×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villain Cub's Survival Show / Малыш-злодей в реалити-шоу: Как выжить, если ты — антагонист: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно откуда у её ног вдруг взялся ребёнок, ростом казавшийся ниже стоявшего рядом гостевого стула.

Виновник переполоха прижимал к груди плюшевого клубничного мишку, чей сладкий аромат клубники начисто перебивал царивший в офисе запах дешевых сигарет. За спиной у малыша висел выглядевший довольно тяжелым детский мультяшный рюкзак с Мишкой Топтыжкой, а сам он был одет в синий джинсовый комбинезон, белую футболку и белые кеды. Задрав голову, он смотрел на неё снизу вверх, и на его лице, казалось, было крупно написано одно слово: «милота».

— Сестрица, я хочу купить дом.

Сяо Лю растерялась: ей показалось?

— Малыш, это не то место, куда тебе следует приходить.

Осмотрев малыша, Сяо Лю заметила, что его чистые черные глазки полны детской наивности, а разрумяненные пухлые щечки делали его похожим на ожившую куклу с новогодней картинки — одновременно трогательную и очаровательную. Вздохнув, она присела на корточки:

— Здесь нельзя купить дом.

Чу Юсю разжал пальцы, судорожно вцепившиеся в край штанины, и обиженно произнес:

— Красивая сестрица, у меня очень много денег, мне нужен дом.

Упрямый человек сдастся перед настойчивостью, не говоря уже о человеческом детеныше, который выглядел точь-в-точь как пухлый шарик из рисовой муки. Сяо Лю виновато улыбнулась, но всё же стояла на своем:

— Ты помнишь телефон папы и мамы? Сестрица поможет твоим родным найти тебя.

Юю опустил голову, выражение его лица стало грустным. Малыш наотрез отказывался отвечать на вопросы, и Сяо Лю не знала, что с ним делать.

— Отделу продаж собраться на совещание через минуту! — рявкнул начальник отдела продаж и затих.

Сяо Лю металась между двумя проблемами: успокоив малыша парадоксальными уговорами, она схватила документы и поспешила в кабинет на планёрку.

Стоило ей толкнуть дверь, как оттуда донеслись ругательства:

— Сяо Лю, опять ты опаздываешь! Как вы выполняете план в этом месяце, а? Вы вообще хотите проходить стажировку, хотите получать зарплату? Это что, ваше отношение к работе за последние дни?

В отделе продаж было всего пять человек. Поскольку она пришла последней, начальник сорвал всю злость на ней.

Старший менеджер отдела выступил вперед, подхватывая тему:

— Сейчас показатели в риелторских компаниях идут на спад, но мы недавно раздавали листовки у школьных ворот, так что желающие снять жилье обязательно появятся. Каждый в нашем отделе выложился по полной, мы гарантируем выполнение плана на этот месяц.

— Гарантируешь? Чем ты это гарантируешь?! Ты знаешь, что руководство сокращает филиалы компании? Если у нас и сейчас не будет показателей, все вылетите отсюда к чертовой матери! Будем вместе ветер в поле гощять!

Выпалив это, начальник перевел взгляд на Сяо Лю, которая только-только села и даже не успела перевести дыхание:

— Опять опаздываешь! На этот раз какое оправдание придумаешь?

Сяо Лю растерянно теребила пальцы, собираясь хоть как-то оправдаться, но стеклянную дверь кабинета кто-то медленно приоткрывал уже довольно долго, и все взгляды невольно устремились туда.

С забавным пыхтением в комнату вошел очаровательный малыш с клубничным мишкой в руках. Положив перед Сяо Лю огромную пачку красных купюр, он посмотрел на остолбеневшего начальника отдела и воинственно заявил:

— На один дом хватит?

Сяо Лю опешила и воочию увидела, как малыш дернул её за руку, повернулся к ней и пролепетал детским голосом:

— Красивая сестрица.

В конференц-зале воцарилась мертвая тишина.

Глаза начальника отдела продаж мгновенно округлились, и готовые сорваться с языка слова — мол, что за сопляк тут нарисовался — намертво застряли у него в горле.

Денег, принесенных этим ребенком, оказалось ровно столько же по высоте, сколько в пачке из трехсот салфеток, лежавшей рядом!

Начальник отдела вытолкал остальных сотрудников наружу, оставив только Сяо Лю и старшего менеджера, после чего подошел к малышу, оценивающе окинул его взглядом с ног до головы и с легкой усмешкой бросил:

— Ты пришел снять жилье?

Боясь, что начальник сделает что-то неладное с милым ребенком, Сяо Лю поспешно вмешалась:

— Начальник, он заблудился! Я сейчас же позвоню его родителям.

— Ничуть, я не заблудился, именно сюда и шел, — Юю достал из нагрудного кармана листовку и протянул ее толстяку в деловом костюме.

Бросив взгляд на карточку, толстяк мгновенно сообразил, что ребенок действительно пришел арендовать квартиру. Но вот вопрос: каким образом этот ребенок вообще сюда добрался?

Пару секунд начальник подпирал подбородок рукой, размышляя, пока старший менеджер что-то шептал ему на ухо. Вдвоем они уединились в углу для совещания, и к тому моменту, как они вернулись, Чу Юсю уже благополучно получил договор подписания.

Писать свое полное имя он еще не умел, поэтому накарябал на бумаге Юю, словно корявые письмена духов.

Набравшись храбрости, Сяо Лю произнесла:

— Начальник, это... разве правильно? К тому же, как ребенок может арендовать жилье? Это же незаконно! Похоже, он потерялся, вдруг его родители сходят с ума от беспокойства? Может, заявим в полицию?

Начальник свирепо зыркнул на нее:

— Заткнись! Кто узнает, если ты не скажешь и я не скажу, что мы нарушаем закон? Без показателей ты хочешь вылететь отсюда?

Старший менеджер тоже начал строить Сяо Лю знаки глазами, мол, не болтай лишнего.

Помолчавший какое-то время малыш вдруг торопливо произнес:

— Человеку нужен дом, чтобы жить...

После долгих споров дело было решено окончательно: уступив порыву мягкосердечия, Сяо Лю забрала Чу Юсю к себе.

Опасаясь за безопасность ребенка, она поселила Чу Юсю в снимаемой ею квартире — по сути, это выходило совместной арендой, просто комнаты были отдельными.

Этот послушный малыш был одет в дорогие брендовые вещи и смог в один миг выложить такую сумму денег — он совершенно не был похож на сироту без кола и двора. Тем не менее требовалось отыскать момент, чтобы выведать у него домашний адрес и телефон.

На свете полно всяких людей, к тому же их компания заключила договор с нарушением закона. Сама она проработала полтора месяца, а зарплату компания так и не выплатила, и теперь она числилась поручителем по этому контракту, так что неизбежно оказалась бы замешана.

Происходящее казалось настолько странным, что заявлять в полицию она не решалась: лучше избежать лишних хлопот, чем наживать проблемы. К тому же отступать ей было некуда: упусти она эту крупную годовую сделку по аренде, не пройди стажировку и лишись работы — пришлось бы возвращаться в родную деревню на смотрины и замуж.

В их деревне добираться до выхода из гор нужно было больше часа, а отсутствие интернета отрезало её от всего остального мира.

Люди по природе своей эгоистичны, и Сяо Лю могла лишь делать всё от нее зависящее. Она поделилась с Чу Юсю половиной своих предметов обихода, которых ей самой было жалко лишаться, а заодно отдала ему ключи от дома.

Как только Чу Юсю окончательно устроился на новом месте, он украдкой достал из рюкзака телефон и, спрятавшись в своей отдельной комнате, отчитался о благополучном прибытии своему другу Сяо Ю.

Услышав, что Юю устроился, сидевший в подземном гараже жилого комплекса для аренды в компании водителя и телохранителей Сяо Ю наконец с легким сердцем сбросил вызов.

— Вы двое оставайтесь здесь и защищайте Юю.

Сяо Ю шмыгнул носом и с тоской посмотрел на экран завершенного звонка.

— Слушаемся, молодой господин.

А натворившие делов два сорванца еще не подозревали, что провокационный и лживый хэштег #Шок! Малыш выкупил целые апартаменты за наличные!# стремительно выбился в топ горячих тем.

Глава вторая. Комната для чмоки-чмоки

Этот поисковый тренд мгновенно привлек внимание пользователей сети.

Автор поста выложил смазанную фотографию со спины, на которой ребенок подписывал договор, случайно засветив полное название риелторской компании. Это действительно привлекло волну трафика, а количество лайков в разделе комментариев перевалило за десяток тысяч:

http://bllate.org/book/31177/3799844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода