×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married by Contract, the Cannon Fodder is Spoiled by the Boss / Брак по расчету: Как стать единственным любимчиком босса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Цзинци хотел, чтобы те трое — прозванные про себя Болтуном, Моралистом и Извиняющимся — тоже пошли посмотреть, как он переодевается. Но стоило завести об этом речь, как лицо Се Цюя тут же помрачнело.

Се Цюй притащил эту троицу, чтобы выпустить пар за Ань Цзинци. Еще накануне вечером тот в слезах жаловался, что чувствует себя виноватым перед Ань Юем, и просил позволить взять его на сегодняшний банкет, чтобы тот развеялся. Се Цюй, лишь услышав это, сразу понял: кое-кто опять пропустил его предупреждения мимо ушей и взялся за старое. Не желая лишний раз контактировать с Ань Юем, но при этом стремясь угодить Ань Цзинци, он и прихватил с собой этих троих соперников-дармоедов. Теперь, когда миссия была выполнена, и речи быть не могло о том, чтобы позволить им таскаться следом.

Ань Юй, чье присутствие здесь было едва заметным, притаился у лестницы и наблюдал за этим «судом» троих против одного. Видя, как Ань Цзинци в панике заметался, пытаясь всех примирить и едва не плача, Ань Юй дождался момента, когда спектакль подходил к концу, и тихонько улизнул.

Когда «троица дармоедов», не отправившихся следом, вспомнила про Ань Юя, тот уже вовсю гулял по верхним этажам. Сегодня в доме семьи Се для гостей был закрыт только второй этаж, где жили хозяева, а в остальных местах можно было свободно перемещаться. Вилла оказалась куда просторнее, чем дом семьи Ань, и, пока Ань Юй бродил по комнатам, троица при всем желании не смогла бы его найти.

Перед обедом, пока Ань Цзинци с компанией еще не вышли из своей комнаты, Ань Юй решил прокрасться на кухню за сэндвичем, чтобы не пересекаться с ними и не тратить время на лишние объяснения. На третьем этаже он обнаружил небольшую игровую комнату и решил там и остаться.

Ань Юй поднялся по лестнице с восточной стороны, а когда собрался спускаться, заметил еще одну лестницу неподалеку и направился к ней. Не дойдя до ступеней нескольких шагов, он услышал чьи-то шаги. Испугавшись встречи с троицей, Ань Юй поспешно отступил и спрятался в ближайшей комнате.

Шаги были неспешными и размеренными, и Ань Юй интуитивно почувствовал, что это не кто-то из троицы. Незнакомец остановился на этом этаже, постоял секунд десять, а затем шаги раздались снова — судя по звуку, человек поднялся еще выше.

Ань Юй выглянул наружу и успел заметить лишь высокую, статную фигуру. По росту и телосложению это был явно не один из тех троих. Наверное, еще один гость семьи Се; никто ведь не запрещал прибывать заранее. Дождавшись, пока шаги окончательно стихнут, Ань Юй спустился вниз перекусить.

Он просидел в игровой до самого начала банкета и только тогда вышел из комнаты. Зал был полностью готов: банкет устраивали в честь возвращения из-за границы друга детства Се Цюя — младшего сына семьи Бо, Бо Чучжоу. Гости в основном состояли из детей состоятельных семей того же возраста. Молодежь оформила зал в современном стиле: вместо антикварных ваз повсюду красовались яркие, живые флористические композиции с пушистыми декоративными птицами.

Глядя сверху вниз, Ань Юй увидел, что Бо Чучжоу еще не приехал, а в центре внимания находились Се Цюй и Ань Цзинци. Оба были в нарядах одного цвета, словно парная одежда. Та самая троица тоже переоделась и теперь стояла поодаль, то и дело бросая косые взгляды на главного героя — наверняка шептались о чем-то нехорошем.

Сам Ань Юй был в черной толстовке с начесом и выглядел совершенно нелепо на фоне нарядно одетых гостей. Он решил дождаться, пока все внимание переключится на приезд Бо Чучжоу, чтобы проскользнуть к шведскому столу.

Выждав время, Ань Юй вернулся в комнату. Прошло всего минут десять, как снаружи послышался шум. Он приоткрыл дверь и увидел Ань Цзинци в окружении троицы.

— Цзинци, не расстраивайся! Если хочешь, мы отвезем тебя развеяться. Сегодня в Южном городе будет шоу фейерверков, хочешь посмотреть?

— Этот чертов банкет — такая скука, да еще и главный герой опаздывает. Может, в следующий раз сходим на аукцион?

Трое наперебой утешали Ань Цзинци, чьи глаза уже покраснели, но слова не помогали — слезы все-таки покатились из его глаз, и троица пришла в полное отчаяние.

— Это все Се Цюй виноват! Я сейчас же пойду и набью ему морду! — Моралист закатал рукава, готовый рвануть вниз.

— Не смей! — закричал Ань Цзинци, преграждая ему путь, и слезы хлынули градом.

Ань Юй с интересом наблюдал за происходящим, жалея лишь о том, что у него нет с собой закусок — жевать и смотреть было бы куда приятнее. Он не припоминал этой сцены в оригинальном сюжете.

— Цзинци, это точно Се Цюй тебя довел. Я своими глазами видел, как он что-то тебе сказал, ты сразу перестал улыбаться и убежал.

— Цзинци, ты слишком мягкосердечен! Мы не позволим тебе так с собой обращаться!

— Вы не так поняли А-Цюя... Я плачу, потому что мне его жаль. Его только что отчитал его младший дядя... — Ань Цзинци рыдал так горько, что его глаза опухли.

Троица переглянулась. Они сообразили, что младший дядя, о котором говорил Ань Цзинци, — это глава семьи Се. На Се Цюя они еще могли гавкать, но перечить человеку вроде Се Миня не осмеливались.

— Се Цюй так любит своего дядю... А тот решил, что банкет — это слишком шумно, и отчитал его. Дядя же обычно здесь не живет, как он мог так поступить с Се Цюем? Просто он уже старый, занудный и не любит такие молодежные вечеринки! — Ань Цзинци, казалось, искренне сочувствовал Се Цюю, его глаза совсем распухли, и он даже икнул от рыданий.

Услышав этот ик, Ань Юй не сдержался. С одной стороны, старик, о котором говорил Ань Цзинци, был тем самым мужчиной, в которого Ань Юй влюбился с первого взгляда. С другой — икающий плач главного героя, «нежной жены властного президента», — это было нечто! Раньше он видел такое только в книгах, а теперь вот, живой номер в исполнении «всеобщего любимца». Ань Юй расхохотался.

— Кто там?! — уши у Болтуна оказались острыми.

— Дверь приоткрыта, там кто-то есть. Я вытащу его оттуда! — Моралист, у которого рукава были закатаны еще с прошлого раза, рванулся вперед.

«...Эх, не мастер я подслушивать», — подумал Ань Юй. Раз уж его обнаружили, пришлось выйти.

— Чего ржешь? Жить надоело?

Видя, как Моралист заносит кулак, Ань Юй поспешно отступил на несколько шагов:

— Я не смеюсь, я просто хотел утешить младшего брата. Глава семьи Се не старый, ему всего тридцать. Он точно не зануда, и вряд ли стал бы отчитывать Се Цюя просто из-за банкета. Наверняка случилось что-то еще, почему бы вам не пойти и не спросить у него самого?

Закончив, Ань Юй увидел, как выражение лица Болтуна сменилось с агрессивного на ошарашенное, почти испуганное.

Он ведь просто хотел сменить тему и спровадить их к Се Цюю, чтобы они оставили Ань Цзинци в покое — с чего вдруг такая реакция?

Вскоре он заметил, что лица остальных тоже изменились. Ань Цзинци, продолжая всхлипывать, внезапно посмотрел на него с изумлением.

— Обо мне говорите?

Из-за спины раздался низкий, бархатный голос взрослого мужчины. Ань Юй замер и медленно обернулся.

Увидев мужчину, он почувствовал, как его зрачки сузились. Эти властные брови, этот глубокий проницательный взгляд... Это же тот самый мужчина из бара!

Что он только что сказал? Говорите обо мне? О чем они только что говорили? Вроде бы о главе семьи Се, Се Мине?

Этот человек — Се Минь?!

Теперь лицо Ань Юя стало точно таким же, как у той троицы — он был в шоке.

Ань Юй заподозрил, что читает пиратскую версию романа, иначе как объяснить, что Се Минь уже дважды появился в сценах, где его быть не должно?

Троица и Ань Юй молчали. Первым в себя пришел Ань Цзинци. Вытерев слезы, он бросился к Се Миню.

— Спасибо, что спасли меня тогда! — глаза Ань Цзинци были красными от слез, а несколько прядей слегка вьющихся волос прилипли к его нежным щекам.

Любой поклонник Ань Цзинци при виде этого зрелища растаял бы, но Се Минь остался невозмутим. Видя, что тот собирается броситься ему на шею, он нахмурился и сделал шаг в сторону.

— Вы кто?

Ань Юй, наученный опытом, опустил голову, пряча улыбку. Сплетни лечат всё: кажется, главный герой впервые встретил человека, который его не запомнил, да еще и того, кто ему нравится.

Ань Цзинци выглядел обиженным и обескураженным. Заикаясь, он начал пересказывать историю с лифтом.

— Не бери в голову, — кивнул Се Минь. Ань Юй украдкой взглянул на него — он был уверен, что Се Минь ничего не помнит. Кто будет запоминать случайных попутчиков в лифте?

Посмотрев на Се Миня, Ань Юй хотел было взглянуть на притихшую троицу, но тут же поймал на себе взгляд самого Се Миня. От холода, пробежавшего по спине, Ань Юй моментально опустил голову.

— Развлекайтесь, — Се Минь отвел взгляд, бросил взгляд на гостей внизу и развернулся, чтобы уйти.

— Пожалуйста, как вас зовут? Я хочу... — Се Минь не остановился из-за слов Ань Цзинци и быстро поднялся по лестнице.

Ань Юй смотрел ему вслед, и спина мужчины показалась ему знакомой — кажется, именно его он видел, когда пришел за сэндвичем. Ань Цзинци, полный обиды, пробежал мимо Ань Юя, пытаясь догнать Се Миня, но был остановлен на четвертом этаже: этаж хозяев был закрыт для гостей.

Как только люди ушли, Ань Юй наконец выдохнул. Он вдохнул полной грудью и уловил тонкий древесный аромат — кажется, именно так пахло от Се Миня. Троица так и не проронила ни слова, и Ань Юй, пользуясь их замешательством, тихо спустился вниз.

Спускаясь, он мысленно ворчал на Ань Цзинци: неужели у того совсем нет мозгов? И так ясно, что это Се Минь, дядя Се Цюя.

В оригинальной истории их вторая встреча произошла в университете, когда Се Минь приехал с лекцией. Се Цюй тогда познакомил их, и дядя даже пригласил их на обед. Конечно, особой теплоты он не проявлял, но из вежливости к другу племянника задал пару вопросов об учебе. Во всяком случае, он не был так холоден, как сегодня.

Очарование главного героя потерпело крах!

Когда Ань Юй добрался до второго этажа, снизу послышались возгласы. Он вытянул шею — приехал Бо Чучжоу!

Наконец-то можно поесть!

В это же время на четвертом этаже Се Минь тоже услышал шум. Бросив взгляд вниз, он увидел черную точку, которая на огромной скорости пронеслась со второго этажа в банкетный зал и, вооружившись тарелкой, принялась за еду.

Стоявший позади дворецкий, приносивший еду, тоже заметил с высоты этот примечательный силуэт.

— Это друг молодого господина Се Цюя, которого он привел сегодня утром.

Се Минь не мог разглядеть его отчетливо с такого расстояния, но по тому, с какой скоростью эта «точка» ела в углу, было понятно — парень в доме семьи Се был голоден.

http://bllate.org/book/31174/3799326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода