неправда, все это просто сон.

Резко проснувшись от ощущения удушья, Чу Юсю с трудом сел на кровати. Его спина уже давно была насквозь мокрой от холодного пота, пропитавшего пижаму.

Он поднял взгляд на пустую детскую, принадлежавшую только ему, окинул комнату испуганным взором и дотронулся до лба — там, вздувшись, торчал небольшой бугорок.

Он был смышленым ребенком: хотя его нельзя было назвать величайшим вундеркиндом, с малых лет он обладал невероятным воображением. В два года он уже изъяснялся бегло, словно журчащий ручеек, к тому же обожал слушать всякие истории и постоянно смотрел мультфильмы, будучи настоящим закаленным зрителем анимации.

Вдобавок дедушка-дворецкий очень любил усаживать его за просмотр слезливых теледрам со схожими сюжетами, так что у Чу Юсю на этот счет имелись собственные буйные фантазии, и в этот момент он был невероятно встревожен.

Он боялся, что папа с мамой и правда разлюбили его.

В панике перевернувшись и соскользнув с кровати, даже не успев надеть одну потерявшуюся туфельку, Чу Юсю распахнул дверь комнаты, чтобы отправиться на поиски мамы.

Когда он добежал до угла гостиной, то невольно нос к носу столкнулся с картинкой из вчерашнего сна: его мама окружала Шан Лохэна всевозможной заботой и нежностью, как раз меняя ему повязку, и при этом с беспокойством приговаривай: — Малыш Хэн, отдыхай дома и поправляйся. Мы с твоим дядей Чу в последнее время очень заняты и уезжаем на неделю, так что побеспокоим тебя — присмотри дома за младшим братом. Братик еще совсем маленький, в повседневной жизни бывает непонятливым, во всем виноваты тетя с дядей, которые его слишком баловали. Я приношу тебе извинения за брата.

Говоря это, она одновременно погладила Шан Лохэна по голове.

Рядом папа, который обычно любил его больше всех на свете, тоже дарил главному герою-малышу новые игрушки и книги.

Чу Юсю сперва не сообразил, в чем дело, и, проколебавшись добрую минуту, услышал, как Шан Лохэн неторопливо произнес: — Ничего, пока.

Казалось, это и было началом конца!

Чу Юсю вдруг затря мелкой дрожью, по всему телу побежали мурашки, а та маленькая босая ножка беспомощно топталась и скребла по холодному кафелю.

Он зажмурился, отвернулся, сделал вид, что совершенно спокоен, и вернулся в комнату, зло хлопнув дверью с такой силой, будто объявил кому-то войну.

У-у-у, Юю вовсе не главный злодей! Он же совсем не толкал старшего брата...

В конце концов всех главных злодеев уничтожают, а он — он совсем не хочет, чтобы его уничтожили.

Хотя Чу Юсю совсем не желал мириться с этой горькой правдой, прождав в комнате больше получаса и так и не дождавшись, пока родители зайдут к нему попрощаться и подарить прощальный поцелуй, он услышал донесшийся из двора звук уезжающей машины — и сердце его окончательно разбилось.

Душу наполнило глухое отчаяние, он плакал так сильно, что губы посинели.

Какой же малыш чуть старше трех лет, ростом с колесо тележки, мог вынести подобный удар? Он провел все утро в подавленном состоянии, наотрез отказываясь вставать с постели, и в конце концов, изнемогая от голода, был вынужден покориться судьбе и подняться, чтобы позавтракать.

За обеденным столом Шан Лохэн молча пил кашу, не удостоив его даже мимолетным взглядом.

Чу Юсю отлично понимал: несмотря на столько дней совместной жизни, старший брат по-прежнему его не любит и наотрез отказывается с ним разговаривать. Каждый раз он цедил слова сквозь зубы, словно выдавливая их из щелей между ними.

К концу трапезы за столом остался только он один.Вернувшись в комнату, Чу Юсю был вынужден во всех подробностях припомнить всё, что привиделось ему во сне. Хотя он помнил лишь то, что был главным злодеем, которого в конце концов выгонят из дома, а потом и вовсе того... кырдык, — всё вокруг казалось совершенно реальным.

Точь-в-точь как в мультфильмах, где главных негодяев неизменно побеждают доблестные герои.

Круглые глазки Чу Юсю покраснели. Если всё это правда и он действительно такой злодей, как та вредная змеюка, и папа с мамой прогонят его... то лучше ему уйти самому, чтобы не мешать им.

С тяжёлым сердцем он достал из шкафа свой самый любимый рюкзак с Медведем-Две, прихватил купленный мамой новый телефон, аккуратно уложил накопительную копилку-поропёнка розового цвета, в которую собирал деньги целых три года, придумал для дворецкого предлог пойти на пару дней в гости к хорошему другу и сбежал из дому.

Прямо как в порыве детской обиды.

Дворецкий благополучно доставил его к хорошему другу Сяо Ю, жившему на соседней улице, позвонил занятым работе господину и госпоже, убедился, что всё в порядке, и только после этого уехал.

Ни у того, ни у другого ребёнка дома не было взрослых, и они за спиной у всех тайком сговорились провернуть это дело. Сяо Ю обычно во всём потакал Юю и был готов выполнить любое его желание, поэтому и в этот раз с готовностью ввязался в обман.

Родители несколько раз звонили родителям Сяо Ю, чтобы во всём удостовериться, и каждый раз получали утвердительный ответ. Только после этого Юю успокоился и приступил к осуществлению плана по покупке дома.

— Юю, неужели на деньги из твоей копилки действительно можно купить целый дом? — Сяо Ю сидел на ковре и помогал пересчитывать купюры. Заметив, что от таких слов Юю может расстроиться, он тут же поправился: — Я верю, что у тебя обязательно получится!

Юю с видом крайнего воодушевления заявил:

— Получится!

Тут ведь хранились его накопления за почти четыре года!

— Тогда... тогда где ты собираешься покупать дом, Юю? Я попрошу водителя отвезти тебя туда. — Сяо Ю подсел поближе к Чу Юсю, осторожно коснулся его пальца и, видя, что Юю не возражает, набрался храбрости и слегка зацепил его за мизинец.

— Вот здесь, — тихонько ответил Чу Юсю, словно собираясь поделиться секретом. — Смотри.

Сяо Ю с недоумением посмотрел туда, куда тот указывал.

Неизвестно откуда в ручке у Юю появилась маленькая карточка. Сяо Ю показалось, что она выглядит знакомо. Приглядевшись внимательнее, он понял: разве это не те листовки, которые у входа в детский сад раздавали странные, чересчур восторженные дяди и тёти?

Сяо Ю вслух прочитал:

— Поиск жилья, агентство... Птица?

— Угу-угу, с ней я смогу купить дом!

Небо было безоблачным и чистым.

У дверей агентства элитной недвижимости Птичий полёт.

Чу Юсю взглянул на зажатую в ладошке карточку, глубоко вздохнул, что-то бормоча себе под нос, после чего неторопливо шагнул за дверь.

— Здравствуйте, скажите... здесь можно купить дом?

— Конечно, можно, добро пожаловать! — человек восторженно бросился навстречу, вежливо улыбаясь и поправляя бейдж.

Эй, разве только что не было желающих посмотреть квартиру? Сяо Лю оглянулся на пустой дверной проём, на мгновение растерянно нахмурился и взъерошил волосы.

Похоже, в этом месяце выполнить план по аренде снова не удастся. Если так пойдёт и дальше, то когда же его переведут в основной штат...

Он уже собирался тяжело вздохнуть, как кто-то потянул его за штанину. Раздражённый Сяо Лю опустил взгляд на источник беспокойства.

http://bllate.org/book/31177/3799843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода