×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fierce Wolf of the Military / Военный волк: Укрощение дикого сердца: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзюньмин тяжело задышал и подошёл к снежному волку. Достанув нож, он перерезал верёвки, опутывавшие зверя. Шерсть волка была испачкана грязью, а сам он выглядел донельзя испуганным, отчего на сердце у Шэнь Цзюньмина заскребли кошки. Волк, хромая, отбежал подальше. Шэнь Цзюньмин опустил взгляд на свою правую руку: перепонка между большим и указательным пальцами была почти прокушена насквозь, из раны сочилась кровь, и рука сильно дрожала от боли. Шэнь Цзюньмин не обратил на это особого внимания, подошёл к снежному волку, опустился на траву, прищурился и вдруг отчаянно захотел закурить.

Шэнь Цзюньмин закрыл глаза, сложил пальцы так, будто держал сигарету, и постарался вспомнить этот вкус. В следующее мгновение правую руку ожгло влагой: снежный волк принялся один за другим оставлять влажные мазки на ране Шэнь Цзюньмина, полностью обхватив его руку языком. Шэнь Цзюньмин слегка приоткрыл глаза и увидел, что его рана затягивается прямо на глазах — был даже слышен тихий звук, с которым срасталась кожа и плоть.

Шэнь Цзюньмин вздохнул, и боль в руке утихла почти мгновенно.

На самом деле он отлично понимал снежного волка. Тот тянулся к людям, но встречал лишь жестоких и озлобленных тиранов. Зверь не мог использовать свои способности против людей, а потому не мог защитить сородичей. Ему оставалось лишь бессильно наблюдать за жестокостью человеческой, испытывая яростное желание отомстить. И мстить приходилось тем людям, к которым он привязался сильнее всего.

Шэнь Цзюньмин отчасти понимал эту душевную раздвоенность.

Наблюдая, как снежный волк склонил голову и продолжает вылизывать его рану, Шэнь Цзюньмин протянул левую руку, ухватил зверя за шерсть на загривке и слегка потрепал. Заставив волка поднять голову, он прижался губами к его холодному носу, затем потёрся щекой о жёсткие усы и принялся ерошить пушистые звериные уши. Снежный волк резко тряхнул ушами, но не стал сопротивляться и даже вытянул шею повыше, позволяя Шэнь Цзюньмину почесать себя под подбородком.

Прищурившись, Шэнь Цзюньмин обхватил волка ногами, заключая в кольцо, и действительно принялся почёсывать его подбородок, пока зверь не положил голову ему на плечо.

Снежный волк тихонько заскулил и, опустив морду, снова принялся дюйм за дюймом внюхиваться в запах, исходивший от Шэнь Цзюньмина.

Шэнь Цзюньмин расставил руки, позволяя волку обнюхать себя. На нем оставались чужие пятна крови, и снежный волк методично слизал их все до единого. Шэнь Цзюньмин отчетливо слышал влажное чавканье звериного языка, а затем волк начал елозить у него на груди, пытаясь перебить чужие запахи и поделиться собственным.

Шэнь Цзюньмин улыбнулся, потрепал волка по голове и произнес:

— Возвращайся скорее, скоро рассвет.

Снежный волк издал протяжный вой, задрал голову и с сияющими глазами уставился на восток. Шэнь Цзюньмин тоже бросил взгляд туда: горизонт уже посветлел, и солнце, осветив еще прохладную степь, принесло с собой новый день.

Снежный волк прищурился с совершенно беззаботным видом, а затем снова опустился, зарывшись мордой в грудь Шэнь Цзюньмина, и принялся обнюхивать его ниже и ниже. Шэнь Цзюньмин смутно почувствовал неладное: постепенно нос волка добрался до паха мужчины и принялся с почти жадной жадностью втягивать тамошние запахи.

Шэнь Цзюньмин с неловкой поспешностью попытался оттолкнуть звериную голову, но волк упрямо не сдвинулся с места, да еще и придавил лапой мягкое место.

Шэнь Цзюньмин судорожно втянул воздух и хрипло бросил:

— Не двигайся.

В прошлой жизни из-за рабочих задач и строгого запрета армейского руководства на любые романтические отношения Шэнь Цзюньмин лишь изредка принимал препараты для подавления либидо и никогда не позволял себе ничего лишнего; усталость от изнурительных тренировок и вовсе не оставляла времени на подобные нежности. В этой жизни его взгляды тоже ничуть не изменились — можно сказать, что в древности нравы царили еще более замкнутые, чем в современности, и такому юноше, как он, попросту неоткуда было встретить девушку, а уж о любовных утехах и речи не шло. Долгое сдерживание плотских желаний привело к тому, что от одного этого прикосновения звериной лапы низ живота Шэнь Цзюньмина обдало жаром, и его едва не прошибла дрожь.

Стиснув зубы и переборов это незнакомое жгучее чувство, Шэнь Цзюньмин поднялся на ноги.

Обычно волки панически боятся людей, способных подняться во весь рост, но этот снежный волк вовсе не испугался — напротив, увязался следом, тычась носом ему в колени.

— Я возвращаюсь в военный лагерь, — сказал Шэнь Цзюньмин. — Ты всё еще пойдешь за мной?

Снежный волк склонил голову набок и равнодушно посмотрел на него, не выражая никаких эмоций. Шэнь Цзюньмин вздохнул, подумал немного и произнес:

— Приходи ко мне ночью. Когда все уснут, приходи.

— У-у.

— Я хочу поспать с тобой, — честно признался Шэнь Цзюньмин.

Вернувшись в военный лагерь, Шэнь Цзюньмин обнаружил, что Чжан Сяохэ так и не вернулся в палатку за всю ночь, и слегка встревожился. Однако солдаты уже отдали приказ таскать воду, и Шэнь Цзюньмину, тяжело вздохнув, пришлось взять деревянные ведра и отправиться к ручью, где он сразу же заметил Чжан Сяохэ, сидевшего на корточках у самой воды.

— Чжан Сяохэ? — озадаченно спросил Шэнь Цзюньмин. — Куда ты запропастился вчера вечером?

Чжан Сяохэ резко обернулся, и стоило ему увидеть Шэнь Цзюньмина, как его лицо скривилось в жалкой гримасе. Шэнь Цзюньмин заметил, что щеки того опухли, уголки рта посинели, а на шее отчетливо виднелись багровые следы, похожие на отпечатки чьих-то пальцев.

Глаза Чжан Сяохэ наполнились слезами, и он затянул плаксивым голосом:

— Цзюньмин… У-у-у, он меня избил…

— Кто? — спросил Шэнь Цзюньмин.

— У-у-у…

— … — Шэнь Цзюньмин не знал, что и отвечать. Подхватив Чжан Сяохэ за подбородок, он осмотрел его: к счастью, следы от удушения оказались не слишком серьезными, говорил пострадавший довольно свободно, поэтому Шэнь Цзюньмин поинтересовался: — Как ты себя чувствуешь? Во рту нет привкуса крови?

Чжан Сяохэ покачал головой.

— Ну и отлично. — Шэнь Цзюньмин успокоился. Раз уж всё обошлось без тяжелых последствий, значит, нападавший не особо усердствул. Если бы бить взялся сам Шэнь Цзюньмин, ему хватило бы и одной руки, чтобы Чжан Сяохэ кровью харкать начал.

Чжан Сяохэ ошеломленно хлопал глазами, а спустя мгновение уныло пробормотал:

— И за что мне только такая напасть?

Свяжись он с кем угодно другим, но угораздило же нарваться на извращенца.

Прежде Чжан Сяохэ слышал, что у людей из знатных и богатых семейств водятся всякие странные причуды, но не придавал этому особого значения. Лишь столкнувшись с тем человеком по имени Сяо Юйюань, он по-настоящему уразумел смысл выражения странные причуды.

В тот день Чжан Сяохэ по несторожности оскорбил представителя императорской фамилии и уже решил, что с его жизнью покончено — он понятия не имел, каким изощренным пыткам его предадут, однако Сяо Юйюань почему-то не велел бросать его в темницу.

Дело тогда обстояло следующим образом.

— Постойте, — холодным голосом произнес Сяо Юйюань, массируя кадык и бросая на него сложный взгляд. — Оставьте его.

Хотя солдат и нашел этот приказ странным, он покорно опустил голову и ответил:

— Есть.

— Привяжите его к моей постели, — от слов Сяо Юйюаня у Чжан Сяохэ отвисла челюсть. Солдат тоже растерянно замялся: — …Слушаюсь.

Одежда Чжан Сяохэ была грязной, и при виде ложа Сяо Юйюаня он невольно отпрянул, но солдат попался ответственный: с размаху толкнув парня на кровать, один принялся вязать ему руки, а второй — ноги.

Чжан Сяохэ остолбенел. Он совершенно не понимал, что у Сяо Юйюаня на уме, а потому даже не пытался сопротивляться, лишь скосив глаза на Сяо Юйюаня, который стоял, заложив руки за спину и зловеще вглядываясь в него.

Как только Чжан Сяохэ спеленали по рукам и ногам, словно праздничный цзунцзы, Сяо Юйюань фыркнул и приказал:

— Все свободны.

Услышав это, солдаты удалились, и в палатке остались только они вдвоем.

Чжан Сяохэ и впрямь потерял дар речи отупения. Путы были затянуты так туго, что он не мог пошевелиться, а пальцы онемели от прекратившегося кровотока. Сяо Юйюань некоторое время молча стоял на месте, а затем сделал шаг вперед и двинулся к нему.

У Чжан Сяохэ на затылке мгновенно встали дыбом волосы. Руководствуясь мыслью о том, что мудрый муж умеет и прогибаться, и возвышаться, он бойко затараторил:

— Простите! Я не знал, что вы ван, и вовсе не хотел вас душить!

— Угу, — равнодушно отозвался Сяо Юйюань, продолжая надвигаться на него со взглядом, от которого Чжан Сяохэ прошибла мелкая дрожь. Чем ближе подходил этот ван, тем сильнее Чжан Сяохэ рвался в стороны, отчаянно пытаясь отползти подальше, но деваться было некуда.

А затем Сяо Юйюань сотворил такое, чего Чжан Сяохэ не забудет до конца своих дней.

Сяо Юйюань скинул сапоги, забрался с ногами на Чжан Сяохэ, усевшись тому прямо на поясницу, и произнес ледяным тоном:

— Души меня снова.

Чжан Сяохэ на мгновение растерялся: это был вопрос или утверждение? Проявив чудеса рассудительности, Чжан Сяохэ счел это вопросом и отчаянно затряс головой:

— Больше не буду, не буду! Я клянусь, что больше никогда не посмею вас душить!

— Я говорю, — Сяо Юйюань протянул руку и вцепился в воротник Чжан Сяохэ. — Души меня снова.

— А? — на этот раз Чжан Сяохэ расслышал отчетливо. Это определенно было повелительное наклонение, но он всё еще не верил своим ушам и нерешительно протянул: — Мои руки связаны, я никак не смогу.

Во взгляде Сяо Юйюаня мелькнул холод, он свирепо умостился поудобнее на животе у Чжан Сяохэ и сам вцепился пальцами ему в горло.

Чжан Сяохэ истошно завопил, мысленно решив, что этот гад просто решил отыграться! Не скупясь на крепкие выражения, он принялся орать:

— Да как ты смеешь меня душить, я прикажу моему Цзюньмину тебя прикончить… — но тут же сообразил, что начал первый, и добавил с долей вины в голосе: — Отпусти, отпусти же, мне не продохнуть… Кхе-кхе…

Сяо Юйюань давил без особой злости — по крайней мере, не вкладывал в это те смертельные усилия, с какими душил его сам Чжан Сяохэ. Хотя дышать было тяжело, Чжан Сяохэ продолжал вполне бодро сквернословить, и даже после долгого удушения никакого предсмертного оцепенения не ощущалось.

Сяо Юйюань разжал пальцы и произнес:

— Ну что, храбрец? Такой крутой, смел меня душить, а теперь что? Лежишь тут передо мной, послушно прижатый к полу.

Чжан Сяохэ жадно глотнул воздуха и выпалил:

— Смеешь развязать мне руки?! Развяжи и проверим, кто тут круче — ты или я!

Сяо Юйюань машинально потрогал собственный кадык, тут же вернул себе невозмутимый вид, холодно фыркнул и бросил:

— А сам-то сможешь высвободиться? В моем подчинении десятки тысяч воинов стражи, под началом тысячи бойцов. Захочу — будешь жить, не захочу — не сможешь освободиться, а если я не позволю тебе умереть, ты даже подохнуть не сможешь!

Чжан Сяохэ в ярости огрызнулся:

— Никогда не встречал человека более мерзкого, чем ты! Отпусти меня немедленно, я пойду к Цзюньмину!

Сяо Юйюаню на вид едва исполнялось лет пятнадцать-шестнадцать, и от этих слов лицо его помрачнело. Замахнувшись, он отвесил Чжан Сяохэ звонкую пощёчину.

У Чжан Сяохэ на глаза навернулись слёзы — он сроду не видывал столь дикого человека! К тому же он по-прежнему был привязан к постели словно дохлая свинья, не имея возможности шевельнуться, а в уголке рта саднило, будто там выступила кровь. Шмыгнув носом и едва сдерживая рыдания, Чжан Сяохэ упрямо вскинул подбородок и заорал:

— С меня хватит! Кончай валять дурака, прикончи меня уже!

Лицо Сяо Юйюаня было темнее тучи — трудно было сказать, о чем он вообще думал. Спустя мгновение он вдруг протянул руку и развязал веревки на руках Чжан Сяохэ. Стоило тому обрести свободу, как в его голове не осталось ничего, кроме жажды мести: он буквально бросился на Сяо Юйюаня, сбил его с себя, навалился сверху, придавив руки, и, тяжело дыша, со злостью впился зубами в шею Сяо Юйюаня, чувствуя на языке привкус крови.

Сяо Юйюань глухо охнул, но даже не попытался дать отпор. Когда к Чжан Сяохэ вернулась способность здраво мыслить, он ошарашено приподнялся и уставился на него: шея Сяо Юйюаня покраснела, на ней красовался отчетливый след от зубов средних размеров, слегка смазанный слюной. Глядя на то, как Сяо Юйюань прищурившись лежит на кровати, Чжан Сяохэ заметил, что выражение лица того ни капельки не выражало ни гнева, ни боли — присмотревшись повнимательнее, он с удивлением разглядел на нем выражение… пожалуй, даже наслаждения.

http://bllate.org/book/31172/3799258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода