×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fierce Wolf of the Military / Военный волк: Укрощение дикого сердца: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзюньмин не успел испугаться, что кто-то услышит вой волка. Он лишь тревожился о том, не ранен ли снежный волк, и от беспокойства не знал, что и сказать. Увидев, что зверь яростно возится у него в объятиях, Шэнь Цзюньмин решил, что ранений нет, и с облегчением спросил: Что случилось?

Ци Ша молча смотрел на него своими ярко-зелеными глазами, словно оценивая, а через мгновение протянул лапу и положил её на плечо Шэнь Цзюньмина. Тот привычно сжал мощную лапу снежного волка, ощупывая плотные подушечки, и проговорил: Ты в порядке? Тогда давай поспим вместе, который сейчас час?

Шэнь Цзюньмин вздохнул и только собрался прилечь, как почувствовал, что снежный волк прикусил край его рукава. Укус был несильным, точно рассчитанным, чтобы не задеть запястье, словно зверь хотел вытащить его из палатки.

Шэнь Цзюньмин немного опешил, но по привычке послушался и вышел наружу. Оказалось, что небо уже начало светлеть — на современный лад было около четырех утра, а воздух стоял удивительно свежий.

Шэнь Цзюньмин глубоко вздохнул, усмехнувшись про себя: Неужели волк хочет, чтобы я полюбовался с ним рассветом? Он покачал головой и посмотрел вниз: вид у зверя был крайне обеспокоенный. Снежный волк взглянул на него, явно призывая следовать за собой.

Несмотря на легкое недоумение, Шэнь Цзюньмин быстро сообразил: наверняка снежному волку нужна помощь.

Он вернулся в палатку, вытащил нож и заткнул его за пояс. Снежный волк ждал неподалеку. Шэнь Цзюньмин бросился за ним, и зверь тоже перешел на бег. Похоже, его устраивала скорость юноши, и он постепенно начал ускоряться, разрезая грудью ветер.

От встречного потока глаза слезились, волк приоткрыл пасть, тяжело и часто дыша. Они бежали довольно долго, и когда Шэнь Цзюньмин уже начал чувствовать усталость, внезапно раздался пронзительный, полный отчаяния волчий вой.

Шэнь Цзюньмин вздрогнул от этого звука. Это был не просто стон — казалось, так кричит умирающий, или же существо, с которого заживо сдирают кожу. От этого надрывного вопля по спине пробежал холодок.

Пробежав еще немного вслед за снежным волком, Шэнь Цзюньмин увидел, что метрах в пятистах впереди привязана другая особь. Какой-то человек в руках держал тяжелый предмет и методично бил им зверя.

Из пасти волка хлестала кровь, а присмотревшись, Шэнь Цзюньмин заметил, что у несчастного зверя насильно выбили зуб.

Сердце Шэнь Цзюньмина сжалось от жалости к измученному животному. Он поспешно взглянул на снежного волка: тот казался холодным и отстраненным, но передние лапы постоянно подрагивали, будто зверь был готов в любую секунду сорваться с места, чтобы спасти собрата.

В голове Шэнь Цзюньмина тут же всплыли слова Чжан Сяохэ: [свирепый волк] не должен убивать людей и не должен причинять им вред без необходимости.

Значит, он пришел за помощью?

Жуткий вой не стихал, и снежный волк дрожал всё сильнее. Холод в его глазах сменился яростью, он начал нервно ходить кругами, издавая угрожающее рычание.

Шэнь Цзюньмин некоторое время наблюдал за ним, затем присел на корточки, заставил волка посмотреть себе в глаза и тихо, охрипшим от напряжения голосом спросил: Что ты хочешь, чтобы я сделал? Скажи мне.

В глазах снежного волка бушевал гнев, он не слышал его, беспокойно метался, и в его взгляде начала разгораться ненависть. Шэнь Цзюньмин погладил его по голове, но в ответ снежный волк яростно вцепился ему в руку, мгновенно прокусив кожу до крови.

Шэнь Цзюньмин не стал вырываться. Услышав, как затихает, слабея, вой измученного волка, он снова повторил: Скажи мне.

Снежный волк резко разжал челюсти, отпуская раненую руку, запрокинул голову, прижал уши и издал оглушительный, пробирающий до костей рык.

Как только рука освободилась, Шэнь Цзюньмин круто развернулся, выхватил нож из-за пояса и бросился вперед, туда, откуда доносились крики.

Трое мужчин, окруживших волка, глумливо смеялись, но, услышав яростный рык за спиной, замерли. Они обернулись и увидели юношу, у которого правая рука была залита кровью. Он бежал прямо на них с ножом в руке. Пока они стояли в оцепенении, Шэнь Цзюньмин высоко поднял руку и со всей силы метнул клинок.

Мужчины инстинктивно пригнулись. Шэнь Цзюньмин на самом деле не был уверен в успехе — в прошлой жизни он никогда не был настолько безрассудным, чтобы бросаться оружием, к счастью, это был не пистолет, иначе он бы сам себя погубил.

Правая рука отозвалась резкой болью, как от судороги, но разбираться было некогда. Трое мужчин в панике пытались увернуться. Один из них не успел: нож, вращаясь, полоснул его по плечу, срезав кусок мяса так глубоко, что обнажилась белая кость.

Услышав крик боли, Шэнь Цзюньмин с досадой подумал, что хотел отсечь ему всю руку целиком.

Двое других, видя, с какой дикой яростью напал на них подросток, рассвирепели. Они решили, что мальчишка просто случайно попал в цель, и не могли даже представить, откуда у ребенка такая сила. С бранью они бросились на Шэнь Цзюньмина, намереваясь проучить его.

Один из них подскочил к нему, размахивая кулаками и выкрикивая грязные ругательства. Шэнь Цзюньмин даже не шелохнулся: он просто перехватил кулак, резко дернул на себя и, подставив подножку, повалил мужчину на землю. Сразу же подавшись корпусом вперед, он согнул пальцы и с силой ударил костяшками в ребра противника, используя силу его собственного падения.

Удар одним пальцем кажется безобидным, но если применить его правильно, можно сломать ребра даже взрослому мужчине. Сейчас, переполненный убийственным намерением, Шэнь Цзюньмин не сдерживался. Раздался хруст, человек взвыл от боли, а Шэнь Цзюньмин тут же поднялся и наступил ему на позвоночник.

Силы в руках у него было маловато, но ноги были очень крепкими. Благодаря частым охотам и бегу наперегонки с дикими зверями в этом мире, его сила ног почти сравнялась с пиковыми показателями его прошлой жизни. После этого удара мужчина мгновенно затих.

Двое оставшихся, увидев жестокость Шэнь Цзюньмина, не решались подойти. Он не обращал на них внимания, подойдя к привязанному волку — увидел, что снежный волк уже возится рядом, пытаясь перегрызть веревку.

Волк был при смерти: пасть в кровавой пене, сам — кожа да кости, шерсть грязная и свалявшаяся.

Правая рука Шэнь Цзюньмина почти онемела. Он поднял с земли свой окровавленный нож и проревел: Ци Ша!

Ци Ша, который до этого грыз веревку, внезапно замер и настороженно, с выражением глубокой сложности в глазах, посмотрел на Шэнь Цзюньмина. В степи воцарилась тишина, всё словно замерло вокруг него. Шэнь Цзюньмин прохрипел, срываясь на рык: —

Сказав это, он бросился к тому, кто бил зверя тяжелым предметом, схватил его за руку и с силой ударил ногой в спину. Раздался хруст — плечо вылетело из сустава.

Снежный волк с ледяной яростью наблюдал за происходящим, затем внезапно прищурился, вытянул пасть трубочкой, на мгновение замолчал и издал резкий, тоскливый вой.

http://bllate.org/book/31172/3799257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода