×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married by Contract, the Cannon Fodder is Spoiled by the Boss / Брак по расчету: Как стать единственным любимчиком босса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цюй, легко и непринужденно бросив эти слова, широким шагом направился прочь: его Ань Цзинци ждал в машине.

Ань Юй в этот момент остолбенел. Даже с его умом, позволившим поступить в лучший университет страны, он был не в силах понять, как в голове у Се Цюй родились подобные умозаключения.

Минуту спустя Ань Юй усмехнулся: злиться не было причин, да и пытаться понять логику собеседника — дело неблагодарное. Похоже, Се Цюй просто любит подшучивать над людьми.

Окончательно выбросив этот случай из головы, Ань Юй до самого вечера гулял по окрестностям, купил несколько книг, поужинал и только после этого вернулся на виллу семьи Ань.

Вилла была залита ярким светом, хотя хозяев дома не было. В столовой суетились слуги, убирая посуду после ужина.

Ань Юй взглянул на сервировку — приборов было три, значит, Ань Чжэньцин тоже вернулся, чтобы поужинать вместе с Ань Цзинци.

Слуги будто в упор не замечали вернувшегося Ань Юя. Тот уже привык к подобному отношению: в своем прежнем мире он жил точно так же. Его судьба была схожа с участью прежнего владельца тела — у него тоже был сводный брат, единственный наследник, а мать-старлетку отправили за границу. Будучи незаконнорожденным, дома он сталкивался с таким же пренебрежением.

Вернувшись в свою чужую комнату, Ань Юй немного почитал, но, когда уже собирался идти в душ, в дверь постучали.

На пороге стоял Ань Цзинци с тарелкой нарезанных фруктов. Он был в своей любимой пижаме с пандой, его лицо после душа раскраснелось, а волосы, не такие кудрявые, как обычно, прилипли к щекам. Он смотрел на Ань Юя сияющими глазами, и невозможно было догадаться, что их общение днем было, мягко говоря, не самым приятным.

— Что-то случилось? — Ань Юй подумал: только не говорите, что сейчас он спросит, не нравлюсь ли я Се Цюй.

— Хотел поговорить с тобой по душам… — Ань Цзинци смущенно опустил голову и проскользнул в комнату Ань Юя.

Глядя на младшего брата, всеобщего любимца, бесцеремонно усевшегося на диван, Ань Юй решил, что тот, должно быть, тоже любитель развлечься. Что ж, послушаем, о чем он хочет поболтать.

Ань Цзинци пододвинул тарелку с фруктами к Ань Юю и, дождавшись, пока тот съест несколько вишен, спросил:

— Ты ведь любишь брата У Яна, да?

— А какое это чувство, когда кто-то нравится? Это когда сердце начинает бешено колотиться, стоит только увидеть человека? И даже если взглянул мельком, потом весь день не можешь выбросить его из головы? — Ань Цзинци теребил пушистый помпон на пижаме, и его лицо становилось все краснее.

— … — Ань Юю очень хотелось сначала опровергнуть первый вопрос, но Ань Цзинци совсем не давал ему вставить слово, продолжая тараторить без остановки.

Глядя на то, как расцветают его первые чувства, Ань Юй наконец понял, что происходит.Слушая сердечные тайны юноши, Ань Юй скучающе зевонул.

— Почему ты не поговоришь об этом с Се Цюем? Я никогда никого не любил и ничего в этом не понимаю. К тому же, у тебя столько друзей: сосед брат Ду, твой друг детства по фамилии Доу, те ребята, с которыми ты особенно близко общался в средней и старшей школе...Прибежать изливать душу малознакомому брату и рассказывать о любви с первого взгляда, вместо того чтобы обратиться к близким друзьям — трудно было не заподозрить, что этот младший брат-любимец всех вокруг вовсе не так наивен, как говорилось в книге, и прекрасно догадывается, что все эти мужчины на самом деле к нему неравнодушны.

— Брат, ты завидуешь? — Ань Цзинци на мгновение замер и выпалил это вслух, а затем тут же поспешно пояснил: — Я не это имел в виду, просто само сорвалось с языка. Брат, ты только не пойми меня неправильно.

— Угу-угу-угу, я ужасно завидую, просто почернел от зависти, поэтому сейчас буду плакать от горя, а ты, братец, давай-ка быстро отправляйся спать.

Ань Юй встал, распахнул дверь комнаты и жестом показал Ань Цзинци, что тот может уходить.

Словно не ожидая, что Ань Юй так легко во всём признается, Ань Цзинци внезапно покраснел глазами, а затем, не сказав ни слова, выбежал вон, выглядя так, будто Ань Юй его обидел.

— Псих какой-то.

Ань Юй закрыл дверь, не оставив ни единого следа от дорогих фруктов на журнальном столике, а доев их, принял душ и лег спать.

Ворочаясь с боку на бок в постели, Ань Юй не выдержал, сел и, достав телефон, принялся листать список контактов.

Сегодня ему довелось столкнуться с этой парочкой образцовых идиотов с совершенно непредвычайным устройством мозгов — Се Цюем и Ань Цзинци. Как же сильно ему хотелось поделиться этим с кем-нибудь и высказать всё, что он думает! Держать это в себе было просто невыносимо!

Трио подлизывал

Наконец Ань Юй отыскал в контактах подходящего человека. Это была девушка-иллюстратор, у которой прежний хозяин тела заказал рисунок через интернет: он планировал использовать особую бумагу для писем, чтобы признаться в любви У Яну.

Когда они обсуждали эскиз персонажа, прежний владелец тела много распространялся о своей безответной любви, поэтому они успели поболтать об этом. Девушка оказалась очень милой и даже подсказала прежнему хозяину тела немало способов завоевать чье-то сердце.В итоге Ань Юй заболтался с художницей и совсем потерял счет времени. В конце концов, кто останется равнодушным, когда узнает, что объект тайной стразы — это пёс, преданно заглядывающий в рот младшему братцу, а сам младший братец и его потенциальный ухажёр — те еще странные типы.

Они проболтали до трех часов ночи. Художница уже привыкла засиживаться над скетчами за полночь, а Ань Юй к тому же только что уволился из компании. Стажёру уволиться было проще простого, а поскольку домочадцы из семьи Ань совершенно им не интересовались, ночные посиделки во время зимних каникул ему ничуть не мешали.

В итоге следующее утро началось для Ань Юя с того, что его разбудили в семь с лишним часов. С совершенно осоловелой головой он обнаружил себя сидящим на диване в гостиной семьи Ань.

Напротив него расположились Ань Цзинци, Се Цюй и еще трое мужчин. Все они были совершенно разного типажа, но объединяло их одно — каждый был писаным красавцем.

Главный любимец публики, каноничный партнер и трое ухажёров — что это такое? Да это же настоящий полигон для сражений! Ань Юй мгновенно взбодрился.

— Сяо Юй, поезжай с ними, — мягко произнесла из кресла изящная дама, потягивая чай из чашки. — Развегожегожмолодомучеловекупостоянносидетьвчетырехстенах?Нужнобольшебыватьналюдяхипроветриваться.

Ань Юй посмотрел на Чжоу Линъюнь, которая так усердно изображала заботу о нем перед посторонними, и попытался вспомнить, о чем они вообще только что говорили.

Се Цюй пригласил Ань Цзинци погостить в семье Се и посетить небольшой вечерний приём. Ань Цзинци сам предложил взять с собой Ань Юя, и остальные спутники с радостью поддержали эту идею.

В первоначальном сюжете этот банкет играл важную роль: он был нужен исключительно для того, чтобы продемонстрировать все очарование Ань Цзинци. При первой же встрече лучший друг Се Цюя, только что вернувшийся из-за границы, был полностью покорен им. Но оригиналу тогда не досталось никакой роли, ведь из-за истории с богатым наследником его заперли дома на перевоспитание, зато У Яна, привязавшегося к Ань Цзинци, прихватили с собой в усадьбу семьи Се.

В этом доме у Ань Юя не было права голоса, так что после слов Чжоу Линъюнь ему оставалось только согласиться. Впрочем, Ань Юй считал, что в этом нет ничего плохого: на банкете можно просто забиться в какой-нибудь угол и сосредоточиться на еде, совмещая приятное с полезным — то есть наблюдая, как Се Цюй и лучший друг делят Ань Цзинци. А по возвращении домой он сможет поделиться свежими сплетнями с художницей.

Ань Юя сорвали с места внезапно, и на нем была лишь самая простая толстовка. Если бы не тот факт, что Ань Цзинци тоже еще не завтракал, ему, пожалуй, пришлось бы ехать в гости к Се на голодный желудок.

Компания разделилась на две машины: Ань Цзинци и Се Цюй сели в одну, а Ань Юй — в другую с тремя остальными парнями. Едва он успел устроиться на сиденье, как салон огласили три презрительных смешка.

Ань Юй бросил на троицу беглый взгляд и сделал вид, что ничего не слышал. Все трое учились в том же университете, что Ань Цзинци и Се Цюй, а раз Се Цюй позволял им держаться рядом, происхождение у них было вполне солидным. Во всяком случае, он, незаконнорожденный сын, сейчас тягаться с ними не мог. Пока что у него не было сил избавиться от влияния семьи Ань, так что оставалось лишь вести себя тише воды и жить припеваючи.

Прижатый к самому краю сиденья Ань Юй поневоле вспомнил У Яна — ничтожного подлизу номер N, чье происхождение уступало этим соперникам. И тем не менее, даже такой персонаж умудрился сжить его со свету. Какая же у него была жалкая судьба.

Заметив, что Ань Юй молчит, троица решила проявить инициативу.

— При первой же возможности найди способ и извинись перед Сяо Ци.

Мысленно окрестив говорившего парня Мастером Извинений, Ань Юй равнодушно отозвался:

— Хорошо-хорошо.

— Сяо Ци говорит, ты учишься в Цинда, но даже своего места незаконнорожденного признать не можешь, — подхватил второй, сидевший рядом с Мастером Извинений. Мысленно Ань Юй наградил его прозвищем Мастер Назиданий. — Если бы Сяо Ци искренне не считал тебя старшим братом, тебе светило бы поступить лишь в куда более паршивый вуз. И ты еще смеешь кривить лицо только потому, что Сяо Ци оговорился? Ну и неблагодарная же ты тварь, от которой добра не жди.

— Я непременно над этим подумаю, ага, — отозвался Ань Юй.

— У Сяо Ци просто слишком мягкий характер. Ты думаешь, в Цинда тебе будет безопасно? Нам стоит лишь пару слов сказать, чтобы устроить тебе хорошую прочуку.

— Если сегодня же не сделаешь так, чтобы Сяо Ци повеселел, сбежать отсюда вечером тебе вряд ли удастся.

Машина выехала за пределы коттеджного поселка. Местные пейзажи радовали глаз обилием зелени, дорога вилась прямо вдоль живописного озера, а Ань Юй, глядя в окно, слушал непрекращающееся жужжание Мастера Назойливости.

Будучи в прошлом онлайн-оператором поддержки, Ань Юй относился к происходящему так, будто столкнулся с особенно вредным клиентом. Мысленно он давал себе зарок лишь на одно: только бы не переходить на личности и не поминать чужих матушек.

Подобная покладистая реакция Ань Юя трех парней совсем не удовлетворяла, но они успели растрепать языки за всю дорогу и теперь банально хотели пить, а невозмутимый вид Ань Юя лишь сильнее распалял их раздражение.

Переглянувшись, они решили преподать этому ублюдку урок.

Предки семьи Се в свое время занимали высокие государственные посты, а в самые тяжелые периоды истории жертвовали государству деньги и имущество. Теперь сферы влияния семейного бизнеса охватывали самые разные отрасли по всей стране, а родовое гнездо представляло собой исторически ценный традиционный садово-парковый ансамбль. Использовали его лишь по самым торжественным случаям, а упомянутый Се Цюем небольшой банкет должен был пройти на вилле, где постоянно жил дед Се Цюя.

Старик Се не показывался на глаза, но все в усадьбе Се суетились из-за предстоящего вечера. Машины с продуктами прибыли еще ранним утром, и когда Ань Юй вылез из машины, Мастер Назойливость отпустил в его адрес едкую шуточку, предложив пойти помочь рабочим с разгрузкой.

И как же поступил Ань Юй? Он побежал жаловаться Ань Цзинци.

Ань Цзинци, перед лицом публики игравший роль любящего и заботливого брата, с растерянным видом произнес пару утешительных слов, после чего Се Цюй замял инцидент, не забыв, впрочем, бросить на Ань Юя предупреждающий взгляд.

Едва переступив порог дома семьи Се, Ань Цзинци был уведен Се Цюем на примерку вечернего костюма. Ань Юй опустил взгляд на собственную простую толстовку: судя по всему, возиться с ним никто не собирался.

http://bllate.org/book/31174/3799325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода