×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Whispers in the Apocalypse / Шёпот апокалипсиса: Второе дыхание: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А вот Линь Му и Нань Хэ сидели, глядя друг на друга во все глаза и храня молчание. Линь Му только было открыла рот, чтобы завести какой-нибудь разговор, как Нань Хэ тут же её оборвала:

— Ничего хорошего ты всё равно не скажешь, если нет крайней необходимости — пожалуйста, не общайся со мной.

— Ты что, думаешь, я по собственной воле с тобой разговаривать хочу?

— Тогда закрой рот.

Их перепалка нарушила царившую поблизости идиллию, и Ли Мо недовольно посмотрела на Линь Му.

Линь Му изобразила крайнюю степень невиновности:

— Она первая начала...

— Так неужели нельзя было поговорить с человеком помягче? Почему ты вечно не можешь вести себя хоть немного взрослее?

Получив незаслуженную нагоняй, Линь Му обиженно надула губы и умолкла.

Нань Хэ с вызывающим видом показала ей дружеский жест, но Линь Му среагировала молниеносно — ухватив её за палец, она пустила по нему разряд тока.

— А-а-а... — Нань Хэ всю затрясло. — Ты... ты совсем не соблюдаешь правила честного боя... а-а-а...

Ли Мо тут же подскочила, пытаясь их остановить:

— Что вы творите!

Линь Му отдёрнула руку:

— Да так, поиграла просто~

С головы Нань Хэ поднимался легкий дымок, и она, содрогаясь в конвульсиях, рухнула на диван.

Ли Мо приложила ладонь к её макушке, и в тело пострадавшей хлынул чистый и прозрачный поток энергии — не прошло и мгновения, как Нань Хэ уже пришла в себя.

— Линь Му, если ты ещё раз станешь к людям приставать, ночевать пойдёшь не в комнату...

Топ-топ-топ — раздавшиеся у двери шаги прервали слова Ли Мо.

Линь Му настороженно поднялась на ноги и уставилась на вход, а Нань Хэ тоже встала рядом с ней, вытаскивая из ножен длинный нож.

— Брат Лю, как думаешь, здесь кто-нибудь есть?

— С чего бы мне знать? Еда в супермаркете закончилась, так что нам обязательно нужно всё здесь зачистить. Смотрите в оба, проверяйте каждый угол!

— Поняли!

Линь Му подошла к двери и через глазок посмотрела на тех, кто стоял снаружи, а затем обернулась и подала знак. Ли Мо тут же достала оружие и передала его ей.

— Это они?

Линь Му кивнула:

— Они. Добром тут и не пахнет.

Нань Хэ тоже узнала эти голоса, и голос Сюэ Цзин резал слух сильнее остальных.

Лю Хао стоял посреди группы людей и командовал:

— Вы двое отправляйтесь наверх, а Сюэ Цзин останьтесь со мной.

Как только остальные разошлись по сторонам, на лице Лю Хао тут же появилась пошлая ухмылка.

Он обнял Сюэ Цзин за талию и принялся распускать руки:

— Теперь-то здесь никого нет~

Сюэ Цзин деланно отталкивала его, ломая комедию:

— Брат Лю, разве не лучше было бы найти пустую комнату?..

Лю Хао приподнял её подбородок и поцеловал, хотя в глазах Сюэ Цзин отчетливо читалось отвращение.

Упиваясь происходящим и не замечая ничего вокруг, Лю Хао продолжал своё дело, а Сюэ Цзин лишь обольстительно улыбнулась:

— Брат Лю, давайте всё же поищем комнату~

В конце концов, как бы все вокруг ни догадывались о происходящем, Сюэ Цзин всё же не хотела, чтобы это видели посторонние.

Кто бы мог подумать, что изнеженная балованная девчонка скатится до того, что будет торговать собственным телом ради спокойной жизни, униженно и жалко позволяя такому отребью, как Лю Хао, вытворять всё, что ему вздумается.

Лю Хао и сам уже сгорал от нетерпения, да и стоять здесь было откровенно неудобно.

Окинув взглядом коридор, он не преминул остановиться именно на той квартире, где находились Нань Хэ и остальные.

мелькнула оставочная тень, и Лю Хао, всё ещё прижимавший к себе Сюэ Цзин, уже оказался у двери, вытаскивая молоток, чтобы выбить её.

Однако Линь Му оказалась быстрее — она уже распахнула дверь и свирепо уставилась на Лю Хао.

— Какая встреча, опять мы с вами пересеклись~

Лю Хао инстинктивно отпрянул назад: в прошлую встречу Линь Му отделала его на славу, да и напасть исподтишка у него тогда не вышло.

На сей раз их встреча поистине походила на столкновение заклятых врагов.

Впрочем, Лю Хао умел вовремя сориентироваться:

— Линь Му, я вовсе не собирался устраивать неприятности, давай жить дружно, мы просто уйдём.

Линь Му приподняла бровь и презрительно усмехнулась:

— Сказал уходим — и уходим? А как же моё самолюбие? — На её ладони уже начал формироваться электрический шар.

Лю Хао уже испытал на себе разрушительную мощь этого шара и прекрасно знал, как это больно.

— Ты что, решила подраться! Линь Му, тебе меня всё равно не одолеть!

Лю Хао был уверен: стоит ему двигаться достаточно быстро, и он сможет воспользоваться моментом для внезапной атаки, а в худшем случае — просто сбежать.

Нань Хэ вышла из-за спины Линь Му, взмахнув зажатым в руке ножом, от которого исходил леденящий блеск:

— А если со мной?

Лю Хао с натянутой улыбкой попятился:

— Да ладно вам, мы же не кровные враги и не ссорились накануне, к чему этот сыр-бор, правда?

Но Линь Му уже потеряла терпение: электрический шар, сопровождаемый снопами искр, полетел вперед, но угодил лишь в оставочную тень Лю Хао.

А вот стоявшей рядом с ним Сюэ Цзин повезло куда меньше: её отбросило ударной волной от разряда, и изо рта у неё фонтаном хлынула кровь.

— Кхм... Брат Лю... спаси меня...

Лю Хао взглянул на Сюэ Цзин, помедлил ровно секунду и без всяких колебаний бросил её на произвол судьбы.

В глазах Лю Хао женщина не шла ни в какое сравнение с собственной жизнью; он прекрасно понимал, в каком случае шансов выжить больше — при побеге в одиночку или вместе с кем-то.

Линь Му с презрением посмотрела на Лю Хао:

— А ты, оказывается, и впрямь последняя сволочь. Только что вовсю миловались, а теперь — бросил сожительницу?

Задетое мужское самолюбие заставило Лю Хао скрипеть зубами:

— Моя шкура мне дороже всего! — Он вовсе не собирался спасаться от зомби лишь для того, чтобы в конце концов быть прирезанным кем-то другим.

Впрочем, убегать стремглав он тоже не стал, предпочтя перейти к пробным атакам.

Нань Хэ заметила лишь мелькнувший силуэт, мчащийся прямо на них, как Лю Хао уже оказался у них за спиной.

Электрический шар Линь Му полетел назад, но Лю Хао с трудом увернулся от него и, вскинув зажатый в руке нож, метнулся к ней в спину, целясь меж лопаток.

По его мнению, стоило убрать Линь Му, как остальные перестанут представлять хоть какую-то угрозу!

Ли Мо испуганно вскрикнула:

— Линь Му, берегись!

Линь Му присела, неуклюже уходя от удара — скорость Лю Хао была настолько высока, что она банально не успевала за ним следить.

— Ха-ха-ха, да ты ни на что не годна! В скорости мне равных нет!

Линь Му отчаянно швыряла во все стороны электрические шары, но попасть по Лю Хао не получалось.

Лю Хао распалялся всё сильнее, и когда Линь Му уже выбилась из сил, он решил покончить с ней одним ударом.

Сердца всех присутствующих замерли, а в груди Линь Му впервые зародился страх.

Внезапно руку Лю Хао кто-то перехватил.

!

11. Далёкий путь

Лю Хао просто не верил своим глазам: кто-то смог поймать его руку посреди молниеносного перемещения!

— А чтоб тебя! Я из тебя котлету сделаю!

Не успев даже разглядеть, кто это был, он получил тяжелейший удар кулаком в лицо от Нань Хэ.

http://bllate.org/book/31169/3798933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу