Результаты ЕГЭ Инь Цинъя были налицо: как ни убеждала семья, максимум, на что можно было рассчитывать, — это поступление в вуз второго уровня. Пусть даже ведущий среди таких — всё равно вуз второго уровня.
Когда Сун Ин увидела уведомление о зачислении дочери, её сердце обдало ледяным холодом.
Вскоре начали приходить и уведомления детей её коллег — причём прямо на работу. Не то чтобы это были какие-то элитные университеты, но все они, по крайней мере, относились к первому уровню. Женщины явно старались уязвить Сун Ин: в офисе громко зачитывали письма, обменивались колкостями и насмешками. Сун Ин прекрасно понимала их намёки.
И этого им было мало. Закончив хвастаться своими дочерьми, они обязательно добавляли несколько слов о том, как жаль Инь Цинъя, осуждали Сун Ин за то, что та не отправила девочку на повторный год, а потом с притворным сочувствием спрашивали: «А в какой университет всё-таки поступила ваша дочь?» После таких разговоров Сун Ин внутри буквально кипела от злости.
В такие моменты она особенно остро скучала по своей родной дочери — той, что стала чжуанъюанем провинции и получила уведомление о зачислении в университет Хуа.
Даже если бы это не был Хуада — всё равно университет Хуа входил в тройку лучших вузов страны!
Дело даже не в том, что её дочь не могла поступить в Хуада: она просто не захотела. Если бы захотела — легко бы поступила на любую специальность и ещё получила бы стипендию!
Сун Ин понимала, что винить Цинъя несправедливо. Ведь та не сама хотела плохо сдать экзамены. Кто же не мечтает о высоких баллах после двенадцати лет учёбы? Цинъя, конечно, тоже хотела хорошо сдать ЕГЭ.
Просто в тот период в доме царил хаос: столько всего случилось! Цинъя выросла в этой семье, любила их всем сердцем — естественно, она переживала и тревожилась. А Цинлюй, хоть и была родной, но воспитывалась вдали от них, её чувства к семье были слабее, поэтому она смогла спокойно готовиться. Так что винить Цинъя не за что — она просто слишком сильно любила их и слишком переживала за семью.
Каждую ночь, оставшись одна, Сун Ин пыталась себя убедить в этом. Но стоило ей утром прийти на работу и снова услышать насмешки коллег — и вся её внутренняя работа рушилась. Снова поднималась злоба на Инь Цинъя.
Именно из-за Цинъя она теперь не могла поднять головы перед коллегами!
Но ночью, в тишине, она снова чувствовала вину и думала, что должна быть добрее к Цинъя. Ведь это же её воспитанница, которую она растила восемнадцать лет! Разве она действительно хочет причинять ей боль?
Однако каждое утро всё повторялось: вчерашние убеждения испарялись, и обида вновь накатывала волной.
Поэтому, когда Сун Ин возвращалась домой с работы, дни Инь Цинъя становились особенно тяжёлыми.
Цинъя была приёмной дочерью, и в доме Инь об этом все знали. Старые слуги помнили историю с самого начала, а новые, глядя на отношение хозяйки к Цинъя, быстро всё поняли. Это не было секретом: в разговорах хозяев постоянно проскальзывали намёки, а старые слуги иногда обронят словечко — и со временем новички сами собирали полную картину.
Инь Цинъя — не родная дочь семьи Инь. Когда-то младенцев перепутали, и настоящую дочь потом вернули. Но хозяйка, желая не травмировать приёмную дочь, сознательно держала родную на расстоянии. А теперь родная дочь уехала и её почти не видно. Разве может мать не скучать по своей плоти и крови?
Хозяйка не видит родную дочь, а приёмная — постоянно перед глазами. Неудивительно, что обида переросла в злость.
Днём в доме почти никого не бывало: Сун Ин и отец Инь уходили на работу, а Инь Цзюэ, учась на врача, последние дни вообще пропадал в библиотеке. Оставались только слуги да Инь Цинъя.
Цинъя почти не выходила из своей комнаты. У слуг тоже не было дел — последние два месяца в доме царила унылая атмосфера, и никто не следил за порядком. Поэтому днём они собирались в гостиной и болтали.
А разговоры неизбежно касались Цинъя и Сун Ин — ведь это была главная проблема в доме. Слуги не могли удержаться, чтобы не обсудить ситуацию. Цинъя иногда выходила из комнаты и случайно слышала отдельные фразы.
Сначала слуги замолкали, опасаясь, что она пожалуется хозяйке — всё-таки она считалась «барышней». Но вскоре заметили, что Цинъя просто молча уходит, и перестали её стесняться. Их поведение стало всё более пренебрежительным.
Цинъя чувствовала, что сходит с ума. Она уже не раз заставала слуг за обсуждением своей персоны. Раньше она бы просто выгнала наглецов, но сейчас не смела и пикнуть.
Что ей оставалось делать?
Сун Ин её не любила и явно злилась. За малейшее движение за столом хозяйка начинала колоть едкими замечаниями. Цинъя уже боялась шевельнуть палочками. Отец даже специально поговорил с ней, велев не злить мать. Но она уже отступила до предела: теперь ела только белый рис, лежавший прямо перед ней, избегая даже прикоснуться к другим блюдам — и всё равно получала упрёки. Что ещё можно было сделать?
Цинъя чувствовала невыносимую обиду. В отличие от Инь Цинлюй, её восемнадцать лет баловали как настоящую наследницу. Ей даже фрукты никогда не приходилось мыть самой — личинки личи очищали для неё другие, а она только ела.
Только три года назад, когда вернулась Цинлюй, Цинъя немного переживала — но и то не дольше трёх дней. Сун Ин, отец и Цзюэ сразу заметили её тревогу и по несколько раз в день утешали её, а потом и вовсе доказали делом, как сильно её любят.
А теперь Цинъя терпела уже два месяца!
Часто, просыпаясь утром и глядя в потолок, она думала: «Лучше бы я умерла!»
И вот в один из дней, когда слуги в очередной раз заговорили о ней, она не выдержала.
В душе у Цинъя кипела злоба. Она ненавидела Сун Ин за её холодность, отца — за попустительство, Цзюэ — за занятость и даже Цинлюй — за её блестящие результаты!
Она ненавидела даже этих слуг.
Раньше, завидев её, те хоть замолкали и спрашивали, не нужно ли чего. А теперь — продолжали болтать, будто её и нет рядом!
— По-моему, этой вообще повезло, — говорила одна из служанок. — Говорят, отец у неё был заядлым игроком, а мать сбежала с другим. Если бы не путаница с детьми, она бы и в школу не пошла, не то что жить в роскоши!
— Да ладно тебе! — подхватила другая. — Я слышала, они собираются поменять девочек местами.
— Как это — поменять?
— Ну, отдать эту приёмную вместо родной!
Гром среди ясного неба!
Цинъя словно разорвало надвое!
Не может быть!
Мать не могла… не могла… не могла же она отказаться от неё?!
Цинъя, дрожа, подошла ближе и влепила той служанке пощёчину!
Все замерли. В следующее мгновение пострадавшая завопила:
— Я пришла работать, а не получать побои!
Когда вернулась Сун Ин, в доме царил полный хаос.
Отец и Цзюэ ещё не пришли. Обед никто не готовил. Все слуги толпились в гостиной: одна каталась по полу, выкрикивая ругательства, остальные пытались её успокоить. Цинъя стояла прямо, как статуя, не произнося ни слова.
— Что здесь происходит?! — закричала Сун Ин. Она весь день терпела насмешки на работе и надеялась хоть дома отдохнуть, а вместо этого — ещё хуже!
Это окончательно вывело её из себя.
Служанка немедленно зарыдала:
— Госпожа, посмотрите, что ваша дочь сделала!
— Она без всякой причины ударила меня! За что?!
— Я пришла работать, а не получать побои!
На щеке служанки ещё виднелся красный след. Сун Ин взорвалась:
— Ты возомнила себя кем?! Уже и бить людей научилась?! Извинись немедленно!
Цинъя выпрямилась. Губы сжала в тонкую линию, лицо побледнело, но глаза горели яростью — и даже ненавистью.
Увидев этот взгляд, Сун Ин окончательно вышла из себя. Что она сделала не так? Ради Цинъя она даже родную дочь отправила прочь! А та смотрит на неё с ненавистью?!
Хлоп!
Звонкий звук пощёчины разнёсся по гостиной.
Все замерли. Даже сама Сун Ин на миг опешила.
Она и не думала, что когда-нибудь поднимет руку на Цинъя.
Она даже не осознала, как это случилось.
Но отступать было нельзя. Перед всеми слугами она не могла показать слабость.
Сун Ин медленно опустила руку и холодно приказала:
— Извинись!
Цинъя оцепенела.
Она знала, что Сун Ин сейчас её не любит, но никогда не думала, что та ударит её!
И ещё — при всех! Даже не спросив, в чём дело!
Эта женщина хочет отдать её взамен родной дочери — и ещё бьёт её?!
Цинъя машинально прикрыла щёку рукой. Она смотрела на Сун Ин — на ту, кого всегда считала любимой мамой, — и видела лишь ледяную жёсткость. Глаза наполнились слезами, в которых уже мелькала ненависть.
— Извинись! — снова крикнула Сун Ин. Видя в глазах Цинъя ненависть, она почувствовала лёгкую панику, но отступать было поздно. Разве она могла извиниться перед младшей?
— Нет! — закричала Цинъя, захлёбываясь слезами. Вся обида и злость двух месяцев вырвались наружу, будто пламя, готовое сжечь разум. — Ты ничего не знаешь! Ты даже не спросила! Почему я должна извиняться перед ней?!
— Почему я ударила её — ты спрашивала?! — голос Цинъя дрожал от отчаяния. — Два месяца ты только и делаешь, что злишься на меня, насмехаешься! Разве я сама хотела провалить экзамены?! Ты хоть раз спросила?! Ты запретила мне идти на повторный год — тебе важнее твоё лицо! Лицо! Лицо! Лицо!
— Тебе вообще наплевать на меня! — кричала Цинъя, и её голос, казалось, разрывал стены дома. — Не притворяйся, будто заботишься! Ты просто хочешь обменять меня на Инь Цинлюй! Ты мне противна! Противна!!
— Тебе всё равно — ни на меня, ни на Цинлюй! Тебе важно только твоё лицо!
— Кто лучше сдаст — тот и твоя дочь!
Сун Ин остолбенела. Она прижала руку к груди и тяжело дышала, будто вот-вот упадёт в обморок. Цинъя, красная от слёз, с ненавистью смотрела на неё, а потом резко развернулась и ворвалась в свою комнату, хлопнув дверью так, что весь дом задрожал.
Сун Ин рухнула на пол. Слуги в ужасе бросились к ней, усаживая на диван, гладя по спине, шепча утешения. Кто-то принёс полотенце и стакан воды. Сун Ин схватила стакан и швырнула его об пол.
Бах!
Стекло разлетелось на осколки, отражая свет в тысячах искр, будто насмехаясь над всем происходящим. Сун Ин судорожно дышала, в ушах стоял звон, в голове — пустота. Перед глазами стоял только гневный, полный ненависти взгляд Цинъя и её слова, вонзившиеся прямо в сердце.
Она дрожала всем телом. Та, кого она лелеяла восемнадцать лет, ради которой отказалась от родной дочери, — смотрит на неё с ненавистью!
Её приёмная дочь назвала её противной!
При всех! В гостиной! Сказала, что она ей противна!
Сун Ин едва не задохнулась от боли.
Она и представить не могла, что та, кого она так любила, будет так её ненавидеть. Что скажет ей «противна»!
Восемнадцать лет заботы — и всё это лучше было бы потратить на собаку!
http://bllate.org/book/3117/342727
Готово:
