×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Boyfriend is a Monster / Мой возлюбленный — чудовище: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Тинчань лишь в этот момент заметил, что мужчина лишь кажется хрупким, но на самом деле под слоем ткани его тело было вовсе не слабым.

Мокрые длинные волосы рассыпались по спине, с кончиков еще капала вода, пропитывая легкую пижаму. Лицо по-прежнему было бело как снег, и от долгого пребывания во влажной среде на нем не появилось румянца, но весь он источал влажную свежесть, словно... весенний дождь, окропивший цветы груши.

Рукава и штанини оказались куда короче, чем нужно, обнажая голени и щиколотки. Видимо, одноразовые тапочки пришлись не по размеру, и он босиком ступал по полу из красного дуба. Стопы были красивой формы, точеные и изящные, но в то же время в них чувствовалась куда большая упругая сила, чем у женщин.

Ярко-красный контрастировал с ослепительно-белым.

Ноги аккуратно сведены вместе, в руках — бумажный стаканчик с горячей водой, он держал его обеими руками, опустив голову и прикрыв глаза.

Холодный и чистый, как божество, и манящий, словно демон.

Лю Тинчань на мгновение потерял дар речи, и лишь когда мужчина с недоумением посмотрел на него, улыбнулся и перешагнул через порог.

Он взял фен, включил его в розетку и протянул Чжо Юэ:

— С мокрыми волосами ходить вредно.

Вспомнив, что тот, судя по всему, совершенно не приспособлен к быту, он добавил:

— Умеешь пользоваться?

Чжо Юэ опустил бумажный стаканчик, взял фен, нажал большим пальцем на переключатель, и оттуда подул горячий воздух. Он направил его на свои свисающие кончики волос и немного подул.

Затем кивнул, показывая, что с этой задачей он справится.

Лю Тинчань и он посмотрели друг на друга во все глаза:

— ...Ну ладно.

Эх, образ маленького бессмертного бессмертен: по одному лишь этому неуклюжему движению и ошеломленному выражению лица было понятно, что он никогда не сушил волосы сам.

Такие длинные волосы — на вид черные и блестящие, на ощупь тоже невероятно гладкие, а хозяин даже феном пользоваться не умеет. Интересно, как же он ухаживал за ними в обычные дни?

...Зато кулинарный талант у него каким-то чудом прокачан на максимум.

Лю Тинчань не осмелился позволить Чжо Юэ делать это самостоятельно — он боялся испортить столь роскошные и безупречные на вид волосы.

Он вытянул фен из рук мужчины, положил его на стол, повернулся, достал чистое белое полотенце, обошел Чжо Юэ сзади, собрал капающие волосы в пучок, полностью завернул их, завязал узлом и сунул мужчине в руки:

— Держи крепко, я приму душ и приду тебя высушить.

Сказав это, он взял сменный комплект одежды и направился в ванная. Уже у самой двери он не удержался и обернулся, чтобы предупредить:

— Будь послушным, не трогай фен, понял?

Мужчина сидел на стуле, прижимая к груди насильно врученный сверток из полотенца, и, нахмурившись, кивнул, глядя на то, как подросток переживает даже больше него самого.

Получив обещание, Лю Тинчань наконец успокоился и закрыл дверь ванной. Даже под струями воды он продолжал думать о том, что еще не завоевал человека, а уже вовсю о нем беспокоится.

У красавцев всегда есть привилегии, — меланхолично подумал он.

Шум льющейся воды доносился сквозь стеклянную дверь. Мужчина на стуле уставился на кончик пряди, выглядывавший из небрежно замотанного полотенца. С каждым вздохом влажные волосы становились сухими, не оставалось ни единой капли сырости.

В его глазах мелькнуло удовлетворение, словно он говорил: «Смотри, я могу это сделать».

Бросив взгляд на стеклянную дверь ванной, мужчина заговорил, будто сам с собой:

— Чжунсунь, раз есть способ лучше, почему нельзя им воспользоваться?

Спустя мгновение мужчина прошептал:

— Он испугается. Все люди боятся.

— Они создают монстров и боятся монстров.

Он опустил взгляд, и из-под густых, загнутых ресниц проступил мерцающий алый оттенок. Его прекрасное, подобное божеству лицо омрачилось тенью, став пугающе-таинственным, как у демона.

— Я — монстр.

За окном сиял дневной свет, но он не мог пробиться сквозь тень, царившую в комнате.

Долгое молчание.

Мужчина тихо пробормотал:

— Чжунсунь, он рано или поздно узнает.

Да, он обязательно узнает, ведь тот никогда не смирится с тем, чтобы вечно скрываться во тьме.

За долгие годы он испортился, ему стало хотеться большего.

Вновь воцарилось долгое молчание. Мужчина коснулся обернутого белого полотенца, кончики пальцев ощутили пушистую мягкость с легкой влажностью.

Он нежно погладил ткань, словно желая удержать или смакуя воспоминания. Глядя на буйный солнечный свет за окном, он тихо улыбнулся — одновременно радостно и загадочно.

— По крайней мере, не сейчас?

— Чжунсунь, ты всегда прав.

— У него есть право выбора.

— Не сейчас, свет угаснет.

На этом разговор, казалось, был окончен. Сухие пряди волос вновь стали влажными. Мужчина сидел неподвижно, обхватив руками свернутое из полотенца кольцо, а его взгляд упал на лежавший на столе фен, став задумчивым.

Перед этим ему, пожалуй, стоило бы научиться кое-чему человеческому.

Люди создают монстров, но люди же создают и цивилизацию.

Если бы все было так, как прошлой ночью, ему бы это понравилось.

Лю Тинчань был южанином, двигался быстро, а поскольку он помнил о мокрых волосах Чжо Юэ, то справился меньше чем за десять минут.

У него самого были короткие волосы, к тому же стояло самое лето — стоило пару раз провести сухим полотенцем, и через несколько минут шевелюра уже была сухой.

Выйдя и увидев, что его подопечный послушно сидит на месте и ничего не натворил, Лю Тинчань остался весьма доволен.

Раз сам не умеет — ничего страшного, он сделает всё за него.

Куда хуже было бы, если бы он не умел и при этом устраивал беспорядок.

Лю Тинчань попытался представить упрямое выражение лица мужчины в духе я не стану этого делать, ни за что не стану и его попытки спорить.

...Простите, вообразить это не удалось.

Столь глупое выражение лица совершенно не подходило к внешности Чжо Юэ.

Впрочем, если бы такой день действительно настатл, стал бы он злиться?

Глядя на мужчину неподалеку, Лю Тинчань с улыбкой направился к нему.

Если этот день и правда придет, это будет означать лишь одно.

Он добился своего.

Стоя за спиной мужчины с феном в руках, Лю Тинчань вдруг вспомнил один вопрос: говорят ведь, что фен на самом деле сильно портит волосы.

Пропустив влажные пряди сквозь пальцы и слегка расчесав их, Лю Тинчань спросил:

— Чжо Юэ, ты обычно сушишь волосы феном после мытья?

Поначалу Лю Тинчань не придавал особого значения тому, что мужчина плохо ориентируется в бытовых вопросах — с такой внешностью и манерами его вряд ли растили в простой семье, так что некоторая изнеженность была вполне нормальна.

Раз он сам не умеет, неужели и другие тоже не умеют?

Что же до слов мужчины о том, что у него больше нет дома — богатство и власть вовсе не означают счастья, скорее наоборот, хлопот от них только больше.

Чжо Юэ ответил:

— Не сушу.

http://bllate.org/book/31171/3799135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода