×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Boyfriend is a Monster / Мой возлюбленный — чудовище: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У юноши были очень чистые и ясные глаза, а особенным в нем было то, что его аура излучала невероятную чистоту. Словно мартовский ветерок или полуденный солнечный свет — стоило оказаться в их лучах, как на душе становилось мягко и тепло.

Именно из-за этой особенности он вчера и проявил толику мимолетной доброты.

Этот Господин…

Он не стал продолжать размышления: такие вещи — не то, о чем положено гадать какому-то старику.

Управляющий Чжан опустил веки, пряча глаза, и, сложив руки в широких рукавах, проговорил:

— Наша гостиница скромная, лишних правил у нас нет. Раз уж гость забрал табличку Комнаты Второе Тянь, значит, он имеет полное право распоряжаться ею по своему усмотрению.

Его хриповатый голос звучал неторопливо, но крайне вежливо:

— Пожалуйста, чувствуйте себя как дома. Если что-то понадобится, просто обратитесь к Сяо Бао, он постарается во всем помочь.

Плотный белолицый юноша, протиравший стол, услышав свое имя, неспешно поднял голову и посмотрел в их сторону. Прошло несколько мгновений, прежде чем до него, казалось, дошло, что вообще произошло; его взгляд переметнулся на Лю Тинчаня, и он простодушно улыбнулся ему.

Улыбка на лице Лю Тинчаня на миг замерла: ему показалось, что здесь что-то не так. Украдкой взглянув на сидевшего рядом безмолвного мужчину с опущенными глазами, он больше не стал ломать голову, кивнул управляющему Чжану и Сяо Бао и повел спутника на второй этаж.

Заведя мужчину в комнату и заперев дверь, Лю Тинчань придвинул стул и пригласил гостя:

— Садись.

Мужчина послушно сел.

Лю Тинчань повернулся, налил в бумажный стаканчик кипятка и поставил его на стол перед мужчиной. От воды поднимался пар; мужчина осторожно коснулся стакана пальцем. Когда клубящаяся дымка рассеялась, он убрал руку, но продолжал неотрывно смотреть на него.

Прямо как ребенок, получивший новую игрушку.

И это при том, что еще вчера он сам приготовил великолепный и вкусный ужин.

Лю Тинчаню это показалось довольно милым, но вслух он виду не подал:

— Посиди пока здесь, а я схожу поищу тебе какую-нибудь одежду…

Тут он осекся и добавил:

— У меня нет абсолютно новой одежды, ты… не против?

Услышав вопрос, мужчина посмотрел на юношу и покачал головой.

Из-за того, что он сидел, его рост казался меньше, поэтому он слегка приподнял голову. Прядь волос соскользнула при этом движении, кончиком провела по плетеным пуговицам на вороте его одежды и упала на запястье мужчины, похожее на изящный бамбуковый стебель, лежавшее у него на коленях.

Угольно-черные волосы, кожа цвета белого фарфора.

Глубокие черные глаза отражали крошечный отблеск дневного света, пробивавшегося сквозь окно, а поднимающийся пар смягчал отрешенную холодность этого лица, похожего на нежный фарфор и тонкий снег.

С точки зрения Лю Тинчаня, в этом неосознанно проступало нечто уязвимое и трогательное.

Будь он распутным правителем древности, нынешний мужчина напоминал бы ему наложницу, ожидающую ночи в своих покоях.

Лю Тинчань мысленно отругал себя за эти неуместные мысли: что за бред, они всего лишь собираются принять ванну.

Однако настроение его взлетело.

Он отрегулировал горячую воду и вытащил из шкафа собственную пижаму.

Мужчина был много выше его ростом, так что пижама должна была подойти, благо она была свободного кроя.

Он бы с радостью дал мужчине все самое лучшее, но условия были ограничены, поэтому пока приходилось довольствоваться тем, что есть.

Проводив мужчину до ванной, Лю Тинчань немного постоял у дверей, а затем вышел из комнаты и спустился вниз.

Он помнил правила: гостиница обеспечивает трехразовое питание.

С самого утра они хлопотали, спеша в гостиницу, и оба ничего не ели. После такой огромной помощи нельзя же отпускать человека с пустым желудком.

Это было бы и некрасиво, и жалко.

Лю Тинчань смутно догадывался, что начал испытывать к этому человеку определенные чувства, хотя и сам не мог толком сказать, сколько в этом было заслуги его выдающейся внешности.

Просто стоило ему взглянуть в эти глаза, как он понимал — этот человек особенный.

Он также заметил, что отношение мужчины к нему тоже нельзя назвать обычным.

По крайней мере, тот вел себя не так, как с совершенно незнакомым человеком. Называть это послушанием было бы неправильно, но, вспоминая все от момента их встречи и до сих пор, мужчина ни разу ему вA не отказал.

Словно все ожидания находили отклик, вызывая у Лю Тинчаня легкое опьяняющее чувство вседозволенности.

А вместе с ним рождались и более смелые желания.

Например…

Осквернить божество.

*

На этот раз Лю Тинчань не стал искать управляющего Чжана — он помнил слова о том, что по любым делам нужно обращаться к Сяо Бао.

Поэтому он остановил юношу, который сидел за только что вытертым столом и предавался задумчивости, и спросил:

— Сяо Бао, а что у вас подают на завтрак?

Сяо Бао тут же перечислил: ничего особенного, обычные булочки с начинкой, паровые пампушки, жидкая каша и все в таком духе.

Лю Тинчань немного разочаровался:

— Только это?

Ему-то самому было всё равно, но, вспомнив, что вчера мужчина попал под ливень, ночью, судя по всему, толком не спал, а с самого раннего утра еще и помогал ему указывать дорогу, он невольно захотел побаловать его чем-нибудь получше.

Сяо Бао посмотрел на стоявшего перед ним юношу и ответил не сразу:

— Это для обычных гостей. Вы — человек особый, можете заказать что-то другое.

То, с каким деревянным лицом Сяо Бао о чем-то напряженно размышлял, выглядело довольно забавно, и Лю Тинчань не удержался от вопроса:

— Я — особый гость? Чем же я такой особенный?

Сяо Бао замер и умолк.

Его застывшее выражение лица казалось еще более безжизненным, чем вчера — словно пустая кукла в человеческом обличье.

Лю Тинчань помедлил и убрал с лица улыбку:

— Я пошутил.

Поскольку он не знал вкусов Чжо Юэ, Лю Тинчань сделал заказ, ориентируясь на собственные предпочтения. Он попросил кашу из ячменя-хатомики, суп-баоцзы с бульоном, чайные яйца и небольшую тарелочку острой пекинской капусты, стараясь избегать ингредиентов, на которые у кого-то могла быть аллергия, вроде сельдерея.

Выслушав его, Сяо Бао кивнул и пояснил, что за кухню он не отвечает.

После этого Лю Тинчаня провели на заднюю кухню — в помещение, отгороженное от правого крыла зала плотной занавеской. Там он встретил второго сотрудника Гостиницы «Фугуй» — мужчину средних лет с густой черной бородой.

Ростом тот был меньше метра шестидесяти.

Лю Тинчань как ни в чем не бывало озвучил свою просьбу:

— Здравствуйте, сделайте кашу помягче, пожалуйста, и еще две порции суп-баоцзы.

Услышав это, Чернобородый широко распахнул блестящие живые глаза, отвесил глубокий поклон и прогульным басом отозвался:

— Для меня большая честь служить вам!

Лю Тинчань смертельно испугался и тут же бросился поднимать мужчину:

— Вы излишне любезны!

*

Вернувшись на второй этаж, Лю Тинчань едва открыл дверь, как сразу увидел Чжо Юэ, сидевшего на стуле. Тот был одет в серо-бежевые пижамные штаны и свободную рубашку. Из-за неподходящего размера верхние пуговицы были застегнуты лишь до третьей, обнажая изящные ключицы и крупные участки белоснежной кожи. Низ пижамы оказался немного коротковат, и сквозь него угадывались очертания крепких мышц.

http://bllate.org/book/31171/3799134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода