×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Gacha Survival in High-Risk Mystery Manga / Выживание в мире детективной манги: Мой гача-инструмент: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Линь улыбнулся и сказал:

— Пожалуй, лучше я.

Фу Линь был добр, как и всегда.

Я смотрел, как он собственными руками предает щенка земле.

В тот самый момент, когда мы уходили вместе, мне послышался странный насмешливый звук — словно за нами кто-то третий наблюдал со стороны. Но я машинально огляделся вокруг и не заметил ни единой лишней души.

Фу Линь же счел меня излишне мнительным, ведь я то и дело озирался по сторонам.

Может, я и вправду стал слишком чувствительным?

Ночью я ворочался с боку на бок, чувствуя, что в происходящем кроется нечто ускользающее от моего понимания. Вдруг мой телефон завибрировал.

Когда я попался этому миру, у меня с собой был читерский предмет под названием Система вытягивания карт.

Впрочем, читерским он считался лишь на словах — на деле же у этой Системы вытягивания карт почти не было никаких особых функций. Даже когда я помогал Фу Линю вести расследования и разбираться с перипетиями сюжета манги, от Системы не было никакой пользы, если не считать выдачи мелких перекусов.

Точно!

С самого детства при каждой вытяжке карт мне доставались лишь всевозможные снеки: мальтоза, клубничное молоко, желе и мороженое.

Но вообще-то это было здорово!

Я целиком и полностью воспринимал эту Систему вытягивания карт как свою коробочку-сюрприз с лакомствами.

Благодаря этим сладостям в детстве вокруг меня всегда хватало друзей, и я даже завел немало знакомств с ключевыми персонажами манги, успешно перейдя с ними в разряд близких товарищей.

Однако теперь это приложение для получения снеков почему-то обновилось само посреди ночи.

Всё равно не спится, так что гляну-ка на ночной перекус.

Поддавшись любопытству, я открыл приложение.

Стоило мне его запустить, как на экране автоматически всплыл раздел с мангой.

На странице превью красовалась сцена, где мы провожаем Фу Линя и Шан Хэсина. В то же время, по мере развития сюжета манги, поверх кадров накладывались комментарии из сети — все они превозносили Фу Линя как молодого таланта и юного героя, ставшего спасителем Анубиса.

Всё это точь-в-точь повторяло события нашего прошлого.

Следом в новой сцене Фу Линя и Шан Хэсина перенесли в Пространство Главного Бога.

Главный Бог подсчитал их заслуги.

В манге Шан Хэсин всегда держался отстраненно, но тут Главный Бог произнес: «Награду за это задание может получить только один игрок». Это означало, что покинуть Анубис суждено лишь кому-то одному.

Шан Хэсин тут же уступил ее Фу Линю: «Он и есть спаситель, так что уйти, само собой, должен Фу Линь».

Фу Линь на мгновение замер, а затем без малейших колебаний ответил: «Нет! Мы вернемся вместе! Я не оставлю тебя одного в Анубисе». Его взгляд был светлым и твердым. — Давай придумаем что-нибудь еще! Здесь ведь тоже остались наши друзья, мы обязательно сможем отыскать способ вернуться вместе!

Взгляд Шан Хэсина слегка похолодел — он смотрел на него так, будто перед ним упрямый ребенок, и в этом взгляде читалась капля подавленной беспомощности: «Ты вечно такой наивный».

Фу Линь понял, что это уступка с его стороны, и тут же лучезарно улыбнулся.

Но стоило ему повернуться к Главному Богу, чтобы отказаться от награды, как стоявший за его спиной Шан Хэсин без всякого предупреждения выхватил кинжал и точно вонзил его Фу Линю прямо в сердце со спины.

Мое сердце внутри резко сжалось:

— ...Что это такое? Разве в оригинальной манге было такое продолжение?

Брызги крови обагрили пространство между ними — пунцовые, жестокие, безжалостные.

Фу Линь с застывшей улыбкой и выражением крайнего неверия на лице посмотрел на Шан Хэсина и медленно осел на землю:

— ...Почему ты...?

Убийца же лишь равнодушно поднял голову и посмотрел на Главного Бога, полностью игнорируя муки Фу Линя. Голос его звучал спокойно:

— С самого начала я не собирался ни с кем делиться своей победой. Главный Бог, теперь игрок остался один.

Главный Бог ничуть не смутился этой кровавой сцене удара в спину и лишь легко улыбнулся:

— Да, теперь игрок может забрать единственную награду.

И тогда внезапно вспыхнувший ослепительный свет поглотил Шан Хэсина.

Он слегка прищурился, безмолвно принимая омовение этой победой. Однако, когда он открыл глаза во второй раз, в отражении зеркала он увидел лицо Фу Линя.

Мало того, он по-прежнему находился в Анубисе.

В тот самый миг, когда до него дошло осознание собственной затопленности в ловушке, мягкое и доброе лицо Фу Линя, отраженное в зеркале, вмиг стало до крайности холодным и жестоким, источая подавленное безумие.

...Что здесь вообще происходит?

Его взгляд становился всё более мрачным.

Ого! С самого начала такой взрывной поворот?

Неужели злодей в стиле закутного кукловода умудрился выжить за счет ортодоксального главного героя?

А главный герой и впрямь лют...

От этой манги у меня в голове стоял гул, а по всему телу разливался холод.

А затем кадры манги быстро сменились дождливой ночью.

На перекрестке, заливаемом потоками ливня, молодой человек с черными волосами в темной толстовке ожидал зеленого сигнала светофора, чтобы перейти дорогу. В следующем кадре из темноты к парню протянулась пара рук. После этого он пошатнулся и завалился прямо вперед. Внезапно из темноты вылетели две вспышки света и на полном ходу врезались в юнг.

Среди хаотично несущихся нитей дождя в полете последовал и нефритовый кулон в форме старинной монеты, висевший у парня на шее.

Под дождем его кровь постепенно расплывалась от ран на теле.

У этого перекрестка собиралось всё больше людей — словно зрители, ожидающие начала представления. А «Фу Линь» — или, быть может, Шан Хэсин — молча стоял посреди толпы.

В воздухе легко витали его мысли.

*Сперва лучше поодиночке зачистить тех, кто хорошо знал Фу Линя и кто станет мешаться у меня на пути.*

*Это первый.*

— Конец превью 1-й главы: Перерождение

Ши-ш — «Город без греха» просто отпад! И такое бывает?!

Кожа мурашками покрылась!

А-а-а-а! Годно!! Жду с нетерпением!

Я совершенно не мог переварить информацию из летящих комментариев.

Это был совсем не тот сюжет, который я знал. Неужели после моей смерти на Голубой Звезде эта манга всё еще продолжала выходить?

И судя по манге, улетевший вдаль нефритовый кулон был точно таким же, как тот, что висел у меня.

Уровень здоровья, отображаемый в ячейках манги, также недвусмысленно намекал, что сбитого человека ждет неминуемая смерть.

Я ощутил приступ удушья.

Глава 2

— Анубис, вторник, 7:23 утра.

Шло третье утро с момента завершения манги «Город без греха».

Я безжизненным взглядом чистил зубы перед зеркалом.

Отец забрал с полки позади меня зубную щетку и стакан с водой, а я чуть подвинулся, уступая ему проход. Отец же, уставившись на меня, с удивлением выдал:

— С чего это у тебя такие страшные синяки под глазами? Чем это ты занимался полночи? Ты же вчера говорил, что с утра нужно идти отмечаться на работу и лечь пораньше?

Это был мой отец из Анубиса, и информации в его речи всегда содержалось довольно много. Моя мама, впрочем, тоже принадлежала к числу людей довольно ворчливых. Они говорили просто в силу своего характера, порой вовсе не ожидая какого-то ответа.

Поэтому, даже если я в этот момент ничего не отвечал, они ничуть не возражали.

Помню, как-то раз воспитательница в детском саду написала в характеристике, что я молчалив и не люблю разговаривать, так мои папа с мамой тогда страшно удивились. Они-то думали, что раз они постоянно говорят, то я во всем этом участвую, и были уверены, что в школе я веду себя громче всех.

Толстокожесть моих родителей повергала меня в шок.

Ведь они всерьез переживали, что раз я не люблю болтать, то у меня какие-то проблемы со здоровьем или с психикой.

В детстве они вечно таскали меня по врачам. Стопка моих медицинских карт легко могла сойти за внушительный строительный кирпич. Волей-не-волей мне пришлось заводить друзей. Имея при себе о(ла-ко-мле-ни)ющ(ые) сис(сне-ки)тему-м(ко-ро)ку-сюр(бку)-приз, я благополучно стал самым популярным учеником во всем классе, и даже ребята из других классов или параллелей знали меня и постоянно звали поиграть.

Уровень моей популярности достиг того предела, когда «стоило мне остаться в одиночестве, как они тут же с тревожным видом спрашивали, не случилось ли чего с моим настроением».

— ...

Честно говоря, благодаря этому у меня развилась легкая аллергическая реакция на вопрос «у тебя всё в порядке с настроением?».

Как все прекрасно знают, возиться с детьми — это невероятно утомительно, до такой степени, что в следующей жизни мне хотелось бы стать безголосой травинкой в глухом углу, до которой никому нет дела.

Я всего лишь хотел сидеть в тихом уголке и тупить в пустоту.

Как только я наконец перерос возраст, когда учителям требовалось писать на меня характеристики, я тут же подал документы на непопулярную специальность в самом престижном местном вузе — судебную медицину.

Тогда за мной по-прежнему каждую неделю бегала толпа друзей.

Это продолжалось ровно до тех пор, пока я не показал им видео из судебно-медицинской лаборатории, где я с абсолютно невозмутимым лицом продавливаю ребра весом собственного тела и перекусываю человеческие ребра костными щипцами; а затем не поделился впечатлениями о том, что «тело принадлежало хроническому алкоголику, и даже от крови исходил тошнотворно-сладкий запах», добавив, что сочащийся из трупа жир до отвращения похож на тот толстый слой жирного крема, что намазывают на пирожные в их руках. После этого мои друзья наглядно и стремительно пропали со связи.

Однако эта веселая и успокаивающая мирная жизнь не продлилась и года, как сюжет манги «Город без греха» пошел в ход.

Вынужденный требованиями сеттинга манги, а также ради сохранения своего нынешнего мирного бытия, я присоединился к команде главных героев и успешно умуснился сжать рассчитанный изначально на полтора года сюжет всего до одного года.

Помню, в вечер прощальной вечеринки я забился под одеяло и вновь и вновь проверял свою безмолвную записную книжку. После чего с легким сердцем отошел ко сну.

Теперь же неведомая история из манги получала продолжение.

И что хуже всего — судя по вчерашнему прогнозу погоды, начиная с послезавтра (четверга) обещали затяжные дожди. Город официально вступал в сезон весенней слякоти.

И тогда мне, изначально игравшему роль ничтожного второстепенного персонажа, предстояло преподнести первую жертву в новой манге.

...

Отрешенно ополоснув лицо, я сказал отцу:

— Прежде чем ехать на работу, я хочу заскочить в школу, так что вы с мамой можете меня не подвозить.

Мы с родителями работали в одном учреждении.

Одной из причин, почему я выбрал эту специальность, было желание проводить больше времени с родителями — чтобы мы могли каждый день возвращаться домой вместе и заодно болтать о сегодняшних трупах (?). Короче говоря, в определенной степени я был маменькиным и папенькиным сыночком.

Тем не менее, сфера работы моих родителей отличалась от моей.

Помимо привычных APT (специалистов по анатомо-патологической технике) и судебных патологоанатомов, в области судебной медицины трудились судебные энтомологи, судебные токсикологи, судебные одонтологи, судебные химики и так далее.

Отец специализировался на энтомологии, мама — на ДНК-анализе, а я шел по широкому профилю.

— Ладно, тогда увидимся в обед. А завтрак... — отец небрежно прополоскал рот водой со звучным «буль-буль» и бросил: — Забросишь что-нибудь в себя в студенческом городке?

http://bllate.org/book/31170/3798989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода